WiKiLeXiK

dégoûtant

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 8.1
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.4
  • aussi forme de dégoûter verbe · 0.1
forme
  • phonétique /de.ɡu.tɑ̃[t]/
  • orthocode dé.goû.tant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 5.3 / million

Prononciation et analyses de « dégoûtant » 3 analyses · 5.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dégoûtant adjectif singulier masculin de.ɡu.tɑ̃[t] 4.9
dégoûtant nom commun singulier masculin de.ɡu.tɑ̃[t] 0.4
dégoûter verbe présent participe de.ɡu.tɑ̃[t] 0.1

Homophones : dégoûtants, dégoutant, dégouttants, dégoutants, dégouttant, dégoûtans

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « dégoûtant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 8.1

féminin : dégoûtante · pluriel : dégoûtants · orthographe traditionnelle

Formes de « dégoûtant » 4 : dégoûtant, dégoûtante, dégoûtants, dégoûtantes
  • dégoûtant de.ɡu.tɑ̃[t] singulier masculin
  • dégoûtante de.ɡu.tɑ̃t singulier féminin
  • dégoûtants de.ɡu.tɑ̃[z] pluriel masculin
  • dégoûtantes de.ɡu.tɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe présent de dégoûter.

  1. Qui donne du dégoût.
    • Plaie dégoûtante.
    • Malpropreté dégoûtante.
    • J’achève de vivre, en robe de chambre, dans l’appareil des grands malades incurables, au fond d’un fauteuil à oreillettes où ma mère a attendu sa fin ; assis, comme elle, près d’une table couverte de potions, mal rasé, malodorant, esclave de plusieurs manies dégoûtantes. — François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 23
  2. figuré Qui inspire de l’aversion, de la répugnance.
    • Car enfin il ne m’emballe pas, moi, ce raplati de Karfeck et il est un peu dégoûtant, ce vieux qui guigne tout le temps les mollets de Clotte. — Paul Margueritte, Jouir, 1918, tome 2, page 78
    • Le charlatanisme des saints-simoniens fut aussi dégoûtant que celui de Murat ; d’ailleurs l’histoire de cette école est inintelligible quand on ne la rapproche pas des modèles napoléoniens. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs,...
  3. familierfiguré Qui cause des déceptions, de la répugnance.
    • Il arrive bien des choses dégoûtantes dans la vie.
    • Cela est dégoûtant.
synonymes
infect, répugnant
dérivés
dégoûtamment, dégoûtant comme un peigne

Traductions

Anglais
disgusting, gross, nasty, foul, lousy, low, lowlife, sleazy
Espagnol
asqueroso
Italien
disgustoso
Allemand
eklig
Portugais
nojento
Néerlandais
gemeen, onguur, ploertig, rottig, vuig, walgelijk, degoutant
Occitan
fastigós, desgostós
Breton
rukunus, doñjerus
Arabe
مُقْرِف, مُقَزِّز, مُنَفِّر, كَرِيه
Russe
противный (protivnyj)
Espéranto
fia, naŭza
4 autres langues
Finnois
inhottava
Ido
nauzeiganta
Same du Nord
fasti, ilgat
Tchèque
nechutný, hnusný, odporný

Source : « dégoûtant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
crasseuxW, dégueulasseW, désagréableW, odieuxW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « dégoûtant » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : dégoûtants · orthographe traditionnelle

Formes de « dégoûtant » 2 : dégoûtant, dégoûtants
  • dégoûtant de.ɡu.tɑ̃[t] singulier masculin
  • dégoûtants de.ɡu.tɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Participe présent de dégoûter.

  1. Personne qui provoque de la répugnance, du dégoût, qui cause de la déception.
    • Ce vaurien de Mablot, ce dégoûtant, ce saligaud  ! Et lui qui le tenait en si haute estime, lui qui avait tant chanté ses louanges  ! — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Source : « dégoûtant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 92
abjectJ, affreuxJ, avilissantJ, baisageJ, basJ, boueuxJ, breneuxJ, cochonJ, cochonneJ, crasseuxJ, douteuxJ, décourageantJ, dégeuJ, dégoûtanteJ, dégueuJ, dégueulasseJ, démoralisantJ, démoralisationJ, démotivantJ, déplaisantJ, déprimantJ, désagréableJ, désespérantJ, détestableJ, empestéJ, ennuyeuxJ, excrémentielJ, excrémentitielJ, exécrableJ, fadeJ, fastidieuxJ, fétideJ, gerbantJ, grasJ, grivoisJ, grossierJ, hideuxJ, honteuxJ, horribleJ, humiliantJ, ignobleJ, imbuvableJ, immangeableJ, immondeJ, impurJ, incongruJ, indigneJ, indécentJ, infectJ, infâmeJ, innommableJ, inqualifiableJ, insupportableJ, joliJ, laidJ, laitteJ, letteJ, licencieuxJ, lâcheJ, malplaisantJ … (32 autres)
antonymes 21
affriolantJ, agréableJ, aguichantJ, appétissantJ, attachantJ, attirantJ, attrayantJ, bonJ, captivantJ, correctJ, délectableJ, désirableJ, encourageantJ, engageantJ, louableJ, passionnantJ, propreJ, ragoûtantJ, succulentJ, séduisantJ, sérieuxJ
hyperonymes 2
personnageJ, personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « dégoûtant » est une forme

Définitions de « dégoûter » verbe · fréq. 7.6

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible · orthographe traditionnelle

« dégoûtant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).

