(se) pencher

VER:pron — épicène

/pɑ̃ʃe/

Syllabes : pɑ̃.ʃe Orthocode : pen.cher

Fréquence

106.8 composite /M
49.1 OpenSubtitles
269.1 Frantext
55.4 LM10
42.9 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Incliner ; baisser quelque chose de quelque côté ; mettre quelque chose hors d’aplomb.
    Abrité par des roseaux, le chasseur guette les canards du fond de sa barque, que dépassent seulement la visière d’une casquette, le canon du fusil et la tête du chien flairant le vent, happant les moustiques, ou bien de ses grosses pattes étendues penchant tout le bateau d’un côté et le remplissant d'eau.
    Pencher la tête, le corps.
    Pencher un vase.
  2. 2. Se dit de tout ce qui est hors de son aplomb, hors de la ligne perpendiculaire ; de tout ce qui n’est pas de niveau, qui va en descendant.
    Un arbre qui penche.
    Le mur penche un peu de ce côté-là.
    Il penche vers le nord.
  3. 3. figuré Être porté à quelque chose ; être enclin à.
    Varlin avait dit, le 29 avril 70, salle de la Marseillaise : « […]. Nous savons à quoi nous en tenir sur la Providence qui a toujours penché du côté des millions. Le bon Dieu a fait son temps, en voilà assez ; […] ».
    Hier, en France, il fallait être humanitaire, kantien, philosémite. Actuellement, la mode, chez nous, penche vers un christianisme édulcoré.
    Fait curieux, la belle-mère ne renchérit pas. Dans la querelle familiale, elle pencherait au contraire pour la gendresse.
  4. 4. sports hippiques En parlant d'un cheval dans une course hippique, ne pas courir droit, avoir une trajectoire inclinée vers un côté, généralement sous le coup de la fatigue.
  5. 5. S’incliner vers le bas ou de côté, se baisser.
    Julien se pencha dans la salle en s’appuyant assez impoliment sur le devant de la loge.
    Vous étiez seul avec lui, alors vous prîtes un pistolet dans vos fontes, et, tandis qu’il se penchait, vous lui brisâtes les reins.
    Presque aussitôt, en un décolletage inélégant, Bert se penchait au-dessus de la table, sur laquelle il étalait une liasse de plans.
  6. 6. Être mis, se mettre dans une position oblique, inclinée, vers le bas.
    Les garde-fous plantés d’herbes vivaces et de mousses veloutées se penchent sur la rivière et ne tombent point.
    La grande flamme se pencha dans toute sa hauteur vers le mur du fond.
  7. 7. Se pencher sur : Manifester attention et intérêt pour quelque chose, se consacrer à l’étude de quelque chose.
    Les élèves ne se sont pas encore penchés sur les caractéristiques de ce type de texte.
    Se pencher sur un problème, sur un cas.
    – Paraît qu’Escapini va se pencher sur le sort des prisonniers. – Qu’y se penche pas trop fort, il va se casser la gueule.
  8. 8. Avoir, manifester une attitude bienveillante envers quelqu'un, parfois avec une idée de condescendance.
    Moi, pour aider le peuple à résoudre un problème, Je me penche vers lui. Commencement : je l’aime.
    Après le vote sur le relèvement d’indemnité, l’abbé Lemire me dit : −J’ai voté pour… il faut toujours se pencher sur le plus humble. −Ici, monsieur l’abbé, c’est pour lui prendre son porte-monnaie.
    Elle était si heureuse, si égoïstement heureuse, qu’elle ne se pencha pas une minute vers les sublimes détresses qui l’entouraient.

