WiKiLeXiK

prude

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.7
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.4
forme
  • phonétique /pʁyd/
  • orthocode prude°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.0 / million

Prononciation et analyses de « prude » 4 analyses · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
prude adjectif singulier féminin pʁyd 0.6
prude nom commun singulier féminin pʁyd 0.2
prude adjectif singulier masculin pʁyd 0.1
prude nom commun singulier masculin pʁyd 0.1

Homophones : prudes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « prude » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7

épicène · pluriel : prudes

Formes de « prude » 2 : prude, prudes
  • prude pʁyd singulier féminin ; singulier masculin
  • prudes pʁyd[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Féminin de preux.

  1. vieilli Désigne une personne sage, honnête, vertueuse.
    • On n'a jamais très bien compris ce qu'on reprochait aux poses très prudes et un rien mélancolique de l'étudiante génépiste qui s'y était prêtée. — Louis Perego, Le coup de grâce, Les Éditions de l'Atelier/Éditions ouvrières, 1995, p. 88
  2. ironique Qui a l’air et les manières de la pruderie.
    • Elle a toujours passé pour prude.
    • Une mine, un extérieur prude.
    • Ce jeune homme a un petit air prude dont on serait la dupe.

Traductions

Anglais
prudish
Espagnol
mojigato, gazmoño
Allemand
prüde
Néerlandais
preuts
Catalan
beguí, purità
Occitan
cuolcosut, cuolcosit
Espéranto
pruda
4 autres langues
Grec
σεμνός (semnós), σεμνότυφος (semnótifos)
Grec ancien
βαυκός (baukós)
Ido
pruda
Norvégien (bokmål)
dydsiret, prektig, tertefin, snerpete

Source : « prude », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
bégueuleW, suffisantW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « prude » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.4

épicène · pluriel : prudes

Formes de « prude » 2 : prude, prudes
  • prude pʁyd singulier féminin ; singulier masculin
  • prudes pʁyd[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Féminin de preux.

  1. vieilli Par substantivation Personne pleine de pudeur, de retenue. — Note d’usage : Se dit surtout pour les femmes.
    • Songeant qu'il serait ridicule de se conduire en prude, il serra vigoureusement la main du corsaire, […]. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • Solange, Dieu merci! n'est ni une prude, ni une sotte, et elle vous saura gré de votre franchise. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 62
    • Elmire : J’aime qu’avec douceur nous nous montrions sages ; Et ne suis point du tout pour ces prudes sauvages Dont l’honneur est armé de griffes et de dents, Et veut au moindre mot dévisager les gens. — Molière, Le Tartuffe ou l’Imposteur, 1669, acte IV, scène 2

Source : « prude », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 34
affectéJ, angéliqueJ, augustinienJ, austèreJ, bienJ, bégueuleW, censeurJ, chaisièreJ, chasteJ, chipieJ, consciencieuxJ, continentJ, cul-bénitJ, discretJ, décentJ, décenteJ, graveJ, honnêteJ, hypocriteJ, intransigeantJ, modesteJ, moyenJ, pudibondJ, pudibondeJ, pudiqueJ, puritainW, retenuJ, réservéJ, sainte nitoucheJ, sainte-nitoucheJ, solideJ, sérieuxJ, timideJ, viergeJ
antonymes 6
coquinJ, dévergondéJ, grivoisJ, licencieuxJ, légerJ, obscèneJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.