insolent
Prononciation et analyses de « insolent » 4 analyses · 2.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| insolent | adjectif | singulier masculin | ɛ̃.sɔ.lɑ̃[t] | 1.6 |
| insolent | nom commun | singulier masculin | ɛ̃.sɔl[t] | 0.4 |
| insoler | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | ɛ̃.sɔl[t] | |
| insoler | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | ɛ̃.sɔl[t] |
Homophones : insolents, insolens, insolant, insole, insoles
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « insolent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.9
féminin : insolente · pluriel : insolents,insolens
Formes de « insolent » 5 : insolent, insolente, insolents, insolentes, insolens
- insolent ɛ̃.sɔ.lɑ̃[t] singulier masculin
- insolente ɛ̃.sɔ.lɑ̃t singulier féminin
- insolents ɛ̃.sɔ.lɑ̃[z] pluriel masculin
- insolentes ɛ̃.sɔ.lɑ̃t[z] pluriel féminin
- insolens ɛ̃.sɔ.lɑ̃[z] pluriel
adjectif
Étymologie. Du latin insolens.
-
Qui s'oppose à son supérieur, hiérarchique ou autre, de façon moqueuse ; qui perd le respect à force d’effronterie ou de hardiesse excessive.
- Un élève insolent.
- Pour la troisième fois, et sur un ton intolérablement agressif, il réitéra son insolente question. Un silence gros de danger suivit. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
-
Celui qui offense la modestie, la pudeur, qui manque aux égards, aux convenances.
- Il est insolent, fort insolent avec les femmes.
-
Qui en use avec orgueil, avec dureté.
- Il ne faut pas être insolent dans la victoire, dans la bonne fortune.
- La prospérité l’a rendu insolent.
- Les airs insolents, le ton insolent d’un parvenu.
1 autre exemple
- Cet ordre insolent les irrita.
-
vieilli
Insolite. On dit encore « bonheur insolent », « fortune insolente », « chance insolente », en parlant d’un bonheur, d’une fortune, d’une chance extraordinaire.
- Les Grangers avaient encore contre eux ceci qu’en un grand nombre de circonstances ils semblaient favorisés par une chance qui était au moins insolente pour les camarades. — Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- dérivés
- insolemment, insolenter
- apparentés
- insolence
Traductions
- Anglais
- insolent
- Espagnol
- insolente, chulo, descarado, sinvergüenza
- Italien
- petulante, insolente, strafottente
- Allemand
- frech, dreist, anmaßend, überheblich, unverschämt, ungebührlich, respektlos, unverfroren, aufreizend
- Néerlandais
- onbeschoft, onbeleefd, onbeschaamd, onbehouwen, lomp, ongezouten, platvloers
- Catalan
- insolent, descarat
- Occitan
- insolent, descarat, desvergonhat
- Espéranto
- malrespekta
6 autres langues
- Grec
- αυθάδης (avthádhis)
- Grec ancien
- θρασύστομος (thrasustomos)
- Ido
- insolenta
- Indonésien
- angkara
- Picard
- solant
- Shingazidja
- mdjewiri
Source : « insolent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- contempteurW, dédaigneuxW, fraisW, hardiW, irrespectueuxW, méprisantW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « insolent » nom commun · masculin · fréq. 0.5
pluriel : insolents,insolens
Formes de « insolent » 3 : insolent, insolents, insolens
- insolent ɛ̃.sɔl[t] singulier masculin
- insolents ɛ̃.sɔ.lɑ̃[z] pluriel masculin
- insolens ɛ̃.sɔ.lɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin insolens.
-
Celui qui est insolent.
- C’est un insolent.
