impudique
- lemmes
-
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
- nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.1
- aussi forme de impudiquer verbe
- forme
Prononciation et analyses de « impudique » 9 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| impudique | adjectif | singulier féminin | ɛ̃.py.dik | 0.1 |
| impudique | adjectif | singulier masculin | ɛ̃.py.dik | 0.1 |
| impudique | nom commun | singulier féminin | ɛ̃.py.dik | 0.0 |
| impudique | nom commun | singulier masculin | ɛ̃.py.dik | 0.0 |
| impudiquer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɛ̃.py.dik | |
| impudiquer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɛ̃.py.dik | |
| impudiquer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɛ̃.py.dik | |
| impudiquer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɛ̃.py.dik | |
| impudiquer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɛ̃.py.dik |
Homophones : impudiques
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « impudique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · pluriel : impudiques
Formes de « impudique » 2 : impudique, impudiques
- impudique ɛ̃.py.dik singulier féminin ; singulier masculin
- impudiques ɛ̃.py.dik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin impudicus.
-
Qui fait des actions contraires à la pudicité.
- Une femme impudique.
-
Qui dénote de l’impudicité.
- Désirs impudiques.
- Regards, gestes impudiques.
- Posture impudique.
6 autres exemples
- Paroles impudiques.
- Chansons impudiques.
- Les mêmes qui s’exaltaient à ces jeux impudiques pouvaient garder secret un amour timide, léger et pur comme une bulle soufflée du paradis. Ils ne pensaient même pas que le plaisir de la chair pût venir en conclusion de ces joies délicates. — Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 125
- Là d’où il venait, on ne voyait pas de catholiques et jamais il ne pensait à eux, sauf quand il lisait les passage des Écritures où l’Église de Rome était clairement désignée sous la figure d’une femme vêtue d’écarlate et de Babylone l’impudique. — Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 161
- Elle finit donc le récit de ses tribulations sur une note comique : ce geste impudique des femmes qui l’insupporte pour faire circuler un courant d’air sous leurs dessous. Elle pince sa jupe à deux doigts, la soulève légèrement et l’agite comme pour en décoller la poussière. Succès. La gaieté à présent est suffisamment bien installée pour supporter une répétition. Elle bisse son numéro. — Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990
- Le plus défendu, ce qu’on n’avait jamais cru possible, la pilule contraceptive, était autorisé par une loi. On n’osait pas la réclamer au médecin, qui ne la proposait pas, surtout quand on n’était pas mariée. C’était une démarche impudique. — Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 95
- dérivés
- impudiquement, impudiquer, phallus impudique
- apparentés
- impudicité
Traductions
- Anglais
- shameless
- Espagnol
- impúdico
- Italien
- impudico, spudorato
- Latin
- impudefactus, impudicus
2 autres langues
- Finnois
- rietas
- Grec
- αδιάντροπος (adhiándropos), θρασύς (thrasís)
Source : « impudique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- effrontéW, éhontéW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « impudique » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · pluriel : impudiques
Formes de « impudique » 2 : impudique, impudiques
- impudique ɛ̃.py.dik singulier féminin ; singulier masculin
- impudiques ɛ̃.py.dik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Du latin impudicus.
-
Personne qui fait des actions contraires à la pudicité.
- « Tu t’es trompé. Dieu ne pardonne pas aussi vite. Car il est écrit qu’aucun impudique n’a d’héritage dans le royaume de Dieu. Tu es perdu. » — Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 151
- Je l’imaginais aidant sa mère, faisant la classe, s’adressant aux oubliés de Dieu d’une voix haute, impérieuse, – sa voix. Je l’entendais : « … les impudiques ne franchiront pas les portes du Royaume. » — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
- C’est un impudique.
1 autre exemple
- Les impudiques.
