familier

Définitions

1. 1. Qui est considéré comme appartenant à la famille.
   Aucun animal familier n’est autorisé dans l’avion.
2. 2. Qui vit dans l’intimité de quelqu’un.
   Un ami familier.
3. 3. Qui a rapport à l’intimité d’une personne avec une autre, en parlant des choses.
   Ils vivent dans un commerce familier. Avoir des relations familières avec quelqu’un. La conversation prit un tour plus familier.
4. 4. Qui se comporte librement à l’égard de quelqu’un, surtout en parlant des choses.
   Vous devenez trop familier avec vos supérieurs.
   Prendre un air, un ton familier.
   S’exprimer en termes familiers.
5. 5. Qui est devenu facile, aisé, par la pratique, l’habitude.
   Le débarquement d’une automobile à quai était une manœuvre peu familière aux employés de la petite station, et le train s’attardait, et Psyché devenait impatiente.
   Il se plongeait dans l’aridité des études financières, le jargon des affaires, la jonglerie des chiffres et, lentement, ces choses, hier hermétiques, lui devenaient familières.
6. 6. Qualifie les choses devenues ordinaires ou habituelles.
   Elles accomplissaient des tâches qui leur étaient a priori familières : elles nettoyaient le riz, pilaient l'igname et moulaient le maïs. Elles travaillaient aussi comme cuisinières, […].
7. 7. Qualifie les choses que l’on reconnaît aisément pour les avoir vues souvent.
   Du lit nuptial au bobinard, il n’y eut alors qu’un pas que les péripatéticiennes vénitiennes familières du Ponte delle Tette, le pont des Tétons, eurent vite fait de franchir, boulottant du tiramisu pour se donner du nerf à l’ouvrage, tout comme leurs clients, soucieux de « tirer vers le haut » ce qui tendait à fléchir…
   Cette figure m’est familière. Ces notions lui sont familières. Tout m’est familier dans cette ville, les choses et les gens.
8. 8. linguistique Qui se dit dans la conversation, qui ne convient qu’à la conversation, en parlant de la langue parlée, par opposition à la langue écrite.
   Elle est pleine : terme assez familier je vous l'accorde, pour dire que la patiente est en occlusion intestinale, comprenez de façon très grossière que le caca est québlo. D'accord d'accord, je rectifie avant que mon éditrice ne me gronde : le transit intestinal étant à l'arrêt complet, les selles ne peuvent plus s'évacuer.
9. 9. vieilli Qui est de la famille.
   Note : Il n’a plus ce sens que dans les expressions les dieux familiers des anciens et démon, génie familier.

Étymologie

Du latin familiaris (« relatif à la famille ; ordinaire, commun »).

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Formes fléchies

Définitions

1. 1. Personne très proche dans ses habitudes et ses fréquentations.
   C’est un familier du président.
   Les familiers du club bénéficieront du voyage.
   Fait trop souvent oublié, Stravinski a fréquenté quelques-uns des plus fameux écrivains de son temps. Au cours de son séjour américain, il fut un familier d’Aldous Huxley, de T. S. Eliot, de l’intelligentsia anglo-saxonne.
2. 2. mythologie Créature supposée entretenir un rapport mystique avec un magicien ou sorcier.
   Le magicien peut, en se concentrant, voir à travers les yeux de son familier ; en contrepartie, il partage également la douleur que son familier ressent.

Étymologie

Du latin familiaris (« relatif à la famille ; ordinaire, commun »).

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Hyperonymes

Mots apparentés

Formes fléchies