trébuchant
Prononciation et analyses de « trébuchant » 3 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| trébuchant | adjectif | singulier masculin | tʁe.by.ʃɑ̃[t] | 0.1 |
| trébucher | verbe | présent participe | tʁe.by.ʃɑ̃[t] | 0.1 |
| trébuchant | nom commun | singulier masculin | tʁe.by.ʃɑ̃[t] |
Homophones : trébuchants
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « trébuchant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : trébuchante · pluriel : trébuchants
Formes de « trébuchant » 4 : trébuchant, trébuchantes, trébuchante, trébuchants
- trébuchant tʁe.by.ʃɑ̃[t] singulier masculin
- trébuchantes tʁe.by.ʃɑ̃t[z] pluriel féminin
- trébuchante tʁe.by.ʃɑ̃t singulier féminin
- trébuchants tʁe.by.ʃɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du participe présent de trébucher.
-
Qui trébuche.
- Il me semble que ce porteur est un peu trébuchant, grâce sans doute, à une absorption trop prolongée de vodka. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- Par malheur en effet la colique sévissait dans le fourgon et malgré des prodiges de bonne volonté, d’équilibre et d’adresse, l’usage de ces minuscule tinettes parmi les coliquards entassés et trébuchants provoquait des accidents dont on ne devait rire, vraiment de bon cœur, que par la suite. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 79
- La longue tige, de toute la hauteur du taladro, s’élève, oscillante, trébuchante. — Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950
-
finance
Qui est de poids, en parlant de monnaies d’or et d’argent.
- C’était livrer l’ancien brigadier aux tentations dangereuses des écus trébuchants, et celui-ci s’en montra d’ailleurs enchanté. — Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 27
- Il leur fallut, jusqu'au jour où la tsarisme s'effondra, renoncer à abriter les épargnants français contre les averses périodiques de papier peint, venant de Pétersbourg, échangé sur notre sol contre de beaux deniers sonnants et trébuchants. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, note de bas de page, page 164
- La disette organisée se changea en festin fabuleux : ceux d’en face, retraités paraît-il, venaient de tuer le cochon, nous eûmes droit, contre de trébuchants dollars, aux boudin, saucisses, jambon, lard et saindoux que nous engouffrâmes avec la voracité imprévoyante des buveurs de bière. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX
- dérivés
- espèces sonnantes et trébuchantes
Traductions
1 autres langues
- Croate
- spotaknuo
Source : « trébuchant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- butantJ, chancelantJ, entrecoupéJ, faiblissantJ, flageolantJ, flottantJ, fléchissantJ, frileuseJ, heurtéJ, hésitantJ, incertainJ, indécisJ, perdantJ, saccadéJ, sonnantJ, titubantJ, tombantJ, vacillantJ, zigzagantJ
- hyperonymes 1
- personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « trébuchant » nom commun · masculin
pluriel : trébuchants
Formes de « trébuchant » 2 : trébuchant, trébuchants
- trébuchant tʁe.by.ʃɑ̃[t] singulier masculin
- trébuchants tʁe.by.ʃɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du participe présent de trébucher.
- vieilli Léger excès de poids que l’on donnait aux pièces neuves, afin qu’elles ne devinssent pas trop tôt légères par l'usure dû au maniement.
Source : « trébuchant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « trébuchant » est une forme
Définitions de « trébucher » verbe · fréq. 5.8
1er groupe · transitif ou intransitif
« trébuchant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).
Formes de « trébucher » 40 : trébuché, trébucher, trébuche, trébuchant, trébuches, trébuchent…
- trébuché tʁe.by.ʃe passé participe singulier masculin
- trébucher tʁe.by.ʃe infinitif
- trébuche tʁe.byʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- trébuchant tʁe.by.ʃɑ̃[t] présent participe
- trébuches tʁe.byʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- trébuchent tʁe.byʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- trébuchez tʁe.by.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- trébuchais tʁe.by.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- trébuchait tʁe.by.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- trébucha tʁe.by.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- trébuchera tʁe.by.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- trébucheront tʁe.by.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- trébuchons tʁe.by.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- trébuchiez tʁe.by.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- trébucherai tʁe.by.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- trébucheras tʁe.by.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- trébucherais tʁe.by.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- trébucherez tʁe.by.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- trébucherait tʁe.by.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- trébuchaient tʁe.by.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- trébuchée tʁe.by.ʃe passé participe singulier féminin
- trébuchai tʁe.by.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- trébuchions tʁe.by.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- trébuchèrent tʁe.by.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- trébucheraient tʁe.by.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- trébucheriez tʁe.by.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- trébucherions tʁe.by.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- trébuchées tʁe.by.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- trébuchés tʁe.by.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
- trébuchas tʁe.by.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- trébuchasse tʁe.by.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- trébuchassent tʁe.by.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- trébuchasses tʁe.by.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- trébuchassiez tʁe.by.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- trébuchassions tʁe.by.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- trébucherons tʁe.by.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- trébuchâmes tʁe.by.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- trébuchât tʁe.by.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- trébuchâtes tʁe.by.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- trébuchè tʁe.by.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · intransitif
Étymologie. Dérivé de bûcher, avec le préfixe tré- (« se prendre une buche »).
