WiKiLeXiK

capon

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /ka.pɔ̃[n]/ ou /ka.pɔ̃[ɔ̃>ɔn]/
  • orthocode ca.pon
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Capon nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « capon » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
capon adjectif singulier masculin ka.pɔ̃[ɔ̃>ɔn]
capon nom commun singulier masculin ka.pɔ̃[n]

Homophones : Cappon, capons, Capons

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « capon » adjectif · masculin et féminin

féminin : caponne · pluriel : capons

Formes de « capon » 4 : capon, caponne, capons, caponnes
  • capon ka.pɔ̃[ɔ̃>ɔn] singulier masculin
  • caponne ka.pɔn singulier féminin
  • capons ka.pɔ̃[z] pluriel masculin
  • caponnes ka.pɔn[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. (Sens 1 : poltron) De l’argot italien accapone (« gueux, flatteur »), d’origine incertaine. (Nom commun 1) Substantif de l’adjectif référence nécessaire (résoudre le problème). (Nom commun 1) (Wallonie) Probablement du Wallon de même sens référence nécessaire (résoudre le problème).

  1. vieillifamilier Poltron, couard, lâche.
    • Hier, en allant me faire arracher ma dent, j’ai passé sur la place du Vieux-Marché, où l’on exécutait autrefois, et en analysant l’émotion caponne que j’avais au fond de moi, je me disais que d’autres à la même place en avaient eu de pires, et de même nature pourtant ! l’attente d’un événement qui vous fait peur ! — Gustave Flaubert, Correspondance, lettre à Louise Colet, 1ᵉʳ mai 1853
    • Je n’étais décidément pas fait pour le travail sous terre ; la vie en plein air, avec le ciel sur la tête, même un ciel neigeux, me convenait mieux. Ce fut ce que j’expliquai à l’oncle Gaspard et au magister, qui furent, celui-ci surpris, celui-là peiné de mes mauvaises dispositions à l’égard du travail des mines ; Carrory, que je rencontrai, me dit que j’étais un capon. — Hector Malot, Sans famille, 1878
    • Dimanche et semaine, j’ai été à la merci de ce Legnagna qui est né faible, envieux, capon, et que l’insuccès a encore aigri. — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
    • 1 autre exemple
      • En résumé, tout ça prouve, une fois de plus, que le paysan français n’est pas aussi capon que le disent ceux qui voudraient que ce soit vrai. — Émile-Ambroise Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 287
  2. Bourgogne Étourdi, abasourdi.
    • Cent mille ? Déjà ? c’est plus que je ne dépense en un an à la Rouéchotte ! coupa Gilbert, tout capon. — Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 138
  3. géographie Relatif au Cap-de-la-Madeleine, ancienne ville québécoise, désormais secteur de la ville de Trois-Rivières.
synonymes
couard, lâche, peureux, poltron
apparentés
caponer, caponner, caponnerie

Source : « capon », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « capon » nom commun · masculin

pluriel : capons

Formes de « capon » 2 : capon, capons
  • capon ka.pɔ̃[n] singulier masculin
  • capons ka.pɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. (Sens 1 : poltron) De l’argot italien accapone (« gueux, flatteur »), d’origine incertaine. (Nom commun 1) Substantif de l’adjectif référence nécessaire (résoudre le problème). (Nom commun 1) (Wallonie) Probablement du Wallon de même sens référence nécessaire (résoudre le problème).

  1. vieillifamilierpéjoratif Poltron, couard, lâche.
    • Vrai, comme Dieu est là-haut, vous n’avez jamais été soldat ; mais, comme un brave garçon que vous êtes, puisque votre régiment est au feu, vous voulez y paraître, et ne pas passer pour un capon. — Stendhal, La Chartreuse de Parme, 1939, livre 1, chapitre 3
    • Florimond est parti aussi avec les dames, prétextant, le capon, qu’il ne pouvait quitter sa Martine près d’accoucher. — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
    • Bec-Salé n'était qu'un capon, une dégoûtante masse de graisse, privée de nerfs, vide de sang. — Maurice Genevoix, Raboliot, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 36
    • 1 autre exemple
      • Quand je rouvris les yeux, je vis au large de la place l’amant éploré qui fuyait comme un capon. Je compris qu’il était aussi lâche que moi et qu’il ne savait plus où terrer sa couardise. — Pierre Magnan, Guernica, Denoël, 1991
  2. familierpéjoratif Hypocrite qui dissimule, trompe ou cajole pour arriver à ses fins ; flatteur, cajoleur.
  3. familier Joueur rusé.
  4. familierpéjoratif Enfant qui rapporte, qui dénonce un camarade ; rapporteur, balance.
  5. Wallonie Enfant fripon.
apparentés
caponer, caponner

Source : « capon », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. (Sens 1 : poltron) De l’argot italien accapone (« gueux, flatteur »), d’origine incertaine. (Nom commun 1) Substantif de l’adjectif référence nécessaire (résoudre le problème). (Nom commun 1) (Wallonie) Probablement du Wallon de même sens référence nécessaire (résoudre le problème).

  1. marine Palan muni d’un crochet de fer qui sert à hisser l’ancre au bossoir.
apparentés
caponer, caponner

Source : « capon », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 44
accusateurJ, alarmisteJ, cafardJ, cafardeuseJ, cafeteurJ, cafteurJ, calomniateurJ, caponneJ, catW, chatW, chatteW, craintifJ, donneurJ, dégonfléJ, délateurJ, dénonciateurJ, espionJ, flagorneurJ, froussardJ, félinW, indiscrèteJ, indécisJ, interrupteurJ, mazetteJ, mouchardJ, méfiantJ, mégèreW, penonJ, peureuxJ, pleutreJ, pusillanimeJ, rapporteurJ, rapporteuseJ, rosseW, scannerW, sycophantJ, timideJ, timoréJ, timoréeJ, tomodensitométrieW, trembleurJ, trembleuseJ, trouillardJ, trouillardeJ
antonymes 7
audacieuxJ, braveJ, courageuxJ, crâneJ, hardiJ, intrépideJ, téméraireJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, appareilJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 3
caponnerJ, caponnerieJ, caponnièreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « capon » 7

toutes (7) personne (6)lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Capon Bridge — établissement humain, comté de Hampshire, Virginie-Occidentale, États-Unis lieu 25
Brecht Capon — footballeur belge personne 7
William Capon — artiste britannique personne 5
Georges Emile Capon — peintre français personne 3 1
Jean-Charles Capon — compositeur et violoncelliste de jazz français personne 2
Claude Antoine Capon de Château-Thierry — général français personne 1 2
Gaston Capon personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.