indécis

Adjectif — épicène NOM — masculin

Adjectif — épicène

/ɛ̃desi/

Syllabes : ɛ̃.de.si Orthocode : in.dé.cis°

Fréquence

9.2 composite /M
1.7 OpenSubtitles
16.6 Frantext
6.1 LM10
3.1 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Qui n’est pas décidé.
    Un point qui est demeuré indécis.
    Question indécise.
    La victoire fut longtemps indécise.
  2. 2. Qui est vague , difficile à distinguer, à reconnaître ou à déterminer.
    Le rousset doré. Ch. D'abord d'un beau jonquille mêlé de pourpre; ensuite brouillé d'un rouge indécis entre le pourpre et l’écarlate et d'un jaune jonquille plus ou moins foncé; […].
    Je n’éprouvais plus qu’une sensation vague des objets et des êtres. Tout passait devant moi, avec des formes indécises.
    Départ à neuf heures, par un temps toujours indécis.
  3. 3. Qui a peine à se décider, qui ne sait pas se décider.
    Son indécise sévérité mourait dans un doux sourire gravé sur ses lèvres.
    La bouche était indécise et molle, le menton fuyant, le nez camus; les yeux louchaient, ne louchaient pas tellement, louchaient un peu, si peu !
    Je te dis tout de suite, j’aime pas les indécis. Les gens qui disent : « Rasez-moi la tête ! », et puis après : « Oh ! ben, j’aurais peut-être préféré des nattes ! », non ! ça m’énerve.

Étymologie

Avec le préfixe négatif de in-, dérivé savant du latin decisus (« tranché, décidé ») → voir décider et décision. D’abord utilisé en langage juridique dans le sens de « non jugé ».

Dérivés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
indécis /ɛ̃desi/ qualificatif, masculin, pluriel ɛ̃.de.si in.dé.cis°
indécis /ɛ̃desi/ qualificatif, masculin, singulier ɛ̃.de.si in.dé.cis°
indécis /ɛ̃desi/ qualificatif, masculin ɛ̃.de.si in.dé.cis°
indécise /ɛ̃desiz/ qualificatif, feminin, singulier ɛ̃.de.siz in.dé.cise°

NOM — masculin

/ɛ̃desi/

Syllabes : ɛ̃.de.si Orthocode : in.dé.cis°

Fréquence

0.4 composite /M
0.5 OpenSubtitles
0.3 Frantext

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Personne qui a peine à se décider, qui ne sait pas se décider.
    C’est la méthode la plus réaliste, l’autre étant de répartir les indécis d’après le score moyen total obtenu par les OUI et NON dans le sondage, ce qui serait absurde, car les électeurs discrets anglophones n’ont certainement pas voté à45 % pour le OUI.
    Finalement, hormis mon éternel couple d’indécis, venu visiter un appartement, tout en sachant qu'il ne l’achèterait pas, je suis assez satisfait de ma rencontre avec cette Latine, qui me fait littéralement fondre.

Étymologie

Avec le préfixe négatif de in-, dérivé savant du latin decisus (« tranché, décidé ») → voir décider et décision. D’abord utilisé en langage juridique dans le sens de « non jugé ».

Dérivés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
indécis /ɛ̃desi/ commun, masculin ɛ̃.de.si in.dé.cis°
indécis /ɛ̃desi/ commun, masculin, singulier ɛ̃.de.si in.dé.cis°
indécis /ɛ̃desi/ commun, masculin, pluriel ɛ̃.de.si in.dé.cis°
indécise /ɛ̃desiz/ commun, masculin ɛ̃.de.siz in.dé.cise°
indécise /ɛ̃desiz/ commun, masculin, singulier ɛ̃.de.siz in.dé.cise°
indécise /ɛ̃desiz/ commun, masculin, pluriel ɛ̃.de.siz in.dé.cise°