ballant
Prononciation et analyses de « ballant » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ballant | adjectif | singulier masculin | ba.lɑ̃[t] | 0.0 |
| ballant | nom commun | singulier masculin | ba.lɑ̃[t] | |
| baller | verbe | présent participe | ba.lɑ̃[t] |
Homophones : ballants, Balan, balant, Balland, Ballan, Ballans, balan, balants, Balans
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ballant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : ballante · pluriel : ballants
Formes de « ballant » 4 : ballants, ballant, ballantes, ballante
- ballants ba.lɑ̃[z] pluriel masculin
- ballant ba.lɑ̃[t] singulier masculin
- ballantes ba.lɑ̃t[z] pluriel féminin
- ballante ba.lɑ̃t singulier féminin
adjectif
Étymologie. → voir baller, au participe présent.
- Qui oscille, qui se balance.
-
familier
Qui suit les mouvements du corps, en parlant des bras ou des jambes.
- Les uns allaient rendre leurs armes ; d'autres, qui les avaient abandonnées déjà, marchaient silencieusement, les mains ballantes. — Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 1870, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, page 451
- Au fond, cette fausse évadée, je la vois assez bien dans un de ces pays où l’on attelle la femme à la voiture, à côté du chien, pendant que l’homme, les mains ballantes, chante une chanson qui loue l’amour, la vengeance et les lames damasquinées… — Colette, La Retraite sentimentale, 1907
- Elle était si petite que son pied ballant ne descendait pas jusqu’à la table, sur laquelle s’étalait en serpentant la queue de sa robe. — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de...
1 autre exemple
- Il avait bien voulu tâter six mois de noviciat chez les Frères. Il en gardait cependant quelque chose de ballant autour de lui, comme l’ombre d’une fausse paire de bras ou de manches, quelque chose de faux, quelque chose de prêtre qui ne tenait peut-être à rien de plus profond qu’à l’excès de sa politesse et la solennité de son geste eût condamné au ridicule un personnage aussi menu, si sa naïveté et une certaine indépendance de caractère après tout ne l'avaient fait naître d’abord touchant. — Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, pages 135-136
- marine Qualifie un câble qui n’est pas tendu.
- dérivés
- les bras ballants, rester les bras ballants
Source : « ballant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « ballant » nom commun · masculin
pluriel : ballants
Formes de « ballant » 2 : ballants, ballant
- ballants ba.lɑ̃[z] pluriel masculin
- ballant ba.lɑ̃[t] singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. → voir baller, au participe présent.
-
Impulsion, d’une oscillation.
- Avoir du ballant.
- La marche est lente à petits pas, parfois entrecoupée d'arrêts avec piétinement. Elle est parfois rapide (festination). Le malade penché en avant paraît courir après son centre de gravité. Il y a toujours une perte du ballant des bras. — Maladie de Parkinson sur l’encyclopédie Wikipédia
- On a beau ne soulever la pioche que de vingt centimètres pour la laisser retomber de son propre poids, les reins peinent ; surtout les miens qui doivent régler le ballant d’un grand corps. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 220
2 autres exemples
- Toi qui cherches quelque argent Pour te boucler la semaine Dans la ville tu promènes Ton ballant. — L'important c'est la rose, chanson de Gilbert Bécaud, 1967, paroles de Louis Amade
- Depuis mars 2020, notre premier ministre se déplace sur le fil tendu par la COVID-19 et jongle avec les mesures sanitaires au gré de l’évolution de la situation. Tantôt, il maintient son ballant, tantôt il le perd pour le rattraper de justesse. — Danièle Lorain, M. Legault frappe fort, site journaldequebec.com , 31 mars 2021
Source : « ballant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- balancementJ, mélangismeJ, oscillantJ, oscillationJ, pendantJ
- antonymes 1
- tenduJ
- hyperonymes 1
- personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « ballant » est une forme
Définitions de « baller » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · intransitif
« ballant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « baller » 40 : balle, balles, ballons, ballant, baller, balla…
- balle bal indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- balles bal[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- ballons ba.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ballant ba.lɑ̃[t] présent participe
- baller ba.le infinitif
- balla ba.la indicatif passé 3e personne singulier
- ballas ba.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- ballent bal[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- ballez ba.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- ballé ba.le passé participe singulier masculin
- ballais ba.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ballait ba.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- ballè ba.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- ballai ba.le indicatif passé 1re personne singulier
- ballaient ba.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- ballasse ba.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- ballassent ba.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- ballasses ba.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- ballassiez ba.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- ballassions ba.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- ballera ba.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- ballerai ba.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- balleraient ba.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- ballerais ba.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- ballerait ba.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- balleras ba.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- ballerez ba.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- balleriez ba.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- ballerions ba.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- ballerons ba.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- balleront ba.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- balliez ba.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- ballions ba.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- ballâmes ba.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- ballât ba.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- ballâtes ba.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- ballèrent ba.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- ballée ba.le passé participe singulier féminin
- ballées ba.le[z] passé participe pluriel féminin
- ballés ba.le[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin ballare (« danser »).
-
Danser.
- On se mit donc à baller bien joyeusement ; mais, au bout de peu de minutes, chacun s’écria que cette musique coupait les jambes. — (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 84)
- Il faisait bon sur l’herbe ! On y balla, mangea, joua, campa, tout le jour, autour de ce bon duc… — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
-
par extension
Balancer, osciller.
- Son cou balle comme la branche Sur qui le tonnerre est tombé. — Léandre Brocherie, Les Pauvrettes, livre troisième, Cadet Rousselle, III ; Arnauld de...
- […] de la plate-forme il la suivait de ses yeux attendris, qui enfilait courageusement la rue Bonaparte, l’aigrette haute, d’une main relevant sa jupe, de l’autre tenant son en-tout-cas et son porte-cartes dont elle laissait voir le chiffre, laissant baller devant elle son manchon. — Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 242
- On vit bientôt se présenter au château un noir bénédictin aux yeux de braise ardente. Son froc était râpé, ses poignets crasseux, ses pieds crottés jusqu’au-delà des chevilles ; à sa taille était noué un cuir gras dont les bouts superflus ballaient devant les jambes en lanières menaçantes. — René Boylesve, La Leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre...
3 autres exemples
- […] une grande poche de taffetas noir suspendue à sa ceinture et ballant sur la jupe de deuil […] — Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 126
- Un corps balle entre les cépées ou s’effondre au creux d’un hallier. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Ils repasseront bientôt dans le même ordre si le minuscule Lucas n’a pas été rattrapé, son sexe bien trop court pour baller fiché comme une cheville, toujours hurlant, doré de la tête aux pieds. — Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990
-
Déposer (des objets, des choses) d’une manière brusque ou brutale. (À rapprocher de trimballer référence nécessaire (résoudre le problème))
- Si l’État français ne joue pas le jeu de donner un coup de main maintenant, on sera peut-être obligés, au mois d’août, d'aller les baller devant les sous-préfectures. — franceinfo, "Les producteurs de pommes de terre sont en crise" et réclament une aide...
-
Flotter au fil de l’eau.
- Sans mon malheur je n’en serais pas là. Maintenant je suis comme un vergne arraché qui balle sur la rivière. — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
- PoitouAunis Être trop large, en parlant de vêtements.
- dérivés
- envoyer baller
Source : « baller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- balancerJ, ballotterJ, branlerJ, dodelinerJ, giguerJ, oscillerJ, pendreJ, tanguerJ
- dérivés 5
- ballantJ, balletJ, balletteJ, ballotterJ, raballeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.