WiKiLeXiK

rare

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 36.7
forme
  • phonétique /ʁaʁ/
  • orthocode rare°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 24.5 / million

Prononciation et analyses de « rare » 2 analyses · 24.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rare adjectif singulier masculin ʁaʁ 13.5
rare adjectif singulier féminin ʁaʁ 10.9

Homophones : Rares

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « rare » adjectif · masculin et féminin · fréq. 36.7

épicène · pluriel : rares

Formes de « rare » 2 : rare, rares
  • rare ʁaʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • rares ʁaʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin rārus (« rare »).

  1. Qui est en petit nombre ; qui se trouve difficilement.
    • Dans toute cette région agricole, les arbres sont très clairsemés; on n’y trouve guère que quelques rares plantations de figuiers et de nopals. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • C’est eux également qui importèrent le poivre, condiment devenu si rare, qu’on l’utilisa comme monnaie. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • La propriété individuelle était encore très peu développée. Il y a cinquante ans, les rares propriétaires fonciers étaient des chorfa, des zaouïas, des dignitaires du makhzen qui avaient obtenu leurs terres par dahir chérifien. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
    • 1 autre exemple
      • Mais les entreprises industrielles capables de générer près de 30% de marge nette et 80% d’Ebitda sont suffisamment rares pour que cela mérite de décrypter leur modèle de développement. — Eutelsat nous répond : La réponse de l’Usine nouvelle, dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3256,...
  2. figuré Qui est peu commun, peu courant.
    • […], et il était connu à cinq lieues à la ronde pour sa bonté naturelle et aussi (chacun a ses petits défauts) pour son insolence rare et d'ailleurs sans malice, quand les libations trop prolongées l'avaient mis hors de ce qu'il est convenu d'appeler l'état normal. — Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • […]; nous travaillâmes désormais ensemble, avec un accord et une communauté de jugement qu'il est rare de trouver entre deux hommes. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • Deux ratés successifs cela est rare et invraisemblable ; mais tout est rare et invraisemblable si l’on ne parle pas abstraitement ; car pourquoi ici et non là ? — Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 207
    • 1 autre exemple
      • Il possédait si bien la carte des fossiles du département qu’il ne donnait jamais un coup de piochon sans exhumer un spécimen rare. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958, page 70
  3. Qualifie une personne qui a un mérite extraordinaire.
    • « Courageuse et de bon conseil, elle l’a été tant qu’elle a vécu, mais c’est surtout dans les commencements, juste après notre mariage, et un peu plus tard, quand ton frère et toi vous étiez encore jeunets qu’elle s’est montrée rare. » — Louis Hémon, Maria Chapdelaine, Bernard Grasset, Paris, 1921
    • Vous avez eu là une étrange conduite; en vérité, vous êtes un homme rare.
  4. Qualifie une barbe clairsemée.
  5. médecine Qualifie du pouls, lorsqu’il bat moins de fois qu'à l'ordinaire, dans un temps donné.
    • Avoir le pouls rare.
dérivés
denrée rare, devenir rare, gaz rare, maladie rare, métal rare, oiseau rare, perle rare, rare comme de la marde de pape, raréfaction, raréfiable, raréfié, raréfier, rarement, rareté, rarissime, se faire rare, terre rare

Traductions

Anglais
rare, in short supply, scanty, scarce, few, poor, thin, sparse, precious, uncommon, rare, uncommon, scarce
Espagnol
raro, rara, raro, escaso, infrecuente
Italien
raro, rado, raro
Allemand
knapp, selten, rar, karg, dürftig, kärglich, spärlich, ungewöhnlich, außergewöhnlich
Portugais
escasso, insuficiente, raro, de pouca densidade, pouco frequente, pouco freqüente, precioso, raro
Néerlandais
karig, schaars, schraal, schriel, zeldzaam, kostbaar, ongemeen, schaars, zeldzaam
Catalan
rar, estrany, estrany
Occitan
rar, requist, escàs, arrarit, rare
Breton
dibaot, ral, dibaot, ral
Russe
редкий (rédkij), редкий (rédkij)
Japonais
珍しい (mezurashii)
Latin
rarus
Espéranto
malabunda, rara, malofta
24 autres langues
Afrikaans
karig, skaars
Basque
arraroa
Croate
rijedak, rijedak, rijedak
Danois
sjælden
Frison
seldsum
Féroïen
rárur, sjáldsamur, sjaldsamur
Gagaouze
siirek
Grec
σπάνιος, σπάνιος (spánios)
Grec ancien
ἄκοινος (ákoinos)
Géorgien
იშვიათი (išviat'i), იშვიათი (išviat'i)
Hongrois
ritka
Ido
rara
Indonésien
langka
Islandais
sjaldgæfur
Kazakh
сирек (siyrek)
Persan
کمیاب, نادر
Polonais
rzadki, rzadki, niezwykły, niezwykły, niesamowity
Same du Nord
hárvenaš, hárvvis, hárvenaš
Songhaï koyraboro senni
garagara
Suédois
rar, sällsam, sällspord, sällsynt
Swahili
haba, adimu
Tatar de Crimée
siyrek
Ukrainien
рідкий
Wallon
råle

