honteux

Adjectif — masculin

/ɔ̃tø/

Syllabes : ɔ̃.tø Orthocode : h°on.teux°

Fréquence

27.7 composite /M
14.3 OpenSubtitles
26.1 Frantext
7.7 LM10
6.9 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Qui éprouve de la honte.
    Les bons pauvres ne savent pas que leur office est d’exercer notre générosité ; ce sont des pauvres honteux, ils rasent les murs.
    […], je vénère Faulkner et je ne peux oublier qu'en vérité c'est un pochetron, un pochetron honteux qui se cachait sous des façons collet monté.
    N’êtes-vous pas honteux de vous être emporté de la sorte ?
  2. 2. Qui cause de la honte.
    C’est une chose honteuse.
    Un crime honteux.
    Un honteux trafic.
  3. 3. Qui est en lien avec les organes sexuels.
    Et à l'été de la Saint-Martin, l’oie est à point. Et l’oie, on s’en fourrait jusque-là, même les morceaux honteux. Et pas que l’oie, d’ailleurs. Du potage gras, et des huîtres […].
    Nerf honteux (ou pudendal) — Vaisseaux honteux, artère ou veine honteuse
  4. 4. Mauvais, vilain.
    C’est devant lui qu’un brave Belge apostropha une servante, qui vidait son eau sale jusque dans la direction de son pantalon : « Alleye, honteuse ! »

Étymologie

Dérivé de honte, avec le suffixe -eux. hontos.

Proverbes et locutions

  • il n’y a que les honteux qui perdent

Hyperonymes

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
honteux /ɔ̃tø/ qualificatif, masculin, pluriel ɔ̃.tø h°on.teux°
honteux /ɔ̃tø/ qualificatif, masculin, singulier ɔ̃.tø h°on.teux°
honteux /ɔ̃tø/ qualificatif, masculin ɔ̃.tø h°on.teux°

Entités liées (1)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Plexus Honteux Nom de famille Concept 4 0.9