baller

VER — masculin

/bale/

Syllabes : ba.le Orthocode : ba.ller

Fréquence

6.2 composite /M
14.9 OpenSubtitles
1.5 Frantext
1.9 LM10
2.7 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Danser.
    On se mit donc à baller bien joyeusement ; mais, au bout de peu de minutes, chacun s’écria que cette musique coupait les jambes. — (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 84)
    Il faisait bon sur l’herbe ! On y balla, mangea, joua, campa, tout le jour, autour de ce bon duc…
  2. 2. Balancer, osciller.
    Son cou balle comme la branche Sur qui le tonnerre est tombé.
    […] de la plate-forme il la suivait de ses yeux attendris, qui enfilait courageusement la rue Bonaparte, l’aigrette haute, d’une main relevant sa jupe, de l’autre tenant son en-tout-cas et son porte-cartes dont elle laissait voir le chiffre, laissant baller devant elle son manchon.
    On vit bientôt se présenter au château un noir bénédictin aux yeux de braise ardente. Son froc était râpé, ses poignets crasseux, ses pieds crottés jusqu’au-delà des chevilles ; à sa taille était noué un cuir gras dont les bouts superflus ballaient devant les jambes en lanières menaçantes.
  3. 3. Déposer (des objets, des choses) d’une manière brusque ou brutale. (À rapprocher de trimballer référence nécessaire (résoudre le problème))
    Si l’État français ne joue pas le jeu de donner un coup de main maintenant, on sera peut-être obligés, au mois d’août, d'aller les baller devant les sous-préfectures.
  4. 4. Flotter au fil de l’eau.
    Sans mon malheur je n’en serais pas là. Maintenant je suis comme un vergne arraché qui balle sur la rivière.
  5. 5. Être trop large, en parlant de vêtements.

Étymologie

Du latin ballare (« danser »).

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
balla /bala/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ba.la ba.lla
ballai /balɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ba.lɛ ba.llai
ballaient /balɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ba.lɛ ba.llaie°n°t°
ballais /balɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ba.lɛ ba.llais°
ballais /balɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ba.lɛ ba.llais°
ballait /balɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ba.lɛ ba.llait°
ballant /balɑ̃/ participe, present ba.lɑ̃ ba.llant°
ballas /bala/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ba.la ba.llas°
ballasse /balas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ba.las ba.llasse°
ballassent /balas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ba.las ba.llasse°n°t°
ballasses /balas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ba.las ba.llasse°s°
ballassiez /balasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ba.la.sje ba.lla.ssiez
ballassions /balasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ba.la.sjɔ̃ ba.lla.ssions°
balle /bal/ indicatif, present, 1e pers., singulier bal balle°
balle /bal/ indicatif, present, 3e pers., singulier bal balle°
balle /bal/ imperatif, present, 2e pers., singulier bal balle°
balle /bal/ subjonctif, present, 1e pers., singulier bal balle°
balle /bal/ subjonctif, present, 3e pers., singulier bal balle°
ballent /bal/ indicatif, present, 3e pers., pluriel bal balle°n°t°
ballent /bal/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel bal balle°n°t°
baller /bale/ infinitif ba.le ba.ller
ballera /baləʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ba.lə.ʁa ba.lle.ra
ballerai /baləʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ba.lə.ʁɛ ba.lle.rai
balleraient /baləʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ba.lə.ʁɛ ba.lle.raie°n°t°
ballerais /baləʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ba.lə.ʁɛ ba.lle.rais°
ballerais /baləʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ba.lə.ʁɛ ba.lle.rais°
ballerait /baləʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ba.lə.ʁɛ ba.lle.rait°
balleras /baləʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ba.lə.ʁa ba.lle.ras°
ballerez /baləʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ba.lə.ʁe ba.lle.rez
balleriez /baləʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ba.lə.ʁje ba.lle.riez
ballerions /baləʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ba.lə.ʁjɔ̃ ba.lle.rions°
ballerons /baləʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ba.lə.ʁɔ̃ ba.lle.rons°
balleront /baləʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ba.lə.ʁɔ̃ ba.lle.ront°
balles /bal/ indicatif, present, 2e pers., singulier bal balle°s°
balles /bal/ subjonctif, present, 2e pers., singulier bal balle°s°
ballez /bale/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ba.le ba.llez
ballez /bale/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ba.le ba.llez
balliez /balje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ba.lje ba.lliez
balliez /balje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ba.lje ba.lliez
ballions /baljɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ba.ljɔ̃ ba.llions°
ballions /baljɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ba.ljɔ̃ ba.llions°
ballons /balɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ba.lɔ̃ ba.llons°
ballons /balɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ba.lɔ̃ ba.llons°
ballâmes /balam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ba.lam ba.llâme°s°
ballât /bala/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ba.la ba.llât°
ballâtes /balat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ba.lat ba.llâte°s°
ballèrent /balɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ba.lɛʁ ba.llère°n°t°
ballé /bale/ participe, passe_simple, singulier, masculin ba.le ba.llé