impertinent
Prononciation et analyses de « impertinent » 2 analyses · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| impertinent | adjectif | singulier masculin | ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃[t] | 0.6 |
| impertinent | nom commun | singulier masculin | ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃[t] | 0.1 |
Homophones : impertinents, impertinens
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « impertinent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.0
féminin : impertinente · pluriel : impertinents
Formes de « impertinent » 4 : impertinent, impertinente, impertinents, impertinentes
- impertinent ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃[t] singulier masculin
- impertinente ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃t singulier féminin
- impertinents ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃[z] pluriel masculin
- impertinentes ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du bas latin impertinens (« qui n’a pas rapport à »).
-
désuet
Qui n’a rien de commun avec la chose dont il s’agit.
- Paroles impertinentes.
- Fait, article impertinent.
-
Qui parle ou qui agit soit avec hauteur et mépris, soit avec familiarité et irrespect.
- L’homme argue de son droit avec une suffisance presque impertinente, une humilité feinte qui voile une ironie bien claire. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Cette réponse est fort impertinente.
- Ton impertinent. Raillerie impertinente.
2 autres exemples
- Le marquis de La Mole reçut l’abbé Pirard sans aucune de ces petites façons de grand seigneur, si polies, mais si impertinentes pour qui les comprend. — Stendhal, Le Rouge et le Noir
- Vous avez une existence si calme, si ordonnée, si reposante que je me demande si l’état de vieille demoiselle n’est pas l’état idéal. — Taisez-vous... Vous deviendriez impertinente ! — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de...
- synonymes
- inadéquat, inapproprié, inopportun
- antonymes
- pertinent
- dérivés
- impertinemment, impertinence
Traductions
- Anglais
- impertinent
- Espagnol
- impertinente
- Italien
- impertinente, petulante
- Néerlandais
- onbeschaamd, impertinent
- Catalan
- impertinent
- Occitan
- impertinent, faròt
- Arabe
- وقح
- Russe
- наглый (naglyj)
- Chinois
- 放肆 (fàngsì), 无礼 (wúlǐ)
- Espéranto
- malrespekta
3 autres langues
- Danois
- uforskammet
- Ido
- impertinenta
- Polonais
- impertynencki
Source : « impertinent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- animéW, fraisW, ouvertW, évidentW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « impertinent » nom commun · masculin · fréq. 0.1
féminin : impertinente · pluriel : impertinents,impertinens
Formes de « impertinent » 3 : impertinent, impertinents, impertinens
- impertinent ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃[t] singulier masculin
- impertinents ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃[z] pluriel masculin
- impertinens ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du bas latin impertinens (« qui n’a pas rapport à »).
-
Personne qui montre un comportement impertinent.
- C’est une mauvaise plaisanterie, fit-il, et quel est l’impertinent qui se permet de m’adresser une semblable lettre ? — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert...
- synonymes
- malotru
Traductions
- Anglais
- impertinent
1 autres langues
- Polonais
- impertynent
Source : « impertinent », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 118
- abrutiJ, absurdeJ, aigreletJ, andouilleJ, arrogantJ, assuréJ, audacieuxJ, avantageuxJ, badaudJ, ballotJ, balourdJ, blessantJ, bourriqueJ, braveJ, béjauneJ, bêtaJ, casse-couJ, cavalierJ, cavalièreJ, choquantJ, cochonJ, conJ, contentJ, corniaudJ, cornichonJ, couillonJ, courageuxJ, coyonJ, coïonJ, crucheJ, cruchonJ, crâneJ, crétinJ, culottéJ, décidéJ, déconfitJ, dédaigneuxJ, dégagéJ, déluréJ, déplacéJ, désinvolteJ, déterminéJ, effrontéJ, entreprenantJ, extravagantJ, familierJ, fanfaronJ, faquinJ, fouJ, fourneauJ, fâcheuxJ, gaillardJ, galantJ, ganacheJ, godicheJ, gonfléJ, gourdeJ, grossierJ, généreuxJ, gênéJ … (58 autres)
- antonymes 19
- adéquatJ, bienséantJ, civilJ, civileJ, convenableJ, correctJ, déférentJ, honteuxJ, humbleJ, judicieuxJ, obséquieuxJ, pertinentJ, poliJ, policéJ, raisonnableJ, respectueuxJ, réfléchiJ, sageJ, senséJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- pertinentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.