Proverbes et locutions

  • l'on tombe toujours du côté où l'on penche

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
(se) pencha /pɑ̃ʃa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier pɑ̃.ʃa pen.cha
(me) penchai /pɑ̃ʃɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier pɑ̃.ʃɛ pen.chai
(se) penchaient /pɑ̃ʃɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel pɑ̃.ʃɛ pen.chaie°n°t°
(me) penchais /pɑ̃ʃɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier pɑ̃.ʃɛ pen.chais°
(te) penchais /pɑ̃ʃɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier pɑ̃.ʃɛ pen.chais°
(se) penchait /pɑ̃ʃɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier pɑ̃.ʃɛ pen.chait°
(se) penchant /pɑ̃ʃɑ̃/ participe, present pɑ̃.ʃɑ̃ pen.chant°
(te) penchas /pɑ̃ʃa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier pɑ̃.ʃa pen.chas°
(me) penchasse /pɑ̃ʃas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier pɑ̃.ʃas pen.chasse°
(se) penchassent /pɑ̃ʃas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel pɑ̃.ʃas pen.chasse°n°t°
(te) penchasses /pɑ̃ʃas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier pɑ̃.ʃas pen.chasse°s°
(vous) penchassiez /pɑ̃ʃasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel pɑ̃.ʃa.sje pen.cha.ssiez
(nous) penchassions /pɑ̃ʃasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel pɑ̃.ʃa.sjɔ̃ pen.cha.ssions°
(me) penche /pɑ̃ʃ/ indicatif, present, 1e pers., singulier pɑ̃ʃ penche°
(se) penche /pɑ̃ʃ/ indicatif, present, 3e pers., singulier pɑ̃ʃ penche°
(te) penche /pɑ̃ʃ/ imperatif, present, 2e pers., singulier pɑ̃ʃ penche°
(me) penche /pɑ̃ʃ/ subjonctif, present, 1e pers., singulier pɑ̃ʃ penche°
(se) penche /pɑ̃ʃ/ subjonctif, present, 3e pers., singulier pɑ̃ʃ penche°
(se) penchent /pɑ̃ʃ/ indicatif, present, 3e pers., pluriel pɑ̃ʃ penche°n°t°
(se) penchent /pɑ̃ʃ/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel pɑ̃ʃ penche°n°t°
(se) pencher /pɑ̃ʃe/ infinitif pɑ̃.ʃe pen.cher
(se) penchera /pɑ̃ʃəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier pɑ̃.ʃə.ʁa pen.che.ra
(me) pencherai /pɑ̃ʃəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier pɑ̃.ʃə.ʁɛ pen.che.rai
(se) pencheraient /pɑ̃ʃəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel pɑ̃.ʃə.ʁɛ pen.che.raie°n°t°
(me) pencherais /pɑ̃ʃəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier pɑ̃.ʃə.ʁɛ pen.che.rais°
(te) pencherais /pɑ̃ʃəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier pɑ̃.ʃə.ʁɛ pen.che.rais°
(se) pencherait /pɑ̃ʃəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier pɑ̃.ʃə.ʁɛ pen.che.rait°
(te) pencheras /pɑ̃ʃəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier pɑ̃.ʃə.ʁa pen.che.ras°
(vous) pencherez /pɑ̃ʃəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel pɑ̃.ʃə.ʁe pen.che.rez
(vous) pencheriez /pɑ̃ʃəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel pɑ̃.ʃə.ʁje pen.che.riez
(nous) pencherions /pɑ̃ʃəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel pɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃ pen.che.rions°
(nous) pencherons /pɑ̃ʃəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel pɑ̃.ʃə.ʁɔ̃ pen.che.rons°
(se) pencheront /pɑ̃ʃəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel pɑ̃.ʃə.ʁɔ̃ pen.che.ront°
(te) penches /pɑ̃ʃ/ indicatif, present, 2e pers., singulier pɑ̃ʃ penche°s°
(te) penches /pɑ̃ʃ/ subjonctif, present, 2e pers., singulier pɑ̃ʃ penche°s°
(vous) penchez /pɑ̃ʃe/ indicatif, present, 2e pers., pluriel pɑ̃.ʃe pen.chez
(vous) penchez /pɑ̃ʃe/ imperatif, present, 2e pers., pluriel pɑ̃.ʃe pen.chez
(vous) penchiez /pɑ̃ʃje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel pɑ̃.ʃje pen.chiez
(vous) penchiez /pɑ̃ʃje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel pɑ̃.ʃje pen.chiez
(nous) penchions /pɑ̃ʃjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel pɑ̃.ʃjɔ̃ pen.chions°
(nous) penchions /pɑ̃ʃjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel pɑ̃.ʃjɔ̃ pen.chions°
(nous) penchons /pɑ̃ʃɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel pɑ̃.ʃɔ̃ pen.chons°
(nous) penchons /pɑ̃ʃɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel pɑ̃.ʃɔ̃ pen.chons°
(nous) penchâmes /pɑ̃ʃam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel pɑ̃.ʃam pen.châme°s°
(se) penchât /pɑ̃ʃa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier pɑ̃.ʃa pen.chât°
(vous) penchâtes /pɑ̃ʃat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel pɑ̃.ʃat pen.châte°s°
(se) penchèrent /pɑ̃ʃɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel pɑ̃.ʃɛʁ pen.chère°n°t°
(se) penché /pɑ̃ʃe/ participe, passe_simple, singulier, masculin pɑ̃.ʃe pen.ché
(se) penchée /pɑ̃ʃe/ participe, passe_simple, singulier, feminin pɑ̃.ʃe pen.chée°
(se) penchées /pɑ̃ʃe/ participe, passe_simple, pluriel, feminin pɑ̃.ʃe pen.chée°s°
(se) penchés /pɑ̃ʃe/ participe, passe_simple, pluriel, masculin pɑ̃.ʃe pen.chés°