WiKiLeXiK

claudication

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /klo.di.ka.sjɔ̃[n]/
  • orthocode clau.di.ca.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « claudication » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
claudication nom commun singulier féminin klo.di.ka.sjɔ̃[n] 0.1

Homophones : claudiquassions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « claudication » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : claudications

Formes de « claudication » 2 : claudication, claudications
  • claudication klo.di.ka.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • claudications klo.di.ka.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin classique claudicatio.

  1. Action de boiter.
    • Si, au contraire, la claudication est dans le train postérieur, on débute par l’allure la plus lente, et, au retour, l’on vous gratifie d’un peu de trot, […]. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
    • Il répugne à la cérémonie et prétend ne pas désavouer devant sa belle-sœur une veste d’alpaga, un gilet blanc chiné de bleu, un pantalon de coutil et de confortables pantoufles de cuir noir sans talons, qu’il garde même pour sortir, et qu’excuse sa claudication. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
    • Ses dents en or et sa claudication laissaient entendre, avant qu'il ne se fût livré à la moindre confidence, que son ancien métier entraînait certains risques. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  2. figuré Évolution erratique.
    • Ces sociétés « fonctionnent » sur le mode de la claudication, passant d’une crise à une autre, avec des paliers de réorganisation provisoire des alliances. — Jeanne Favret-Saada, Glissements de terrains, Vacarme, nᵒ 28, 2004, pages 4-12

Traductions

Anglais
limp, limp
Espagnol
claudicación
Occitan
ranquièra, garrelejadís, claudicacion, panarditge
Arabe
عَرَج
Espéranto
lamado
1 autres langues
Ido
klaudiko, klaudikado

Source : « claudication », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
boitageJ, boitementJ, boîtageJ, boîterieJ
hyperonymes 2
actionJ, symptômeJ
dérivés 1
claudiquerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « claudication » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
claudication — douleur à la marche concept 10 43

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.