Source : « rare », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 67
accidentelJ, atypiqueJ, avareJ, baroqueJ, beauJ, bizarreJ, clairJ, claireJ, clairseméW, curieuxJ, difficileJ, distinguéJ, espacéJ, exceptionnelJ, exquisJ, extraJ, extraordinaireJ, fantaisisteJ, fumantJ, grotesqueJ, génialJ, heureuxJ, imposantJ, impressionnantJ, inaccoutuméJ, inappréciableJ, incomparableJ, inconnuJ, incroyableJ, inhabituelJ, inordinaireJ, insoliteJ, insuffisantW, intraçableJ, inusitéJ, inusuelJ, irremplaçableJ, magiqueJ, maigreW, marginalJ, merveilleuxJ, minceW, notableJ, originalJ, particulierJ, précieuxJ, rarissimeJ, raréfiéJ, recherchéJ, remarquableJ, rieurJ, sensationnelJ, signaléJ, singulierJ, spécialJ, stupéfiantJ, superJ, supérieureJ, terribleJ, transcendantJ … (7 autres)
antonymes 20
acratopègeJ, banalJ, communJ, continuelJ, courantJ, denseJ, druJ, familierJ, fourniJ, généralJ, habituelJ, incessantJ, occasionnelJ, ordinaireJ, pléthoriqueJ, prétenduJ, pullulantJ, régulierJ, usitéJ, usuelJ
hyperonymes 3
albumJ, sociétéJ, séquenceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « rare » 64

toutes (64) oeuvre (29)lieu (15)organisation (8)concept (7)élément chimique (1)site (1)machine (1)jeu (1)composé chimique (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Rare — développeur de jeux vidéo britannique organisation 31 49
Rare — album de Selena Gomez, sorti en 2020 oeuvre 22 9
Rare — album de David Bowie, sorti en 1982 oeuvre 9 1
terre rare — groupe de métaux aux propriétés voisines élément chimique 69 242
maladie rare — maladie dont la prévalence est inférieure à 1 personne sur 2000 concept 41 64
Hypothèse de la Terre rare — solution possible du paradoxe de Fermi concept 32 10
Too Weird to Live, Too Rare to Die! — album de Brendon Urie oeuvre 17 2
Espèce rare concept 15 1
Rare Bird — groupe de musique britannique organisation 14 10
Rare Replay — compilation de jeux vidéo jeu 14 9
Live Rare Remix Box — album de Red Hot Chili Peppers, sorti en 1994 oeuvre 14
Live & Rare — album de Rage Against the Machine, sorti en 1998 oeuvre 13 2
Live and Rare — album de KoRn, 2006 oeuvre 13
Rare Earth — groupe de musique américain organisation 12 17
La Perle rare — film sorti en 2008 oeuvre 10
Medium Rare — album de Foo Fighters, sorti en 2011 oeuvre 9 1
Rare Beauty organisation 9
La Perle rare 2 — film sorti en 2010 oeuvre 8
Oxyde mixte de baryum, de cuivre et de terre rare composé chimique 6
Un oiseau rare — film sorti en 1935 oeuvre 5 10
Medium, Rare & Remastered — album d'U2, sorti en 2009 oeuvre 5 2
Cryogenic Rare Event Search with Superconducting Thermometers concept 5
National organization for rare disorders. Etats-unis — organisation américaine à but non-lucrative organisation 5
Une perle rare — film de George Archainbaud, sorti en 1930 oeuvre 5
Rare Bear machine 4 3
Rare Breeds Survival Trust organisation 4
Rare Species — album de Waltari oeuvre 4
Rare book room site 4
Jimma Rare — woreda de la région Oromia en Éthiopie lieu 4
Raw and Rare — album de The Von Bondies oeuvre 4
Goto Maki Complete Best Album 2001-2007 ~Singles & Rare Tracks~ — album de Maki Gotō oeuvre 3
Julius S. Held Collection of Rare Books concept 3
Rare Chandeliers — album d'Action Bronson oeuvre 3
L'Oiseau rare — film de Jean-Claude Brialy, sorti en 1973 oeuvre 2 6
Rare Exports, Inc. — film de Jalmari Helander, sorti en 2003 oeuvre 2
Rare Shit, Collabos and Freestyles — album d'Army of the Pharaohs oeuvre 2
The Early Years '74 '75 '76 Rare Live and Unreleased — album de The Stranglers, sorti en 1992 oeuvre 2
Rare Exports : The Official Safety Instructions — film sorti en 2005 oeuvre 2
Rare Pepe oeuvre 2
Rare Poultry Society organisation 2
L'Oiseau rare — film sorti en 2001 oeuvre 1 23
Je me fais rare — film de Dante Desarthe, sorti en 2006 oeuvre 1 1
Rare & Unreleased — album de Lord Finesse oeuvre 1
Rare Champagne — champagne français organisation 1
Rare and Unreleased Volume 2 — album de Lord Finesse oeuvre 1
Sang de phénotype rare — groupe sanguin rare concept 1
forêt rare de la Baie-à-l’Orignal — écosystème forestier exceptionnel au Québec lieu 1
forêt rare de la Montagne-à-Fourneau — écosystème forestier exceptionnel du Québec lieu 1
forêt rare de la Rivière-Owen — écosystème forestier exceptionnel à Dégelis (Québec) lieu 1
forêt rare du Lac-Boulé — aire protégée du Québec (Canada) lieu 1

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.