VER — épicène
/bʁɛ̃ɡəbale/
Syllabes : bʁɛ̃.ɡə.ba.le
Orthocode : brin.gue.ba.ler
Fréquence
2.1
composite /M
0.0
OpenSubtitles
2.5
Frantext
0.2
LM10
0.1
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
(Se) balancer d’un côté à l’autre, ballotter, osciller, remuer dans un sens et dans l’autre, avancer en cahotant.
J’oubliais de vous dire que ces deux sorcières bringuebalaient un cabas de cuir noir, où nous supposâmes aussitôt un cadavre d’enfant nouveau-né.Il était vêtu comme les autres et portait une chechia déteinte dont le gland bleu lui bringuebalait dans le dos.L’enfant poussa la grille, son petit cartable bringuebalant sur son dos, puis il s’arrêta sur le seuil du parc.
Étymologie
De baller, « danser », précédé d’un brimb- qui exprimait en moyen français l’idée de s’agiter, d’où brimbaler, même sens, forme aujourd’hui désuète, ou brimber qui signifiait « mendier » (encore présent dans le nom bribe). Sous l’influence de trinqueballer, on en est arrivé à brinquebaler ou bringu…
Synonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| bringuebala | /bʁɛ̃ɡbala/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | bʁɛ̃ɡ.ba.la | bringue°.ba.la |
| bringuebalai | /bʁɛ̃ɡbalɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | bʁɛ̃ɡ.ba.lɛ | bringue°.ba.lai |
| bringuebalaient | /bʁɛ̃ɡbalɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | bʁɛ̃ɡ.ba.lɛ | bringue°.ba.laie°n°t° |
| bringuebalais | /bʁɛ̃ɡbalɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | bʁɛ̃ɡ.ba.lɛ | bringue°.ba.lais° |
| bringuebalais | /bʁɛ̃ɡbalɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | bʁɛ̃ɡ.ba.lɛ | bringue°.ba.lais° |
| bringuebalait | /bʁɛ̃ɡbalɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | bʁɛ̃ɡ.ba.lɛ | bringue°.ba.lait° |
| bringuebalant | /bʁɛ̃ɡbalɑ̃/ | participe, present | bʁɛ̃ɡ.ba.lɑ̃ | bringue°.ba.lant° |
| bringuebalas | /bʁɛ̃ɡbala/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | bʁɛ̃ɡ.ba.la | bringue°.ba.las° |
| bringuebalasse | /bʁɛ̃ɡbalas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | bʁɛ̃ɡ.ba.las | bringue°.ba.lasse° |
| bringuebalassent | /bʁɛ̃ɡbalas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | bʁɛ̃ɡ.ba.las | bringue°.ba.lasse°n°t° |
| bringuebalasses | /bʁɛ̃ɡbalas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | bʁɛ̃ɡ.ba.las | bringue°.ba.lasse°s° |
| bringuebalassiez | /bʁɛ̃ɡbalasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | bʁɛ̃ɡ.ba.la.sje | bringue°.ba.la.ssiez |
| bringuebalassions | /bʁɛ̃ɡbalasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | bʁɛ̃ɡ.ba.la.sjɔ̃ | bringue°.ba.la.ssions° |
| bringuebale | /bʁɛ̃ɡbal/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | bʁɛ̃ɡ.bal | bringue°.bale° |
| bringuebale | /bʁɛ̃ɡbal/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | bʁɛ̃ɡ.bal | bringue°.bale° |
| bringuebale | /bʁɛ̃ɡbal/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | bʁɛ̃ɡ.bal | bringue°.bale° |
| bringuebale | /bʁɛ̃ɡbal/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | bʁɛ̃ɡ.bal | bringue°.bale° |
| bringuebale | /bʁɛ̃ɡbal/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | bʁɛ̃ɡ.bal | bringue°.bale° |
| bringuebalent | /bʁɛ̃ɡbal/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | bʁɛ̃ɡ.bal | bringue°.bale°n°t° |
| bringuebalent | /bʁɛ̃ɡbal/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | bʁɛ̃ɡ.bal | bringue°.bale°n°t° |
| bringuebaler | /bʁɛ̃ɡəbale/ | infinitif | bʁɛ̃.ɡə.ba.le | brin.gue.ba.ler |
| bringuebalera | /bʁɛ̃ɡbaləʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | bʁɛ̃ɡ.ba.lə.ʁa | bringue°.ba.le.ra |
