grivois
Prononciation et analyses de « grivois » 4 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grivois | adjectif | pluriel masculin | ɡʁi.vwa[z] | 0.1 |
| grivois | adjectif | singulier masculin | ɡʁi.vwa[z] | 0.1 |
| grivois | nom commun | pluriel masculin | ɡʁi.vwa[z] | |
| grivois | nom commun | singulier masculin | ɡʁi.vwa[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « grivois » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : grivoise
Formes de « grivois » 3 : grivois, grivoises, grivoise
- grivois ɡʁi.vwa[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- grivoises ɡʁi.vwaz pluriel féminin
- grivoise ɡʁi.vwaz singulier féminin
adjectif 1
Étymologie. (Libertin) Apparait avec le sens de « soldat »,dérivé de grive, avec le suffixe -ois, grive étant attesté au sens de « guerre » en 1648 → voir grief. (Relatif à Grives) Motdérivé de Grives, avec le suffixe -ois.
-
Qui est égrillard et tient du libertinage.
- Il est souvent grivois dans ses propos. Propos grivois. Contes grivois. Chanson grivoise.
- Cependant le propriétaire commençait à jouer de la prunelle d’une façon extraordinaire. Il se balançait sur sa chaise, tenait des propos grivois. — Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848
-
D’une humeur libre et hardie. Leste en propos et en actions.
- Le pouce est ce gras cabaretier flamand, d’humeur goguenarde et grivoise, qui fume sur sa porte, à l’enseigne de la double bière de mars. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
- dérivés
- grivoiserie
Traductions
- Anglais
- lascivious, lewd, bawdy
- Espagnol
- licencioso, atrevido
- Italien
- salace
- Néerlandais
- schuin, plat, onbetamelijk
- Occitan
- calhòl
- Espéranto
- lasciva
1 autres langues
- Indonésien
- saru
Source : « grivois », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).
adjectif 2
Étymologie. (Libertin) Apparait avec le sens de « soldat »,dérivé de grive, avec le suffixe -ois, grive étant attesté au sens de « guerre » en 1648 → voir grief. (Relatif à Grives) Motdérivé de Grives, avec le suffixe -ois.
- Relatif à Grives, commune française située dans le département de la Dordogne.
Source : « grivois », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).
« grivois » nom commun · masculin
invariable
Formes de « grivois » 1 : grivois
- grivois ɡʁi.vwa[z] pluriel masculin ; singulier masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 39
- basJ, cochonJ, cochonneJ, coquinJ, croustillantJ, cruJ, dommageableJ, débauchéJ, dégoutantJ, dégoûtantJ, déshonnêteJ, gaillardJ, gauloisJ, grasJ, graveleuxJ, hasardéJ, immodesteJ, immoralJ, indécentJ, lesteJ, libertinJ, libreJ, luronJ, légerJ, obscèneJ, olé-oléJ, oséJ, paillardJ, poivréJ, polissonJ, périlleuxJ, rabelaisienJ, raideJ, redoutableJ, répugnantJ, salaceJ, saléJ, égrillardJ, épicéJ
- antonymes 7
- graveJ, honnêteJ, modesteJ, prudeJ, pudibondJ, pudibondeJ, sérieuxJ
- hyperonymes 29
- actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « grivois » 2
toutes (2) personne (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| genre grivois — genre littéraire | concept | 7 | 9 |
| Fred Grivois — réalisateur franco-canadien | personne | 2 | 12 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.