WiKiLeXiK

indécent

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 2.1
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ɛ̃.de.sɑ̃[t]/
  • orthocode in.dé.cent°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.1 / million

Prononciation et analyses de « indécent » 2 analyses · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
indécent adjectif singulier masculin ɛ̃.de.sɑ̃[t] 1.0
indécent nom commun singulier masculin ɛ̃.de.sɑ̃[t] 0.1

Homophones : indécents, indécens

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « indécent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.1

féminin : indécente · pluriel : indécents

Formes de « indécent » 4 : indécent, indécente, indécentes, indécents
  • indécent ɛ̃.de.sɑ̃[t] singulier masculin
  • indécente ɛ̃.de.sɑ̃t singulier féminin
  • indécentes ɛ̃.de.sɑ̃t[z] pluriel féminin
  • indécents ɛ̃.de.sɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin indecens.

  1. Qui blesse la pudeur.
    • Paroles indécentes.
    • Vous êtes indécent.
  2. Qui est contraire aux bienséances.
    • Il est indécent de s’endormir pendant une conférence.
    • « Je me suis fait plaisir », entend-on. Un tel aveu, autrefois, aurait été indécent. Maintenant, il donne le ton. — Jean Sévillia, Moralement correct, Paris, Perrin, 2007
    • « Descendez, ça, c'est défendu! Oh, c'est indécent! » Elle crie mais bien entendu Personne ne descend. — Julien Clerc, chanson « Mélissa », 1984
antonymes
décent
dérivés
indécemment
apparentés
indécence

Traductions

Anglais
indecent, crass
Italien
indecente
Allemand
schamlos, unanständig
Portugais
indecente
Breton
dizereat, dizonest
Russe
неприличный (nepriličnyj)
Chinois
下流
Japonais
下卑 (げびた, gebita)
Espéranto
maldeca
6 autres langues
Finnois
rietas, ruokoton, sopimaton, tuhma, asiaton
Grec
αναξιοπρεπής (anaxioprepís)
Ido
nedecanta
Polonais
nieprzyzwoity
Same du Nord
neavri, soahpameahttun
Tchèque
neslušný

Source : « indécent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 30
choquantJ, crasseW, cyniqueJ, débauchéJ, dégoutantJ, dégoûtantJ, déplacéJ, grivoisJ, grossierW, immodesteJ, immoralJ, impoliJ, impudentJ, impudiqueJ, incongruJ, incorrectJ, insolentJ, inélégantJ, lascifJ, licencieuxJ, malhonnêteJ, malpropreJ, malséantJ, oséJ, répugnantJ, saléJ, scabreuxJ, sensuelJ, sordideJ, égrillardJ
antonymes 11
bienséantJ, chasteJ, convenableJ, correctJ, décenteJ, honnêteJ, modesteJ, propreJ, pudiqueJ, sortableJ, triableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« indécent » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : indécents

Formes de « indécent » 2 : indécent, indécents
  • indécent ɛ̃.de.sɑ̃[t] singulier masculin
  • indécents ɛ̃.de.sɑ̃[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.