gauchir
- lemme
-
- verbe
- forme
-
- phonétique /ɡo.ʃiʁ/
- orthocode gau.chir
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.0 / million
Prononciation et analyses de « gauchir » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gauchir | verbe | infinitif | ɡo.ʃiʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « gauchir » verbe
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
Formes de « gauchir » 32 : gauchi, gauchir, gauchis, gauchit, gauchies, gauchissent…
- gauchi ɡo.ʃi passé participe singulier masculin
- gauchir ɡo.ʃiʁ infinitif
- gauchis ɡo.ʃi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- gauchit ɡo.ʃi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- gauchies ɡo.ʃi[z] passé participe pluriel féminin
- gauchissent ɡo.ʃis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- gauchie ɡo.ʃi passé participe singulier féminin
- gauchira ɡo.ʃi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- gauchirai ɡo.ʃi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- gauchiraient ɡo.ʃi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- gauchirais ɡo.ʃi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- gauchirait ɡo.ʃi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- gauchiras ɡo.ʃi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- gauchirent ɡo.ʃiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- gauchirez ɡo.ʃi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- gauchiriez ɡo.ʃi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- gauchirions ɡo.ʃi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- gauchirons ɡo.ʃi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- gauchiront ɡo.ʃi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- gauchissaient ɡo.ʃi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- gauchissais ɡo.ʃi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- gauchissait ɡo.ʃi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- gauchissant ɡo.ʃi.sɑ̃[t] présent participe
- gauchisse ɡo.ʃis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- gauchisses ɡo.ʃis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- gauchissez ɡo.ʃi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- gauchissiez ɡo.ʃi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- gauchissions ɡo.ʃi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- gauchissons ɡo.ʃi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- gauchîmes ɡo.ʃim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- gauchît ɡo.ʃi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- gauchîtes ɡo.ʃit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe 1 · intransitif
Étymologie. De l’ancien français gauchier → voir gauche.
-
Détourner tant soit peu le corps pour éviter quelque coup.
- Il aurait été blessé de ce coup, s’il n’eût un peu gauchi.
-
familierfiguré
Ne pas agir ou ne pas parler avec franchise.
- On n’aime point à traiter avec les gens qui gauchissent dans les affaires.
- Au lieu de me répondre nettement, il a gauchi.
- En présence de ses grands-parents, il s’éteignait, gauchissait, redevenait un enfant docile et rêveur, habitué à laisser parler les grande personnes. — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 90
Traductions
- Occitan
- deversar
Source : « gauchir », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
Étymologie. De l’ancien français gauchier → voir gauche.
-
menuiseriemécaniquetechnique
Perdre sa planéité, et par extension sa forme, se contourner ; dévier de la ligne droite.
- Ce panneau de menuiserie gauchit.
- Cette poutre a gauchi sous le poids du hourdi.
- Il faudra bien maintenir la pièce et faire très attention pendant le soudage sinon on risque de la gauchir.
2 autres exemples
- Quelque chose de préservé et de monacal flottait dans cette pièce, qui semblait s’être à la longue gauchie autour de lui comme la coquille autour du coquillage, et où sa lourde silhouette assise ajoutait seule une touche dernière de plénitude, parfaisait un chef-d’œuvre saisissant de mise en place. — Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951
- Sur le devant, là où la pluie et la neige avaient pénétré, le bois était taché et gauchi, mais à l'arrière il n'y avait que de la poussière sèche ainsi que des empreintes et des merdes de souris. — Peter Heller, La Constellation du Chien, 2012, Actes Sud - BABEL, 2015, traduction de...
-
par extension
Infléchir.
- Le pilote a gauchi l’aile de son appareil.
- Que peuvent-ils tous les deux Dans leur alliance confuse De feuillages et de plumes Pour gauchir la destinée. — Jules Supervielle, Gravitations, Tiges, page 124, Gallimard, 1925
-
figuré
Synonyme de fléchir.
- Laissez-moi, je lui veux couper les deux oreilles. Contre son insolence on ne doit point gauchir […] — Molière, Le Tartuffe ou l'Imposteur, acte V, scène 2, in Œuvres de Molière, tome VI,...
-
politique
Donner à un discours, à des doctrines, etc., une orientation vers la gauche.
- Point commun entre les deux mesures : elles sont apparues sans crier gare dans le programme des candidats. Chez Hollande en 2012, pour gauchir son programme face à Mélenchon. — Hervé Martin, Macron ouvre la boîte à gifles des impôts locaux, Le Canard Enchaîné, 26...
- synonymes
- voiler, vriller, gauchiser
- antonymes
- dégauchir, aplanir, surfacer
- dérivés
- dégauchir, gauchissable, gauchissement
Traductions
- Anglais
- deform
- Catalan
- guerxar, enguerxir
Source : « gauchir », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- biaiserJ, celerJ, contournerJ, courberJ, célerJ, déformerJ, déjeterJ, dénaturerJ, dévierJ, fausserJ, fléchirJ, forcerJ, gondolerJ, incurverJ, infléchirJ, jouerJ, magnerJ, pencherJ, plierJ, ployerJ, recourberJ, tordreJ
- antonymes 2
- dresserJ, redresserJ
- dérivés 1
- gauchissageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.