(se) contenir

VER:pron — épicène

/kɔ̃təniʁ/

Syllabes : kɔ̃.tə.niʁ Orthocode : con.te.nir

Fréquence

62.6 composite /M
33.3 OpenSubtitles
62.5 Frantext
68.6 LM10
183.8 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Avoir une certaine contenance, comprendre dans certain espace, dans certaine étendue.
    Ce vase contient tant de litres.
    Cette salle de spectacle contient, peut contenir deux mille personnes.
    Cette pièce de terre contient tant d’hectares.
  2. 2. Renfermer.
    Si donc, dans ces conditions, on veut mécher le tonneau, celui-ci ne contenant plus assez d’oxygène dans l'air qu'il renferme, ne pourra entretenir la combustion du soufre, et la mèche s’éteindra dès qu'elle sera introduite.
    Au retour, ils rencontrèrent un officier et deux hommes qui procédaient à un inventaire sommaire des marchandises utilisables que contenaient les magasins.
    L’eau-de-vie ordinaire est généralement à 49°, et l’esprit connu sous le nom de trois-six à 84° ; cela signifie que ces esprits contiennent respectivement 49 et 84 % d'alcool pur.
  3. 3. figuré Renfermer.
    […] elle se contenta de regarder les adresses, comme si à l’inspection de ces seules adresses sa mémoire lui rappelait ce que contenaient ces lettres ; […].
    Cette histoire contient des détails fort intéressants.
    La définition doit contenir le genre et la différence.
  4. 4. Retenir dans certaines bornes.
    Là aussi, j’ai besoin de ton aide, Thian. Tu contiendras la famille en bas pendant que je visiterai sa chambre en haut.
    Ces digues, ces levées ont été faites pour contenir la rivière dans son lit.
  5. 5. figuré Retenir dans certaines bornes.
    Le fracas de l'orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu'ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus.
    Il se contint, cette fois encore et prit un air de grand frère qui morigène son cadet.
    Secoué des pieds à la tête, il atchoumait jusqu'à épuisement. L’expuition catarrhale était d'autant plus stridente qu'elle était longtemps contenue.
  6. 6. Résister à la tentation de se mettre en colère.
    Nabet vit rouge et sentit monter en lui une colère irrationnelle. Pourtant il se contint, l'angoisse était plus forte que son ressentiment.

Étymologie

Du latin continere.

Synonymes

contraindre VER:pron contrôler VER croire VER:pron dominer VER:pron dompter VER décider VER déterminer VER:pron embrasser VER emprisonner VER empêcher VER:pron enchaîner VER:pron enclore VER:pron endiguer VER enfermer VER:pron englober VER enrayer VER enserrer VER entortiller VER:pron entourer VER:pron entraver VER:pron envelopper VER faire NOM faire VER:pron finir VER:pron former VER:pron impliquer VER:pron inclure VER influer VER influencer VER intégrer VER jauger VER juguler VER limiter VER:pron lutter VER maintenir VER:pron maitriser VER:pron maîtriser VER:pron mesurer VER:pron modérer VER offrir VER:pron permettre VER posséder VER:pron présenter VER:pron ravaler VER receler VER recevoir VER recueillir VER:pron recéler VER refouler VER:pron refréner VER remporter VER renfermer VER:pron renfoncer VER:pron renoncer VER rentrer VER rester VER retenir VER:pron régler VER:pron réfréner VER réglementer VER réguler VER réprimer VER stopper VER subsumer VER supporter NOM surveiller VER suspendre VER séparer VER:pron tempérer VER tenir VER:pron trier VER éteindre VER:pron étouffer VER:pron étreindre VER être NOM classifier VER arrêter VER:pron comprendre VER:pron admettre VER constituer VER composer VER:pron classer VER comporter VER:pron bloquer VER:pron assagir VER:pron avoir NOM abriter VER:pron accueillir VER compter VER assujettir VER:pron concentrer VER:pron clore VER:pron acculer VER:pron brider VER borner VER:pron atteler VER:pron circonscrire VER

