(se) mesurer

Définitions

1. 1. Chercher à connaître, ou déterminer une quantité par le moyen d’une mesure.
   On nomme baromètres des instruments propres à mesurer la pression atmosphérique. Dans les baromètres ordinaires, cette pression est mesurée par la hauteur d’une colonne de mercure dans un tube de verre, comme dans l’expérience de Torricelli ; […].
   — Le ministre mesurera le degré d’adhésion de la population à son plan avant de le mettre en œuvre.
   — Le seul recours contre le temps est de le mesurer à ce double pas, comme ceux qui ont affaire personnellement à lui, les sentinelles, les officiers de quart.
2. 2. Proportionner.
   Mesurer ses dépenses à son revenu, sur son revenu.
   Mesurer ses entreprises à ses forces.
   C’était une chose touchante de voir le vieux luthier, affaibli par son chagrin et par sa maladie, cheminer pas à pas, la main droite posée sur l’épaule du blond enfant qui mesurait docilement sa marche sur celle de son père, et paraissait tout fier de lui servir de guide et d’appui.
3. 3. Régler avec sagesse, avec circonspection.
   Il n’entreprend rien sans avoir bien mesuré toutes choses.
   Prenez garde à ce que vous direz, mesurez vos paroles.
   C’était un petit homme, très maigre, sous un méchant tchapane. Mais, à cause de l’importance de sa mission, il mesurait avec avarice et emphase ses propos aux valets d’écurie et palefreniers qui l’assiégeaient.
4. 4. Avoir comme mesure.
   Romain avait 22 ans ; il mesurait exactement un mètre soixante-quatorze, il était même arrivé à atteindre un mètre soixante-quinze sous la toise du conseil de révision, en respirant profondément et en se tenant très droit.
5. 5. Lutter contre ; se comparer à ; vouloir s’égaler à.
   Elles en font des chasseresses audacieuses comme elles-mêmes, des guerrières qui se mesurent sans crainte avec les grands fauves, […].
   Le fils a besoin du père pour contenir sa violence débordante et pour se mesurer à lui.
   Montréal ne gagne rien à se mesurer à Toronto

Étymologie

Du bas latin mensurare (« mesurer, estimer, évaluer »), dérivé de mensura (« mesure »), bien attesté à partir du IVᵉ siècle, qui a évincé le classique metiri sauf dans la péninsule ibérique où l’espagnol et le portugais ont conservé le verbe devenu medir.

Proverbes et locutions

• à brebis tondue, Dieu mesure le vent

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Mots apparentés

Formes fléchies