WiKiLeXiK

prodigue

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.9
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.3
  • aussi forme de prodiguer verbe · 0.5
forme
  • phonétique /pʁɔ.diɡ/
  • orthocode pro.digue°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.6 / million

Prononciation et analyses de « prodigue » 9 analyses · 1.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
prodigue adjectif singulier masculin pʁɔ.diɡ 0.6
prodiguer verbe indicatif présent 3e personne singulier pʁɔ.diɡ 0.5
prodigue nom commun singulier masculin pʁɔ.diɡ 0.2
prodigue nom commun singulier féminin pʁɔ.diɡ 0.1
prodigue adjectif singulier féminin pʁɔ.diɡ 0.1
prodiguer verbe subjonctif présent 3e personne singulier pʁɔ.diɡ 0.0
prodiguer verbe indicatif présent 1re personne singulier pʁɔ.diɡ 0.0
prodiguer verbe impératif présent 2e personne singulier pʁɔ.diɡ 0.0
prodiguer verbe subjonctif présent 1re personne singulier pʁɔ.diɡ 0.0

Homophones : prodigues, prodiguent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « prodigue » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.9

épicène · pluriel : prodigues

Formes de « prodigue » 2 : prodigue, prodigues
  • prodigue pʁɔ.diɡ singulier féminin ; singulier masculin
  • prodigues pʁɔ.diɡ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin prodigus.

  1. Qui dissipe son bien en libéralités excessives, en dépenses déraisonnables.
    • Il n’est pas libéral, il est prodigue.
    • Prodigue de son bien et du bien des autres.
  2. En bonne part, celui qui fait de grands sacrifices pour l’utilité d’autrui.
    • Cet homme est prodigue de son bien pour soulager les malheureux.
    • Il s’est montré prodigue de son sang, de sa vie pour l’état.
  3. figuré Qui distribue en abondance.
    • Cet homme est prodigue de paroles, de promesses, de serments.
    • Il n’est pas prodigue de louanges.
    • Il est prodigue de ses soins, de ses conseils.
  4. figuré Qui donne des conseils à la légère.
    • Cet homme est prodigue de conseils.
  5. figuré Qui aime à se donner en spectacle.
    • Ce jeune homme est prodigue d’habits, d’ornements.
  6. figuré Il se dit aussi d’une personne qui ne sait pas tenir sa parole.
    • Il n’est pas prodigue
synonymes
généreux, abondant, dépensier, bon, large, dissipateur
dérivés
enfant prodigue, prodigalement, prodigalité, retour du fils prodigue

Traductions

Anglais
prodigal, prodigal, prodigious, prodigious
Allemand
verschwenderisch, freizügig, der verlorene Sohn, Genie
Néerlandais
verkwistend, de verloren zoon, verkwister
Occitan
prodig, acabaire, galgue, acabaire
Arabe
الضال, الضال (el dha'l)
Espéranto
malavara
7 autres langues
Kotava
getcaf
Normand
équerpisseus
Polonais
marnotrawny, trwoniący
Roumain
risipitor, risipitor, darnic, darnic
Same du Nord
skievttáris
Solrésol
doref'ado
Tchèque
marnotratný, rozhazovačný

Proverbes et expressions

  • à père avare, fils prodigue
  • à père avare, enfant prodigue, à mère avare, galant escroc

Source : « prodigue », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
extravagantW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « prodigue » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.3

épicène · pluriel : prodigues

Formes de « prodigue » 2 : prodigue, prodigues
  • prodigue pʁɔ.diɡ singulier féminin ; singulier masculin
  • prodigues pʁɔ.diɡ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du latin prodigus.

  1. Personne prodigue.
    • C’est un prodigue.
    • Celui qui jette dans sa terre des tonnes d’engrais est un prodigue qui fabrique de la richesse pour le temps de la récolte. — Léonard Rosenthal, L’esprit des affaires: Réflexions d’un commerçant, 1925
    • Il peut être défendu aux prodigues de plaider, de transiger, d’emprunter, etc., sans l’assistance d’un conseil.
    • 1 autre exemple
      • Ce ne sont pas toujours les gens intéressés qui sont les moins scrupuleux. Il y a beaucoup d’avares honnêtes. — Naturellement, darling ! dit miss Bell. Les avares ne veulent rien devoir, et les prodigues trouvent très supportable d’avoir des dettes. Il ne pensent guère à l’argent qu’ils ont, et ils pensent encore moins à celui qu’ils doivent. — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 143