Formes de « dégoûter » 40 : dégoûtant, dégoûte, dégoûté, dégoûtée, dégoûter, dégoûtes…
  • dégoûtant de.ɡu.tɑ̃[t] présent participe
  • dégoûte de.ɡut indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • dégoûté de.ɡu.te passé participe singulier masculin
  • dégoûtée de.ɡu.te passé participe singulier féminin
  • dégoûter de.ɡu.te infinitif
  • dégoûtes de.ɡut[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • dégoûtent de.ɡut indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • dégoûtés de.ɡu.te[z] passé participe pluriel masculin
  • dégoûtez de.ɡu.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • dégoûtait de.ɡu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • dégoûtais de.ɡu.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • dégoûterait de.ɡu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • dégoûtaient de.ɡu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • dégoûtera de.ɡu.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • dégoûtées de.ɡu.te[z] passé participe pluriel féminin
  • dégoûterais de.ɡu.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • dégoûta de.ɡu.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • dégoûterai de.ɡu.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • dégoûteras de.ɡu.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • dégoûtiez de.ɡu.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • dégoûteront de.ɡu.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • dégoûteraient de.ɡu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • dégoûterez de.ɡu.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • dégoûteriez de.ɡu.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • dégoûtons de.ɡu.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • dégoûtai de.ɡu.te indicatif passé 1re personne singulier
  • dégoûtas de.ɡu.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • dégoûtasse de.ɡu.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • dégoûtassent de.ɡu.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • dégoûtasses de.ɡu.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • dégoûtassiez de.ɡu.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • dégoûtassions de.ɡu.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • dégoûterions de.ɡu.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • dégoûterons de.ɡu.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • dégoûtions de.ɡu.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • dégoûtâmes de.ɡu.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • dégoûtât de.ɡu.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • dégoûtâtes de.ɡu.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • dégoûtè de.ɡu.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • dégoûtèrent de.ɡu.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « dégoûter »

verbe · transitif

Étymologie. De dégoût.

  1. Priver d’appétit.
    • Si vous lui donnez tant à manger, vous le dégoûterez.
  2. Inspirer de la répugnance pour quelque aliment.
    • Le médecin l’avait mise au régime de l’huile de foie de morue —c’était la mode alors—, une cuillerée à bouche tous les matins… Cela la dégoûtait fort, mais lui faisait beaucoup de bien… — Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886
    • J'entends, me répondit-il. Dans mon pays, pour dégoûter les chiens des œufs, on leur fait manger un œuf pourri. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
  3. figuré Inspirer de l’aversion pour une personne, pour une chose ; faire qu’on cesse de trouver une personne, une chose à son gré.
    • Le Cardinal l’éloigne, s’était-il dit ; donc il s’en dégoûte ; je sais des secrets qui peuvent le perdre. — Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863
    • Il me dégoûtait et je pensais sans cesse à cette femme qui lui gardait sa confiance comme moi je lui avais gardée jusque-là. — Josine, citée dans la rubrique "Si le coeur vous en dit", de Joëlle Rabette, Bonne...
    • Il voulait acquérir cette maison, mais le prix l’en a dégoûté. Cela est bien fait pour dégoûter du métier, ou, absolument, pour dégoûter.
    • 1 autre exemple
      • Il est dégoûté de l’étude, de la chasse, de la campagne.
dérivés
faire le dégoûté
apparentés
dégoût, dégoûtamment, dégoûtant, dégoûtation, débecqueter, débéqueter, débecquer, débecter, nareux

Traductions

Anglais
disgust, disgust
Espagnol
hastiar, disgustar
Néerlandais
doen walgen, degouteren, afkeer opwekken
Occitan
estomagar, fastigar, afastigar, malcorar, desgostar, descorar, degostar, fastigar
Russe
брезгать (brezgať)
Espéranto
naŭzi, abomeni, naŭzi, abomeni
11 autres langues
Basque
gohaindu
Croate
odvratiti, zgaditi se
Gallo
fére achézon, adonjer, adonjeler, fére achézon, adonjer, adonjeler
Grec
αηδιάζω (aidiázo)
Grec ancien
ἀηδίζω (aêdízô)
Kotava
basgrivá, boiké, idá
Lacandon
choktar yor
Polonais
brzydzić
Roumain
scârbi, îngrețoșa, dezgusta
Solrésol
solsisila, solsisila
Songhaï koyraboro senni
hesu

Source : « dégoûter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 30
affadirJ, blaserJ, blâserJ, dissuaderJ, débecqueterJ, débequeterJ, débéqueterJ, découragerJ, démoraliserJ, déplaireJ, désabuserJ, désaffectionnerJ, désenchanterJ, désobligerJ, détournerJ, ennuyerJ, fatiguerJ, fâcherJ, lasserJ, peserJ, rebuterJ, repousserW, révolterJ, révulserJ, saturerJ, souleverJ, écoeurerJ, écœurerJ, éloignerJ, ôterJ
antonymes 20
affrianderJ, affriolerJ, appâterJ, attacherJ, attirerJ, charmerJ, désirerJ, encouragerJ, engagerJ, engouerJ, enthousiasmerJ, enticherJ, entêterJ, fascinerJ, infatuerJ, intéresserJ, plaireJ, supporterJ, tenterJ, tolérerJ
dérivés 5
dégoûtantJ, dégoûtanteJ, dégoûtationJ, dégoûtéJ, goûterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.