dépensier
Prononciation et analyses de « dépensier » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dépensier | nom commun | singulier masculin | de.pɑ̃.sje[ʁ] | 0.2 |
| dépensier | adjectif | singulier masculin | de.pɑ̃.sje[ʁ] |
Homophones : dépensiez, dépensiers
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « dépensier » nom commun · masculin · fréq. 0.3
féminin : dépensière · pluriel : dépensiers
Formes de « dépensier » 2 : dépensier, dépensiers
- dépensier de.pɑ̃.sje[ʁ] singulier masculin
- dépensiers de.pɑ̃.sje[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
-
religion
Économe en charge de la dépense dans une communauté religieuse, un internat scolaire, ou autre organisation semblable.
- La dépensière du couvent.
-
par analogie
Trésorier au sein d'une association, d'un groupe.
- Une fille très jolie, accorte et fine, Line, dirigeait admirablement ce relais galant et tenait lieu de dépensière, d’économe, de caviste et de cuisinière. — Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939
-
Personne qui dépense sans compter.
- Le grand dépensier Napoléon III fait repriser ses chaussettes à raison de 24 centimes le reprisage. — Goncourt, Journal, 1870
- Lantier est un ambitieux, un dépensier, un homme qui ne songe qu'à son amusement. — Émile Zola, L’Assommoir, 1877
- C’est une grande dépensière.
- apparentés
- 💸, ne pas avoir de talent
Traductions
- Anglais
- spendthrift
- Catalan
- dilapidador, afonacases
- Occitan
- despensièr
- Russe
- транжир (tranžir)
2 autres langues
- Croate
- rasipnik
- Tchèque
- rozmařilec, hýřil
Source : « dépensier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- dilapidateurJ, dissipateurJ, gaspilleurJ, gouffreJ, largeJ, mange-toutJ, prodigueJ
- antonymes 9
- avareJ, chicheJ, parcimonieuxJ, prévoyantJ, rapiatJ, regardantJ, économeJ, économieJ, épargnantJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « dépensier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : dépensière · pluriel : dépensiers
Formes de « dépensier » 4 : dépensier, dépensière, dépensiers, dépensières
- dépensier de.pɑ̃.sje[ʁ] singulier masculin
- dépensière de.pɑ̃.sjɛʁ singulier féminin
- dépensiers de.pɑ̃.sje[z] pluriel masculin
- dépensières de.pɑ̃.sjɛʁ[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Même origine.
-
Qui dépense excessivement, qui aime à dépenser.
- Je connais Victor : sa gaieté est une gaieté sans esprit, une gaieté de caserne, il est sans talent et dépensier. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir. Ils le savaient futile, versatile, influençable, […], aussi dépourvu de sens critique que de sens pratique, joueur, débauché, dépensier. — Auguste Bailly, Mazarin, Fayard, 1935, p.104
- Les conservateurs ne manquèrent cependant de me reprocher à l'époque ma prétendue faiblesse vis-à-vis des services dépensiers. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
2 autres exemples
- Gaspilleur, qui verse sans compter.
- Les hommes, qui sont si follement dépensiers de leur sang… — Daniel-Rops
- synonymes
- prodigue
Traductions
- Anglais
- spendthrift, wasteful, profligate
- Espagnol
- despilfarrador, manirroto
- Italien
- spendereccio
- Allemand
- ausgabenfreudig
- Occitan
- despensièr
4 autres langues
- Croate
- rasipan, krvoločan
- Grec
- σπάταλος
- Same du Nord
- skievttáris
- Tchèque
- utrácivý, rozmařilý, hýřivý, marnotratný
Source : « dépensier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.