- Vous êtes un insolent, s’écria avec emportement Eugène, vous méritez une correction et vous la recevrez. — Marie Aycard, Les Dames de Tonneins, 1855
Traductions
- Anglais
- cheeky monkey
1 autres langues
- Shingazidja
- mdjabari
Source : « insolent », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 53
- arrogantJ, audacieuxJ, blanc-becJ, blessantJ, cassantJ, cavalierJ, cavalièreJ, cochonJ, culottéJ, cyniqueJ, dédaigneuxJ, déplacéJ, désagréableJ, effrontéJ, extraordinaireJ, fierJ, grossierJ, hardiJ, hautainJ, hautinJ, impertinentJ, impoliJ, impolieJ, impudentJ, impudiqueJ, incivilJ, incongruJ, inconvenantJ, incorrectJ, incroyableJ, indocileJ, indécentJ, inimaginableJ, injurieuxJ, inouïJ, insultantJ, intrépideJ, irrespectueuxJ, irrévérencieuxJ, lunaireJ, malotruJ, malpoliJ, orgueilleuxJ, outrecuidantJ, paradoxalJ, provocantJ, prétentieuxJ, rogueJ, suffisantJ, supérieurJ, tranchantJ, vaniteuxJ, époustouflantJ
- antonymes 10
- aimableJ, civilJ, civileJ, courtoisJ, déférentJ, modesteJ, ordinaireJ, poliJ, policéJ, respectueuxJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « insolent » est une forme
Définitions de « insoler » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« insolent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « insoler » 40 : insolent, insolant, insole, insolés, insola, insolai…
- insolent ɛ̃.sɔl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- insolant ɛ̃.sɔ.lɑ̃[t] présent participe
- insole ɛ̃.sɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- insolés ɛ̃.sɔ.le[z] passé participe pluriel masculin
- insola ɛ̃.sɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
- insolai ɛ̃.sɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
- insolaient ɛ̃.sɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- insolais ɛ̃.sɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- insolait ɛ̃.sɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- insolas ɛ̃.sɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- insolasse ɛ̃.sɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- insolassent ɛ̃.sɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- insolasses ɛ̃.sɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- insolassiez ɛ̃.sɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- insolassions ɛ̃.sɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- insoler ɛ̃.sɔ.le infinitif
- insolera ɛ̃.sɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- insolerai ɛ̃.sɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- insoleraient ɛ̃.sɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- insolerais ɛ̃.sɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- insolerait ɛ̃.sɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- insoleras ɛ̃.sɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- insolerez ɛ̃.sɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- insoleriez ɛ̃.sɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- insolerions ɛ̃.sɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- insolerons ɛ̃.sɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- insoleront ɛ̃.sɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- insoles ɛ̃.sɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- insolez ɛ̃.sɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- insoliez ɛ̃.sɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- insolions ɛ̃.sɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- insolons ɛ̃.sɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- insolâmes ɛ̃.sɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- insolât ɛ̃.sɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- insolâtes ɛ̃.sɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- insolè ɛ̃.sɔ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- insolèrent ɛ̃.sɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- insolé ɛ̃.sɔ.le passé participe singulier masculin
- insolée ɛ̃.sɔ.le passé participe singulier féminin
- insolées ɛ̃.sɔ.le[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin insolare.
-
Exposer au soleil.
- Colin et Chloé, l'un près de l'autre, se laissaient insoler sans rien dire et leurs coeurs battaient, tous deux, sur un rythme de boogie. — Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 70
- — J’ai soif, se plaint Mimosa en vacillant sur ses ergots de poulet insolé. — Yasmina Khadra, L’Olympe des infortunes, 2010
-
électricité
Reporter les motifs dessinés sur un typon transparent sur une plaque à époxy pré-sensibilisée afin de graver ces motifs par la suite, pour la fabrication de circuits imprimés.
- Quoi qu’il en soit, il faudra faire attention à bien superposer les deux faces au moment d’insoler le circuit. Pour l’ensemble des montages nous avons utilisé des plaques époxy pré-sensibilisées de type Barnier de 16 dixièmes. — Gérard Samblancat, C’est dans la box : montages électroniques pour la maison, Dunod,...
- dérivés
- insolation, insoleuse
Source : « insoler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « insolent » 3
toutes (3) oeuvre (2)événement (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Insolent — album de RK, sorti en 2018 | oeuvre | 1 | |
| Le Dindon insolent — court métrage italien de Roberto Rossellini | oeuvre | 2 | |
| Festival Insolent — festival de musique en France | événement | 1 | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.