Source : « impudique », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 51
- abjectJ, audacieuxJ, bambocheurJ, boueuxJ, chaudJ, cochonneJ, dissoluJ, débauchéJ, délirantJ, déluréJ, dévergondéJ, effrontéJ, fouJ, fripouilleJ, frénétiqueJ, galantJ, hardiJ, immodesteJ, immoralJ, impertinentJ, impoliJ, impudentJ, impudenteJ, impurJ, inconvenantJ, indécentJ, insolentJ, jouisseurJ, lascifJ, libertinJ, libertineJ, libidineuxJ, libreJ, licencieuxJ, lubriqueJ, luxurieuxJ, malhonnêteJ, mauvaisJ, nuJ, obscèneJ, paillardJ, polissonJ, rouéJ, salaceJ, saleJ, sensuelJ, truandJ, vaurienJ, vicieuxJ, éhontéJ, érotiqueJ
- antonymes 5
- chasteJ, honnêteJ, pudibondJ, pudibondeJ, pudiqueJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- impudiquementJ, pudiqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « impudique » est une forme
Définitions de « impudiquer » verbe
1er groupe · transitif direct
« impudique » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « impudiquer » 39 : impudique, impudiques, impudiqua, impudiquai, impudiquaient, impudiquais…
- impudique ɛ̃.py.dik indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- impudiques ɛ̃.py.dik[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- impudiqua ɛ̃.py.di.ka indicatif passé 3e personne singulier
- impudiquai ɛ̃.py.di.ke indicatif passé 1re personne singulier
- impudiquaient ɛ̃.py.di.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- impudiquais ɛ̃.py.di.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- impudiquait ɛ̃.py.di.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- impudiquant ɛ̃.py.di.kɑ̃[t] présent participe
- impudiquas ɛ̃.py.di.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- impudiquasse ɛ̃.py.di.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- impudiquassent ɛ̃.py.di.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- impudiquasses ɛ̃.py.di.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- impudiquassiez ɛ̃.py.di.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- impudiquassions ɛ̃.py.di.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- impudiquent ɛ̃.py.dik[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- impudiquer ɛ̃.py.di.ke infinitif
- impudiquera ɛ̃.py.di.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- impudiquerai ɛ̃.py.di.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- impudiqueraient ɛ̃.py.di.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- impudiquerais ɛ̃.py.di.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- impudiquerait ɛ̃.py.di.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- impudiqueras ɛ̃.py.di.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- impudiquerez ɛ̃.py.di.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- impudiqueriez ɛ̃.py.di.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- impudiquerions ɛ̃.py.di.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- impudiquerons ɛ̃.py.di.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- impudiqueront ɛ̃.py.di.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- impudiquez ɛ̃.py.di.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- impudiquiez ɛ̃.py.di.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- impudiquions ɛ̃.py.di.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- impudiquons ɛ̃.py.di.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- impudiquâmes ɛ̃.py.di.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- impudiquât ɛ̃.py.di.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- impudiquâtes ɛ̃.py.di.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- impudiquèrent ɛ̃.py.di.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- impudiqué ɛ̃.py.di.ke passé participe singulier masculin
- impudiquée ɛ̃.py.di.ke passé participe singulier féminin
- impudiquées ɛ̃.py.di.ke[z] passé participe pluriel féminin
- impudiqués ɛ̃.py.di.ke[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De impudique.
-
Rendre impudique (ou moins pudique).
- En effet, qu'une femme galante, connue pour telle, tienne des propos indifférens, devant des gens corrompus, ils sauront impudiquer tout ce qu'elle dit, & dans les moindres choses, ils lui prêteront des vues, des desseins ; — Restif de La Bretonne, Pierre Jean Baptiste Nougaret, La mimographe, 1770
- Il faut l'impudiquer. — site forum.aufeminin.com
- Ce sont des paroles qui s'impudiquent, le journal de Benny lévy et de Sartre a été vendu par je ne sais quelle July à un Rothschild. — site actualites.forum.orange.fr
Source : « impudiquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « impudique » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Vénus impudique — statuette préhistorique | oeuvre | 8 | 4 |
| L'École impudique — franchise médiatique japonaise créée par Go Nagai | oeuvre | 8 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.