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
(se) contenaient /kɔ̃tnɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel kɔ̃.tnɛ con.te°naie°n°t°
(me) contenais /kɔ̃tnɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier kɔ̃.tnɛ con.te°nais°
(te) contenais /kɔ̃tnɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier kɔ̃.tnɛ con.te°nais°
(se) contenait /kɔ̃tnɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier kɔ̃.tnɛ con.te°nait°
(se) contenant /kɔ̃tnɑ̃/ participe, present kɔ̃.tnɑ̃ con.te°nant°
(vous) contenez /kɔ̃təne/ indicatif, present, 2e pers., pluriel kɔ̃.tə.ne con.te.nez
(vous) contenez /kɔ̃təne/ imperatif, present, 2e pers., pluriel kɔ̃.tə.ne con.te.nez
(vous) conteniez /kɔ̃tənje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel kɔ̃.tə.nje con.te.niez
(vous) conteniez /kɔ̃tənje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel kɔ̃.tə.nje con.te.niez
(nous) contenions /kɔ̃tənjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel kɔ̃.tə.njɔ̃ con.te.nions°
(nous) contenions /kɔ̃tənjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel kɔ̃.tə.njɔ̃ con.te.nions°
(se) contenir /kɔ̃təniʁ/ infinitif kɔ̃.tə.niʁ con.te.nir
(nous) contenons /kɔ̃tənɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel kɔ̃.tə.nɔ̃ con.te.nons°
(nous) contenons /kɔ̃tənɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel kɔ̃.tə.nɔ̃ con.te.nons°
(se) contenu /kɔ̃tny/ participe, passe_simple, singulier, masculin kɔ̃.tny con.te°nu
(se) contenue /kɔ̃təny/ participe, passe_simple, singulier, feminin kɔ̃.tə.ny con.te.nue°
(se) contenues /kɔ̃təny/ participe, passe_simple, pluriel, feminin kɔ̃.tə.ny con.te.nue°s°
(se) contenus /kɔ̃təny/ participe, passe_simple, pluriel, masculin kɔ̃.tə.ny con.te.nus°
(se) contiendra /kɔ̃tjɛ̃dʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier kɔ̃.tjɛ̃.dʁa con.tien.dra
(me) contiendrai /kɔ̃tjɛ̃dʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier kɔ̃.tjɛ̃.dʁɛ con.tien.drai
(se) contiendraient /kɔ̃tjɛ̃dʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel kɔ̃.tjɛ̃.dʁɛ con.tien.draie°n°t°
(me) contiendrais /kɔ̃tjɛ̃dʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier kɔ̃.tjɛ̃.dʁɛ con.tien.drais°
(te) contiendrais /kɔ̃tjɛ̃dʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier kɔ̃.tjɛ̃.dʁɛ con.tien.drais°
(se) contiendrait /kɔ̃tjɛ̃dʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier kɔ̃.tjɛ̃.dʁɛ con.tien.drait°
(te) contiendras /kɔ̃tjɛ̃dʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier kɔ̃.tjɛ̃.dʁa con.tien.dras°
(vous) contiendrez /kɔ̃tjɛ̃dʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel kɔ̃.tjɛ̃.dʁe con.tien.drez
(vous) contiendriez /kɔ̃tjɛ̃dʁije/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel kɔ̃.tjɛ̃.dʁi.je con.tien.dr(i).iez
(nous) contiendrions /kɔ̃tjɛ̃dʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel kɔ̃.tjɛ̃.dʁjɔ̃ con.tien.drions°
(nous) contiendrons /kɔ̃tjɛ̃dʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel kɔ̃.tjɛ̃.dʁɔ̃ con.tien.drons°
(se) contiendront /kɔ̃tjɛ̃dʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel kɔ̃.tjɛ̃.dʁɔ̃ con.tien.dront°
(me) contienne /kɔ̃tjɛn/ subjonctif, present, 1e pers., singulier kɔ̃.tjɛn con.tienne°
(se) contienne /kɔ̃tjɛn/ subjonctif, present, 3e pers., singulier kɔ̃.tjɛn con.tienne°
(se) contiennent /kɔ̃tjɛn/ indicatif, present, 3e pers., pluriel kɔ̃.tjɛn con.tienne°n°t°
(se) contiennent /kɔ̃tjɛn/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel kɔ̃.tjɛn con.tienne°n°t°
(te) contiennes /kɔ̃tɛn/ subjonctif, present, 2e pers., singulier kɔ̃.tɛn .
(me) contiens /kɔ̃tjɛ̃/ indicatif, present, 1e pers., singulier kɔ̃.tjɛ̃ con.tiens°
(te) contiens /kɔ̃tjɛ̃/ indicatif, present, 2e pers., singulier kɔ̃.tjɛ̃ con.tiens°
(te) contiens /kɔ̃tjɛ̃/ imperatif, present, 2e pers., singulier kɔ̃.tjɛ̃ con.tiens°
(se) contient /kɔ̃tjɛ̃/ indicatif, present, 3e pers., singulier kɔ̃.tjɛ̃ con.tient°
(se) continrent /kɔ̃tɛ̃ʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel kɔ̃.tɛ̃ʁ con.tinre°n°t°
(me) contins /kɔ̃tɛ̃/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier kɔ̃.tɛ̃ con.tins°
(te) contins /kɔ̃tɛ̃/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier kɔ̃.tɛ̃ con.tins°
(me) continsse /kɔ̃tɛ̃s/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier kɔ̃.tɛ̃s con.tinsse°
(se) continssent /kɔ̃tɛ̃s/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel kɔ̃.tɛ̃s con.tinsse°n°t°
(te) continsses /kɔ̃tɛ̃s/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier kɔ̃.tɛ̃s con.tinsse°s°
(vous) continssiez /kɔ̃tɛ̃sje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel kɔ̃.tɛ̃.sje con.tin.ssiez
(nous) continssions /kɔ̃tɛ̃sjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel kɔ̃.tɛ̃.sjɔ̃ con.tin.ssions°
(se) contint /kɔ̃tɛ̃/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier kɔ̃.tɛ̃ con.tint°
(nous) contînmes /kɔ̃tɛ̃m/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel kɔ̃.tɛ̃m con.tînme°s°
(se) contînt /kɔ̃tɛ̃/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier kɔ̃.tɛ̃ con.tînt°
(vous) contîntes /kɔ̃tɛ̃t/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel kɔ̃.tɛ̃t con.tînte°s°