claudiquer
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /klo.di.ke/
- orthocode clau.di.quer
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.0 / million
Prononciation et analyses de « claudiquer » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| claudiquer | verbe | infinitif | klo.di.ke |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « claudiquer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
Formes de « claudiquer » 40 : claudiquant, claudique, claudiqué, claudiquer, claudiques, claudiquent…
- claudiquant klo.di.kɑ̃[t] présent participe
- claudique klo.dik indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- claudiqué klo.di.ke passé participe singulier masculin
- claudiquer klo.di.ke infinitif
- claudiques klo.dik[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- claudiquent klo.dik[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- claudiquerez klo.di.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- claudiqua klo.di.ka indicatif passé 3e personne singulier
- claudiquait klo.di.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- claudiquai klo.di.ke indicatif passé 1re personne singulier
- claudiquaient klo.di.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- claudiquais klo.di.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- claudiquas klo.di.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- claudiquasse klo.di.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- claudiquassent klo.di.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- claudiquasses klo.di.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- claudiquassiez klo.di.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- claudiquassions klo.di.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- claudiquera klo.di.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- claudiquerai klo.di.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- claudiqueraient klo.di.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- claudiquerais klo.di.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- claudiquerait klo.di.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- claudiqueras klo.di.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- claudiqueriez klo.di.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- claudiquerions klo.di.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- claudiquerons klo.di.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- claudiqueront klo.di.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- claudiquez klo.di.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- claudiquiez klo.di.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- claudiquions klo.di.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- claudiquons klo.di.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- claudiquâmes klo.di.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- claudiquât klo.di.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- claudiquâtes klo.di.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- claudiquè klo.di.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- claudiquèrent klo.di.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- claudiquée klo.di.ke passé participe singulier féminin
- claudiquées klo.di.ke[z] passé participe pluriel féminin
- claudiqués klo.di.ke[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin claudicare.
-
Boiter.
- Comme si son nom lui avait jeté un mauvais sort, Claudine claudiquait. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 318
- Elle arriva un jour où il faisait exprès de claudiquer aux côtés d’Irène. Vous êtes peut-être fatigué ? demanda-t-elle. Ma jambe tire, avoua-t-il ou feignit-il d’avouer. — (François Buloz, La revue des deux mondes, 1982, page 80)
- Une femme trébucha ; son fils, six ans à peine, l’aida à se relever et la soutint pendant qu’elle reprenait sa fuite en claudiquant. — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 249
3 autres exemples
- L’abbé claudiquant (il souffrait d’arthrose) tint à nous reconduire jusqu’au fiacre. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 300
- Marie-Élodie jaillissait de sa somnolence tel un diable en boîte, se levait non sans peine de sa berceuse et traversait la cour intérieure en claudiquant. — Raphaël Confiant, Les Saint-Aubert, tome 1 : L'en-allée du siècle (1900-1920),...
- Ils ont à leur bouche un soufflet qu’ils font postillonner aux visages des villageois comme des injures, puis ils s’éloignent en claudiquant à péd couquet, dans une danse grotesque. — Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 406
-
figuré
Progresser de façon maladroite.
- […] il arrive aux archéologues de claudiquer dans les chemins de l’histoire […] — Journal des savants, Académie des inscriptions & belles-lettres, Institut de France,...
- Elle ne se redresse qu'à moitié, claudique enfin vers l'urgence. — David Goudreault, Ta mort à moi, Stanké, Montréal, 2019, page 109
- dérivés
- claudicant
- apparentés
- claudication
Traductions
- Anglais
- limp, limp
- Espagnol
- cojear
- Allemand
- humpeln, hinken
- Néerlandais
- hinken
- Catalan
- claudicar
- Occitan
- claudicar
4 autres langues
- Créole guadeloupéen
- tonmblokoto
- Galicien
- coxear
- Ido
- klaudikar
- Ukrainien
- кульгати, шкутильгати
Source : « claudiquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- boitillerJ, clocherJ, clopinerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.