| bringuebalerai | /bʁɛ̃ɡbaləʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | bʁɛ̃ɡ.ba.lə.ʁɛ | bringue°.ba.le.rai |
| bringuebaleraient | /bʁɛ̃ɡbaləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | bʁɛ̃ɡ.ba.lə.ʁɛ | bringue°.ba.le.raie°n°t° |
| bringuebalerais | /bʁɛ̃ɡbaləʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | bʁɛ̃ɡ.ba.lə.ʁɛ | bringue°.ba.le.rais° |
| bringuebalerais | /bʁɛ̃ɡbaləʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | bʁɛ̃ɡ.ba.lə.ʁɛ | bringue°.ba.le.rais° |
| bringuebalerait | /bʁɛ̃ɡbaləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | bʁɛ̃ɡ.ba.lə.ʁɛ | bringue°.ba.le.rait° |
| bringuebaleras | /bʁɛ̃ɡbaləʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | bʁɛ̃ɡ.ba.lə.ʁa | bringue°.ba.le.ras° |
| bringuebalerez | /bʁɛ̃ɡbaləʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | bʁɛ̃ɡ.ba.lə.ʁe | bringue°.ba.le.rez |
| bringuebaleriez | /bʁɛ̃ɡbaləʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | bʁɛ̃ɡ.ba.lə.ʁje | bringue°.ba.le.riez |
| bringuebalerions | /bʁɛ̃ɡbaləʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | bʁɛ̃ɡ.ba.lə.ʁjɔ̃ | bringue°.ba.le.rions° |
| bringuebalerons | /bʁɛ̃ɡbaləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | bʁɛ̃ɡ.ba.lə.ʁɔ̃ | bringue°.ba.le.rons° |
| bringuebaleront | /bʁɛ̃ɡbaləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | bʁɛ̃ɡ.ba.lə.ʁɔ̃ | bringue°.ba.le.ront° |
| bringuebales | /bʁɛ̃ɡbal/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | bʁɛ̃ɡ.bal | bringue°.bale°s° |
| bringuebales | /bʁɛ̃ɡbal/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | bʁɛ̃ɡ.bal | bringue°.bale°s° |
| bringuebalez | /bʁɛ̃ɡbale/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | bʁɛ̃ɡ.ba.le | bringue°.ba.lez |
| bringuebalez | /bʁɛ̃ɡbale/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | bʁɛ̃ɡ.ba.le | bringue°.ba.lez |
| bringuebaliez | /bʁɛ̃ɡbalje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | bʁɛ̃ɡ.ba.lje | bringue°.ba.liez |
| bringuebaliez | /bʁɛ̃ɡbalje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | bʁɛ̃ɡ.ba.lje | bringue°.ba.liez |
| bringuebalions | /bʁɛ̃ɡbaljɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | bʁɛ̃ɡ.ba.ljɔ̃ | bringue°.ba.lions° |
| bringuebalions | /bʁɛ̃ɡbaljɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | bʁɛ̃ɡ.ba.ljɔ̃ | bringue°.ba.lions° |
| bringuebalons | /bʁɛ̃ɡbalɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | bʁɛ̃ɡ.ba.lɔ̃ | bringue°.ba.lons° |
| bringuebalons | /bʁɛ̃ɡbalɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | bʁɛ̃ɡ.ba.lɔ̃ | bringue°.ba.lons° |
| bringuebalâmes | /bʁɛ̃ɡbalam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | bʁɛ̃ɡ.ba.lam | bringue°.ba.lâme°s° |
| bringuebalât | /bʁɛ̃ɡbala/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | bʁɛ̃ɡ.ba.la | bringue°.ba.lât° |
| bringuebalâtes | /bʁɛ̃ɡbalat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | bʁɛ̃ɡ.ba.lat | bringue°.ba.lâte°s° |
| bringuebalèrent | /bʁɛ̃ɡbalɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | bʁɛ̃ɡ.ba.lɛʁ | bringue°.ba.lère°n°t° |
| bringuebalé | /bʁɛ̃ɡbale/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | bʁɛ̃ɡ.ba.le | bringue°.ba.lé |
| bringuebalée | /bʁɛ̃ɡbale/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | bʁɛ̃ɡ.ba.le | bringue°.ba.lée° |
| bringuebalées | /bʁɛ̃ɡbale/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | bʁɛ̃ɡ.ba.le | bringue°.ba.lée°s° |
| bringuebalés | /bʁɛ̃ɡbale/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | bʁɛ̃ɡ.ba.le | bringue°.ba.lés° |