Source : « prodigue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 24
abondantJ, altruisteJ, auto-entrepreneurJ, bonJ, charitableJ, dilapidateurJ, dissipateurJ, débordantJ, dépensierJ, désintéresséJ, désordonnéJ, fertileJ, fécondJ, gaspilleurJ, généreuxJ, indépendanteJ, largeJ, libéralJ, libéraleJ, mange-toutJ, panierJ, philanthropeJ, prolixeJ, élastiqueJ
antonymes 10
avareJ, avideJ, chicheJ, ménagerJ, parcimonieuxJ, pingreJ, rapiatJ, regardantJ, économeJ, épargnantJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « prodigue » est une forme

Définitions de « prodiguer » verbe · fréq. 1.3

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se prodiguer

« prodigue » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.5), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).

Formes de « prodiguer » 40 : prodigue, prodiguer, prodigues, prodigué, prodigués, prodiguant…
  • prodigue pʁɔ.diɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • prodiguer pʁɔ.di.ɡe infinitif
  • prodigues pʁɔ.diɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • prodigué pʁɔ.di.ɡe passé participe singulier masculin
  • prodigués pʁɔ.di.ɡe[z] passé participe pluriel masculin
  • prodiguant pʁɔ.di.ɡɑ̃[t] présent participe
  • prodigua pʁɔ.di.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
  • prodiguait pʁɔ.di.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • prodiguée pʁɔ.di.ɡe passé participe singulier féminin
  • prodiguent pʁɔ.diɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • prodiguerai pʁɔ.di.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • prodiguez pʁɔ.di.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • prodiguons pʁɔ.di.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • prodiguera pʁɔ.di.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • prodiguées pʁɔ.di.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
  • prodigueras pʁɔ.di.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • prodigueriez pʁɔ.di.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • prodiguerait pʁɔ.di.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • prodiguaient pʁɔ.di.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • prodiguais pʁɔ.di.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • prodiguiez pʁɔ.di.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • prodigueraient pʁɔ.di.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • prodiguerons pʁɔ.di.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • prodigueront pʁɔ.di.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • prodiguions pʁɔ.di.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • prodiguât pʁɔ.di.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • prodiguai pʁɔ.di.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
  • prodiguas pʁɔ.di.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • prodiguasse pʁɔ.di.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • prodiguassent pʁɔ.di.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • prodiguasses pʁɔ.di.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • prodiguassiez pʁɔ.di.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • prodiguassions pʁɔ.di.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • prodiguerais pʁɔ.di.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • prodiguerez pʁɔ.di.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • prodiguerions pʁɔ.di.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • prodiguâmes pʁɔ.di.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • prodiguâtes pʁɔ.di.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • prodiguè pʁɔ.di.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • prodiguèrent pʁɔ.di.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « prodiguer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin prodigere avec influence de prodigue ; une évolution « normale » aurait donné *prodiger (→ voir rédiger, exiger et transiger).

  1. Donner, dépenser avec profusion.
    • La nature semble comme à plaisir avoir prodigué ses bienfaits à pleines mains dans ce pays. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
    • Ils sont bien loin de nous ces premiers jours du monde Où, prodiguant ses dons, la nature féconde Laissait vivre mille ans ses enfants nouveau-nés. — Octave Crémazie, À M. et Mme Hector Bossange, Citry, 14 octobre 1876
  2. Dispenser largement.
    • Il prodiguait les phrases de condoléances ou les phrases complimenteuses à propos des petites misères ou des petites félicités de la vie humaine. — Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847
    • Retenant et prodiguant les phrases toutes faites qui se frappent régulièrement à Paris pour donner en petite monnaie aux sots le sens des grandes idées ou des faits, les gens du monde le réputèrent homme de goût et de savoir. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • Contrairement à ce que nous voyons à Narbonne, où la sculpture fait complètement défaut, l’ornementation est prodiguée dans l’église de Saint-Nazaire. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
    • 3 autres exemples
      • Je n’étais pas inquiet et ne fis rien pour provoquer tes aveux. Mais tu me les prodiguas avec une complaisance dont je fus d’abord gêné. — François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 24
      • Par avance, il sait ce qu’il trouvera d’imparfait, de médiocre, de mal, d’immuable, en dépit des conseils, des admonestations ou reproches qu’il prodigue et ressasse à chaque inspection. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
      • Un peu d’eau fraîche, et de verdure, Que nous prodigue la nature. — Rudyard Kipling, Le Livre de la jungle, Baloo dans le dessin animé de Walt Disney
  3. pronominal Se dépenser soi-même sans ménagement et avec excès.
    • Comme tous les grands esprits, il parlait peu, ne se prodiguait pas. — Alphonse Daudet, Le Petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 182
    • Elle était en smoking. Son amie, plus bourgeoise, se prodiguait pour elle en mille soins touchants, au grand scandale de Trique. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
dérivés
prodigueur, reprodiguer

