poltron

NOM — masculin Adjectif — épicène

NOM — masculin

/pɔltʁɔ̃/

Syllabes : pɔl.tʁɔ̃ Orthocode : pol.tron

Fréquence

0.4 composite /M
0.7 OpenSubtitles
0.4 Frantext
0.1 LM10
0.1 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. péjoratif Celui qui manque de courage ; qui agit avec lâcheté.
    Ce poltron ne pouvait entrer dans la famille, encore moins remplacer son frère disparu.
    Et mal m’en a pris, les coquins qui m’accompagnaient m’ont abandonné comme des poltrons au plus fort de l’orage pour se cacher je ne sais où ; ….
  2. 2. Crabe en période de mue.

Étymologie

De l’italien poltrone ; poultron (« lâche » — (J. Marot, Voy. de Venise)) ; l’italien poltrone dérive de poltro (« poulain ») lui-même du latin pullus (« petit d’un animal ») → voir poule et poule mouillée en français pour le sens.

Dérivés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
poltron /pɔltʁɔ̃/ commun, masculin, singulier pɔl.tʁɔ̃ pol.tron
poltrons /pɔltʁɔ̃/ commun, masculin, pluriel pɔl.tʁɔ̃ pol.trons°

Adjectif — épicène

/pɔltʁɔ̃/

Syllabes : pɔl.tʁɔ̃ Orthocode : pol.tron

Fréquence

0.2 composite /M
0.3 OpenSubtitles
0.4 Frantext
0.0 LM10
0.0 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. péjoratif Qui manque de courage ; qui agit avec lâcheté.
    — Ne venez pas plus tard que six heures ; vous savez, ma tante est poltronne, et si nous ne trouvons pas chez M. de *** quelque galant chevalier pour nous reconduire, elle s’en ira avant la nuit tombée.
    Ce fut donc le clergé qui, à Plassans, mena la réaction. La noblesse devint son prête-nom, rien de plus ; il se cacha derrière elle, il la gourmanda, la dirigea, parvint même à lui rendre une vie factice. Quand il l’eut amenée à vaincre ses répugnances au point de faire cause commune avec la bourgeoisie, il se crut certain de la victoire. Le terrain était merveilleusement préparé ; cette ancienne ville royaliste, cette population de bourgeois paisibles et de commerçants poltrons devait fatalement se ranger tôt ou tard dans le parti de l’ordre.
    Visiblement, en dépit de ses constantes fanfaronnades, le docteur était, à tout le moins, aussi poltron que ses compatriotes de Werst.
  2. 2. fauconnerie Qu’on ne peut parvenir à dresser.
    oiseau poltron.

Étymologie

De l’italien poltrone ; poultron (« lâche » — (J. Marot, Voy. de Venise)) ; l’italien poltrone dérive de poltro (« poulain ») lui-même du latin pullus (« petit d’un animal ») → voir poule et poule mouillée en français pour le sens.

Antonymes

Dérivés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
poltron /pɔltʁɔ̃/ qualificatif, masculin, singulier pɔl.tʁɔ̃ pol.tron
poltronne /pɔltʁɔn/ qualificatif, feminin, singulier pɔl.tʁɔn pol.tronne°
poltronnes /pɔltʁɔn/ qualificatif, feminin, pluriel pɔl.tʁɔn pol.tronne°s°
poltrons /pɔltʁɔ̃/ qualificatif, masculin, pluriel pɔl.tʁɔ̃ pol.trons°