WiKiLeXiK

foireux

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 2.6
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /fwa.ʁø[z]/
  • orthocode foi.reux°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.9 / million

Prononciation et analyses de « foireux » 4 analyses · 1.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
foireux adjectif singulier masculin fwa.ʁø[z] 1.3
foireux adjectif pluriel masculin fwa.ʁø[z] 0.6
foireux nom commun pluriel masculin fwa.ʁø[z]
foireux nom commun singulier masculin fwa.ʁø[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « foireux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.6

féminin : foireuse

Formes de « foireux » 3 : foireux, foireuse, foireuses
  • foireux fwa.ʁø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • foireuse fwa.ʁøz singulier féminin
  • foireuses fwa.ʁøz pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de foire (« diarrhée, colique »), avec le suffixe -eux.

  1. vieillivulgaire Qui se rapporte à la colique, la diarrhée.
    • Ta mère fit un pet foireux et tu naquis de sa colique. — Guillaume Apollinaire, Alcools
  2. vieillivulgaire Qui souffre de la colique, de la diarrhée.
  3. par analogievulgaire Raté, peu efficace, pas clair...
    • L’ancien écrou était « foireux » selon le mot du marchand. — Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 93, page 24, 18 septembre 1917
    • Il suivit le film avec une curiosité enthousiaste, découvrant, non sans surprise, de judicieux arguments à l’appui de son aversion croissante pour l’armée, la guerre et les foireuses théories patriotiques. — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
    • S’agit d’ouvrir l’œil et de ne pas mettre le pied dans un coup foireux because, contrairement à ce qu’on s’imagine, dans mon job ça ne vous porte pas bonheur. — Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 27
    • 1 autre exemple
      • Je ne fais un clonage système qu'au moment d'une grosse mise à jour. Je n’ai jamais eu à faire face à une révision foireuse. — Florian Innocente, Témoignages : les pros ne se précipitent pas sur les mises à jour...
  4. par extensionfigurévulgaire France Poltron, peureux, apeuré.
    • On était aplatis dans la poussière, foireux, si on s’en sortait, c’est qu’en face c’étaient des manchots.
dérivés
herbe foireuse, pet foireux

Traductions

Anglais
half-baked, half-assed, half-arsed
Italien
fancoulo
Occitan
cagarós
1 autres langues
Normand
fouorous

Source : « foireux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
couardJ, dégonfléJ, froussardJ, lâcheJ, merdeuxJ, minableJ, peureuxJ, poltronJ, pusillanimeJ, péteuxJ, timideJ
hyperonymes 2
individuJ, personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « foireux » nom commun · masculin

invariable

Formes de « foireux » 1 : foireux
  • foireux fwa.ʁø[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, pluriel, singulier

  1. familier Québec Fêtard.
    • Tu le verras jamais chez lui un vendredi soir : c’est un foireux.

Traductions

Allemand
beschissen, schiefgewickelt, angstvoll
Occitan
foirós, cagarós

Source : « foireux », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.