Traductions

Anglais
lavish, squander
Espagnol
prodigar, acabar
Italien
prodigare
Allemand
vergeuden, verschwenden
Portugais
dissipar, esbanjar
Néerlandais
verkwisten, opmaken, verdoen, verklungelen, vermorsen, verspillen
Breton
foetal, foetañ
Arabe
أسرف
Latin
prodigo
Espéranto
prodigi, malŝpari
15 autres langues
Danois
spilde
Frison
ferdwaan
Féroïen
oyðsla, spilla burtur
Hébreu ancien
זבד
Ido
prodigar
Igala
ekpabie
Kotava
getcá
Norvégien (bokmål)
sløse, forspille
Papiamento
dispidí, drispidí, malgastá
Picard
dépàrtir, distrubier, épàrtir, répàrte
Polonais
marnować, trwonić
Solrésol
dorefado
Suédois
slösa, öda, ödsla
Turc
israf etmek
Vieil anglais
forspillan

Source : « prodiguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 39
abonderJ, accablerJ, accorderJ, adresserJ, affecterJ, afficherJ, allotirJ, consommerW, consumerJ, dilapiderJ, dispenserJ, dissiperW, distribuerJ, donnerJ, dépenserJ, déployerJ, engloutirJ, exposerJ, fournirJ, gaspillerW, gâcherW, jeterJ, mangerJ, manifesterJ, marquerJ, montrerJ, morcelerJ, parcellariserJ, porterJ, regorgerJ, répandreW, répartirJ, sacrifierJ, subdiviserJ, témoignerJ, verserJ, épancherJ, éparpillerJ, étalerJ
antonymes 10
accumulerJ, amasserJ, entasserJ, lésinerJ, marchanderJ, mesurerJ, ménagerJ, plaindreJ, économiserJ, épargnerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « prodigue » 27

toutes (27) oeuvre (25)personne (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Fils prodigue — parabole du Nouveau Testament oeuvre 56 205
Le Retour du fils prodigue — tableau de Rembrandt oeuvre 30 27
Callias le Prodigue — homme politique athénien personne 12
Le Fils prodigue — film sorti en 1955 oeuvre 10 2
Le Retour du frère prodigue — épisode des Simpson oeuvre 10 2
Le Fils prodigue — film de Raoul Walsh, sorti en 1925 oeuvre 10
L'Enfant prodigue — film sorti en 1907 oeuvre 9
Le Retour de l'enfant prodigue — film sorti en 1976 oeuvre 8 4
Le Fils prodigue — ballet de George Balanchine oeuvre 8 1
Maître du Fils prodigue — peintre flamand anonyme du XVIe siècle personne 8
Le Retour du fils prodigue — peinture de Bartolomé Esteban Murillo oeuvre 7
Le Fils prodigue — film allemand sorti en 1934 oeuvre 6
La Fille prodigue — film français de Jacques Doillon, sorti en 1981 oeuvre 5 5
Le Fils prodigue — sculpture d'Auguste Rodin oeuvre 5
Le Chasseur d'aigles et le Fils prodigue — film sorti en 1982 oeuvre 5
Le Fils prodigue — peinture de Gerrit van Honthorst oeuvre 5
Le Père prodigue — film de Roy Del Ruth, sorti en 1939 oeuvre 5
Le Fils prodigue — film sorti en 1992 oeuvre 4
L'Enfant prodigue — scène lyrique ou cantate de Claude Debussy (1884) oeuvre 3 4
L'Enfant prodigue oeuvre 3 3
L'Enfant prodigue — film sorti en 1901 oeuvre 3
Le Retour du fils prodigue — film d'Evald Schorm, sorti en 1966 oeuvre 3
L'Enfant prodigue — estampe d'Albrecht Dürer oeuvre 2 1
Les Parents de l'enfant prodigue — film sorti en 1910 oeuvre 2
L'enfant prodigue — film sorti en 1909 et réalisé par Georges Berr oeuvre 1
Le Retour du père prodigue — nouvelle de Jack London oeuvre 1
La Détresse de l'enfant prodigue — peinture de Jacob Jordaens oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.