VER — masculin
/bwate/
Syllabes : bwa.te
Orthocode : boi.ter
Fréquence
28.9
composite /M
64.8
OpenSubtitles
16.0
Frantext
1.5
LM10
20.5
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Clocher, incliner à chaque pas son corps plus d’un côté que de l’autre, ou alternativement de l’un et de l’autre côté.
Comme je paraissais faible et que je boitais un peu, ma mère avait voulu me faire apprendre un métier plus doux que ceux de notre village.Une petite levrette, avec une patte déhanchée et des yeux tristes, […], boitait d’un tapis sur l’autre.… mais, quand il vit s’enfuir devant lui, en boitant, l’homme courbé et enveloppé de bandages sanglants, sa pitié l’emporta.
- 2. Être bancal ou de qualité discutable.
-
3.
Qualifie les vers qui manquent d’euphonie avec les autres.
Un vers qui boite.
Étymologie
Selon Auguste Scheler et le Dictionnaire d’étymologie française, il est, selon toute probabilité, issu de l’ancien français botter, débotter (« faire sortir un os de son articulation ») et apparenté à bot, boîte, boite ; il s’écrivait aussi avec un accent circonflexe.
Synonymes
Dérivés
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| boita | /bwata/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | bwa.ta | boi.ta |
| boitai | /bwatɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | bwa.tɛ | boi.tai |
| boitaient | /bwatɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | bwa.tɛ | boi.taie°n°t° |
| boitais | /bwatɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | bwa.tɛ | boi.tais° |
| boitais | /bwatɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | bwa.tɛ | boi.tais° |
| boitait | /bwatɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | bwa.tɛ | boi.tait° |
| boitant | /bwatɑ̃/ | participe, present | bwa.tɑ̃ | boi.tant° |
| boitas | /bwata/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | bwa.ta | boi.tas° |
| boitasse | /bwatas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | bwa.tas | boi.tasse° |
| boitassent | /bwatas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | bwa.tas | boi.tasse°n°t° |
| boitasses | /bwatas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | bwa.tas | boi.tasse°s° |
| boitassiez | /bwatasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | bwa.ta.sje | boi.ta.ssiez |
| boitassions | /bwatasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | bwa.ta.sjɔ̃ | boi.ta.ssions° |
| boite | /bwat/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | bwat | boite° |
| boite | /bwat/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | bwat | boite° |
| boite | /bwat/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | bwat | boite° |
| boite | /bwat/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | bwat | boite° |
| boite | /bwat/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | bwat | boite° |
| boitent | /bwat/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | bwat | boite°n°t° |
| boitent | /bwat/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | bwat | boite°n°t° |
| boiter | /bwate/ | infinitif | bwa.te | boi.ter |
| boitera | /bwatəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | bwa.tə.ʁa | boi.te.ra |
| boiterai | /bwatəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | bwa.tə.ʁɛ | boi.te.rai |
| boiteraient | /bwatəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | bwa.tə.ʁɛ | boi.te.raie°n°t° |
| boiterais | /bwatəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | bwa.tə.ʁɛ | boi.te.rais° |
| boiterais | /bwatəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | bwa.tə.ʁɛ | boi.te.rais° |
| boiterait | /bwatəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | bwa.tə.ʁɛ | boi.te.rait° |
| boiteras | /bwatʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | bwa.tʁa | boi.te°ras° |
| boiterez | /bwatəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | bwa.tə.ʁe | boi.te.rez |
| boiteriez | /bwatəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | bwa.tə.ʁje | boi.te.riez |
| boiterions | /bwatəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | bwa.tə.ʁjɔ̃ | boi.te.rions° |
| boiterons | /bwatəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | bwa.tə.ʁɔ̃ | boi.te.rons° |
| boiteront | /bwatəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | bwa.tə.ʁɔ̃ | boi.te.ront° |
| boites | /bwat/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | bwat | boite°s° |
| boites | /bwat/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | bwat | boite°s° |
| boitez | /bwate/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | bwa.te | boi.tez |
| boitez | /bwate/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | bwa.te | boi.tez |
| boitiez | /bwatje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | bwa.tje | boi.tiez |
| boitiez | /bwatje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | bwa.tje | boi.tiez |
| boitions | /bwatjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | bwa.tjɔ̃ | boi.tions° |
| boitions | /bwatjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | bwa.tjɔ̃ | boi.tions° |
| boitons | /bwatɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | bwa.tɔ̃ | boi.tons° |
| boitons | /bwatɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | bwa.tɔ̃ | boi.tons° |
| boitâmes | /bwatam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | bwa.tam | boi.tâme°s° |
| boitât | /bwata/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | bwa.ta | boi.tât° |
| boitâtes | /bwatat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | bwa.tat | boi.tâte°s° |
| boitèrent | /bwatɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | bwa.tɛʁ | boi.tère°n°t° |
| boité | /bwate/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | bwa.te | boi.té |