-
Faire un faux pas.
- Cette course fiévreuse durait depuis dix heures. Le cheval râlait sourdement et trébuchait à chaque pas. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Cette maison, revêtue d’ardoises, se trouvait entre un passage et une ruelle aboutissant à la rivière. Elle avait intérieurement des différences de niveau qui faisaient trébucher. — Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1897
- C'est ainsi que trébuche celui qui sent qu'on croit qu'il va trébucher. — André Gide, Journal, dimanche 1ᵉʳ novembre 1915
2 autres exemples
- Péniblement, il se releva et regagna, en trébuchant, sa place. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- Il se souvenait du silence, du ciel couleur d'étain, des cristaux de givre qui lui écorchaient le nez, les joues ; de cette gadoue, neige et boue qui le faisait trébucher. — Irène Chauvy, L'affaire des glacières: Roman policier historique, Plombières-les-Bains...
-
vieilli
Tomber.
- Trébucher dans une mauvaise affaire.
- Nous suivons avec peine, à travers des champs et des prairies coupées de haies. Nous trébuchons contre un bœuf étendu. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
- Jimmy le faisait méchamment trébucher, en le happant du crochet de sa grosse canne blanche, et les deux hommes tombaient à terre, ensemble. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
-
figuré
Déchoir.
- Je ne vous ai point oublié, je ne vous oublierai jamais, soyez-en sûr ; si dans cette existence périlleuse d’un enfant perdu je n’ai pas trébuché, je ne suis pas tombé, c’est à vous que je le dois, à vos leçons, à vos exemples, ô mon vieux maître ! — Hector Malot, Sans famille, 1878
- Il n’y a pas à dire, mais quand les dieux ou les destins, comme vous voudrez, ont décidé qu’ils vous feraient trébucher sur la route de la gloire ou de la fortune, il est inutile de regimber. — Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Probablement toutes ces réponses à la fois et aussi, inévitablement, ce que nous percevons tous les jours, chaque fois que nous trébuchons, tant physiquement que moralement, chaque fois qu’un être cher meurt, qu’un enfant désiré naît, qu’une maladie nous plie en deux. — Ollivier Dyens, La Condition inhumaine. Essai sur l’effroi technologique, Flammarion,...
-
métrologie
Emporter par sa pesanteur celle contre laquelle elle est pesée, faire pencher le trébuchet.
- Une pièce qui trébuche.
- dérivés
- retrébucher, trébuchet
- apparentés
- trébuchet, bûche, bûcher, bûcheresse, bûcheron, bûcheronnage, bûchette, bûcheur, buchot, ébûcheter, embûche, embûchement, embûcher, rebûcher
Traductions
- Anglais
- stumble, trip, stumble across
- Espagnol
- tropezar, dar un paso en falso, dar traspiés, topar, encontrarse
- Italien
- inciampare, incespicare
- Allemand
- stolpern
- Portugais
- tropeçar
- Néerlandais
- struikelen
- Catalan
- ensopegar, fer un pas en fals
- Latin
- caespito
- Espéranto
- faleti, faleti
8 autres langues
- Ancien français
- cester
- Croate
- posrnuti, oboriti se, oboriti se s nogu, prevaliti
- Gallo-italique de Sicile
- azzupaghjer
- Grec
- παραπατώ, τρεκλίζω
- Ido
- mispazar, butar, pedobutar
- Same du Nord
- guossat, jorralit, guossat, jorralit
- Suédois
- snava, snubbla, stappla, nedtynga, väga
- Wallon
- trebouxhî, estrebukî, epîter, aroker
Proverbes et expressions
- qui trébuche et ne tombe point, avance son chemin
Source : « trébucher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- achopperJ, broncherJ, buterJ, chancelerJ, chavirerJ, choirJ, chopperJ, faiblirJ, faireJ, fléchirJ, mollirJ, oscillerJ, perdreJ, peserJ, tituberJ, tomberJ, vacillerJ
- hyperonymes 1
- actionJ
- dérivés 4
- trébuchableJ, trébuchageJ, trébuchantJ, trébuchementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.