avare
Prononciation et analyses de « avare » 3 analyses · 1.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| avar | adjectif | singulier féminin | a.vaʁ | 1.2 |
| avare | nom commun | singulier masculin | a.vaʁ | 0.2 |
| avare | nom commun | singulier féminin | a.vaʁ | 0.1 |
Homophones : avares, Avars, Havard, avars, Havart, Avares, avar, Avard, Avar, Avarre, Avart
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « avare » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.4
épicène · pluriel : avares
Formes de « avare » 2 : avare, avares
- avare a.vaʁ singulier féminin ; singulier masculin
- avares a.vaʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Du latin avarus (« avide »). Le sens latin fut gardé jusqu’au XVIIIᵉ siècle en sus de « qui aime entasser l’argent. » (XIIᵉ siècle) aver en ancien français, de avere « désirer vivement ».
-
Personne avare.
- C’est un avare.
- Une vieille avare.
- Je n’ai pu rien tirer de cet avare.
1 autre exemple
- L’Harpagon de Molière, le père Grandet de Balzac, l’Ebenezer Scrooge de Charles Dickens sont trois types de l’avare.
- synonymes
- caque-denier, fesse-mathieu, grigou, grippe-sou, harpagon, ladre, pingre, radin familier, rapiat, rat, séraphin, usurier
- paronymes
- avar
Traductions
- Anglais
- miser, scrooge
- Espagnol
- avaro
- Italien
- avaro, avara
- Allemand
- Geizhals
- Néerlandais
- vrek, gierigaard
- Arabe
- بَخيل, شَحيح
- Russe
- жадина (z̆ádina), скряга (skrjaga)
- Espéranto
- avarulo, avarulino
13 autres langues
- Champenois
- argouniai, rapiat, rai
- Croate
- škrtac
- Grec
- τσιγκούνης (tsinkúnis), τσιγκούνα (tsinkúna)
- Grec ancien
- θρίψ (thríps), φιλάργυρος (philárguros)
- Kikuyu
- gĩtonga
- Polonais
- skąpiec, sknera, kutwa
- Shingazidja
- mhuhuru
- Sicilien
- arànciu di Palermu, avaru, avara, bajuccaru, bajuccara
- Songhaï koyraboro senni
- konkoni, albahiiri
- Tchèque
- skrblík, lakomec
- Tsolyáni
- lüchamérikh
- Ukrainien
- когут
- Wallon
- djwif, pice-crosse
Proverbes et expressions
- avoir des oursins au fond de sa bourse
- avoir un oursin dans sa poche
- l’avare et le cochon ne sont bons qu’après leur mort
Source : « avare », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 45
- affameurJ, arideJ, attachéJ, avariceJ, avaricieuxW, avideJ, cancreJ, chicheJ, chienJ, chienneJ, crasseuxJ, cupideJ, grippe-sousJ, intéresséJ, liardeurJ, lésineJ, lésineurJ, lésineuxJ, mesquinJ, mont-de-piétéJ, ménagerJ, parcimonieuxJ, pawnshopJ, pisse-vinaigreJ, pleure-misèreJ, pouacreJ, prêteuseJ, radineJ, rapaceJ, rareJ, regardantJ, regrattierJ, râleuxJ, serréJ, shylockJ, sobreJ, sordideJ, taquinJ, thésauriseurJ, tire-souJ, vautourJ, vilainJ, vilaineJ, économeJ, égoïsteJ
- antonymes 22
- auto-entrepreneurJ, bonJ, charitableJ, dilapidateurJ, dissipateurJ, donneurJ, dépensierJ, désintéresséJ, fertileJ, fécondJ, gaspilleurJ, généreuxJ, générositéJ, indépendanteJ, largeJ, libéralJ, libéraleJ, magnifiqueJ, munificentJ, partageurJ, prodigueJ, productifJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- avarementJ, avariceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « avare » est une forme
Définitions de « avar » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.4
féminin : avare · pluriel : avars
« avare » est une forme de ce lemme : singulier féminin (1.2).
Formes de « avar » 4 : avare, avares, avar, avars
- avare a.vaʁ singulier féminin
- avares a.vaʁ[z] pluriel féminin
- avar a.vaʁ singulier masculin
- avars a.vaʁ[z] pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Voir Avar.
- Relatif aux Avars, leur culture, leur langue.
- paronymes
- avare
Traductions
- Espagnol
- ávaro
- Catalan
- àvar
- Russe
- аварский (avarskij)
1 autres langues
- Ukrainien
- аварський
Source : « avar », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « avare » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Chevalier avare — opéra de Sergueï Rachmaninov | oeuvre | 12 | |
| Le Chevalier avare | oeuvre | 7 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.