WiKiLeXiK

clopiner

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /klɔ.pi.ne/
  • orthocode clo.pi.ner
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « clopiner » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
clopiner verbe infinitif klɔ.pi.ne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « clopiner » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · intransitif

Formes de « clopiner » 40 : clopinant, clopine, clopiner, clopinez, clopiné, clopines…
  • clopinant klɔ.pi.nɑ̃[t] présent participe
  • clopine klɔ.pin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • clopiner klɔ.pi.ne infinitif
  • clopinez klɔ.pi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • clopiné klɔ.pi.ne passé participe singulier masculin
  • clopines klɔ.pin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • clopinera klɔ.pi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • clopinait klɔ.pi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • clopinerez klɔ.pi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • clopinai klɔ.pi.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • clopinais klɔ.pi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • clopinât klɔ.pi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • clopina klɔ.pi.na indicatif passé 3e personne singulier
  • clopinaient klɔ.pi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • clopinas klɔ.pi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • clopinasse klɔ.pi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • clopinassent klɔ.pi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • clopinasses klɔ.pi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • clopinassiez klɔ.pi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • clopinassions klɔ.pi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • clopinent klɔ.pin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • clopinerai klɔ.pi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • clopineraient klɔ.pi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • clopinerais klɔ.pi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • clopinerait klɔ.pi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • clopineras klɔ.pi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • clopineriez klɔ.pi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • clopinerions klɔ.pi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • clopinerons klɔ.pi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • clopineront klɔ.pi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • clopiniez klɔ.pi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • clopinions klɔ.pi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • clopinons klɔ.pi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • clopinâmes klɔ.pi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • clopinâtes klɔ.pi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • clopinè klɔ.pi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • clopinèrent klɔ.pi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • clopinée klɔ.pi.ne passé participe singulier féminin
  • clopinées klɔ.pi.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • clopinés klɔ.pi.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « clopiner »

verbe · intransitif

Étymologie. De l’ancien français clopin (« boiteux »). « boiter » se disait « cloper », dérivé du latin tardif *cloppus.

  1. familier Marcher avec peine et en boitant un peu.
    • Le prieur de Saint-Botolph rentra aussi tout clopinant au réfectoire, …. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • La pièce marchait cependant assez mal, elle clopinait dès la seconde scène. — Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877
    • Il marchait devant, doucement, en clopinant, sans que sa tête fît un seul mouvement, et de temps en temps il se retournait tout d’une pièce pour voir si je le suivais. — Hector Malot, Sans famille, 1878, Dentu E., 1887
    • 1 autre exemple
      • Çà et là des employés sont penchés sur des clients à moitié estourbis, qui se relèvent finalement et gagnent les sorties en clopinant. — Daniel Pennac, Au bonheur des ogres, Folio, éd. Gallimard, 1985, page 20
synonymes
boitiller
dérivés
clopinard

Traductions

Anglais
limp, hobble, halt
Portugais
coxear
Catalan
ranquejar, coixejar
Occitan
gambilhar, gambejar
3 autres langues
Finnois
ontua
Kazakh
ақсаңдау (aqsañdaw)
Same du Nord
skierbmut, juorbbádit

Source : « clopiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
claudiquerJ, clocherJ, marcherJ
dérivés 2
clopinementJ, clopineuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.