(s') entraver

VER:pron — épicène

/ɑ̃tʁave/

Syllabes : ɑ̃.tʁa.ve Orthocode : en.tra.ver

Fréquence

12.4 composite /M
4.4 OpenSubtitles
23.1 Frantext
20.5 LM10
11.9 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Gêner, empêcher la marche par une entrave.
    Entraver un cheval.
  2. 2. figuré Arrêter quelque chose ou quelqu’un dans sa marche, empêcher.
    Mais la destruction par l’inflation du capital circulant a entravé la restauration de l’activité économique.
    Il atteint le fossé qui délimite la Belgique et la France et, en dépit des feuilles pourries qui l’entravent, il le suit à toute allure.
    Ni les religions et leurs intégristes, ni les idéologies et leurs militants, ni les bien-pensants et leurs préjugés ne doivent pouvoir entraver le droit à la caricature, fût-elle excessive.
  3. 3. Se prendre dans des entraves.
  4. 4. figuré Se faire mutuellement obstacle.
    Ils s’entravent en sollicitant le même poste.
  5. 5. argot Comprendre ; capter ; piger.
    Ici c’est l’rendez-vous d’toutes les combines, croyez-moi. Ça vous saute pas aux yeux du premier coup, mais il suffit d’observer et on entrave en un rien de temps.
    — Vous croyez qu’il entrave l’engliche ?
    En tout cas elle avait eu raison de ne pas se biler, tout s’arrange toujours, le problème des lits se régla tout seul ; quand Nicolas revint du prévent Catherine était aux Arriérés. Il avait fallu l’y mettre, l’école ne voulait pas la garder, elle n’entravait rien, et faisait tout un tas de conneries qui troublaient le déroulement des classes ; en plus ils s’étaient aperçus qu’elle était à moitié sourdingue, non seulement elle ne comprenait rien mais elle n’entendait même pas.

Étymologie

De l’ancien occitan entravar, mettre une poutre (trau), via l’ancien français tref, « poutre ». → voir latin trabs.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
(s') entrava /ɑ̃tʁava/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ɑ̃.tʁa.va en.tra.va
(m') entravai /ɑ̃tʁavɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ɑ̃.tʁa.vɛ en.tra.vai
(s') entravaient /ɑ̃tʁavɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ɑ̃.tʁa.vɛ en.tra.vaie°n°t°
(m') entravais /ɑ̃tʁavɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ɑ̃.tʁa.vɛ en.tra.vais°
(t') entravais /ɑ̃tʁavɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ɑ̃.tʁa.vɛ en.tra.vais°
(s') entravait /ɑ̃tʁavɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ɑ̃.tʁa.vɛ en.tra.vait°
(s') entravant /ɑ̃tʁavɑ̃/ participe, present ɑ̃.tʁa.vɑ̃ en.tra.vant°
(t') entravas /ɑ̃tʁava/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ɑ̃.tʁa.va en.tra.vas°
(m') entravasse /ɑ̃tʁavas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ɑ̃.tʁa.vas en.tra.vasse°
(s') entravassent /ɑ̃tʁavas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ɑ̃.tʁa.vas en.tra.vasse°n°t°
(t') entravasses /ɑ̃tʁavas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ɑ̃.tʁa.vas en.tra.vasse°s°
(vous) entravassiez /ɑ̃tʁavasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ɑ̃.tʁa.va.sje en.tra.va.ssiez
(nous) entravassions /ɑ̃tʁavasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ɑ̃.tʁa.va.sjɔ̃ en.tra.va.ssions°
(m') entrave /ɑ̃tʁav/ indicatif, present, 1e pers., singulier ɑ̃.tʁav en.trave°
(s') entrave /ɑ̃tʁav/ indicatif, present, 3e pers., singulier ɑ̃.tʁav en.trave°
(t') entrave /ɑ̃tʁav/ imperatif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.tʁav en.trave°
(m') entrave /ɑ̃tʁav/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ɑ̃.tʁav en.trave°
(s') entrave /ɑ̃tʁav/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ɑ̃.tʁav en.trave°
(s') entravent /ɑ̃tʁav/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.tʁav en.trave°n°t°
(s') entravent /ɑ̃tʁav/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.tʁav en.trave°n°t°
(s') entraver /ɑ̃tʁave/ infinitif ɑ̃.tʁa.ve en.tra.ver
(s') entravera /ɑ̃tʁavəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ɑ̃.tʁa.və.ʁa en.tra.ve.ra
(m') entraverai /ɑ̃tʁavəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ɑ̃.tʁa.və.ʁɛ en.tra.ve.rai
(s') entraveraient /ɑ̃tʁavəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.tʁa.və.ʁɛ en.tra.ve.raie°n°t°
(m') entraverais /ɑ̃tʁavəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ɑ̃.tʁa.və.ʁɛ en.tra.ve.rais°
(t') entraverais /ɑ̃tʁavəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ɑ̃.tʁa.və.ʁɛ en.tra.ve.rais°
(s') entraverait /ɑ̃tʁavəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ɑ̃.tʁa.və.ʁɛ en.tra.ve.rait°
(t') entraveras /ɑ̃tʁavəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ɑ̃.tʁa.və.ʁa en.tra.ve.ras°
(vous) entraverez /ɑ̃tʁavəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ɑ̃.tʁa.və.ʁe en.tra.ve.rez
(vous) entraveriez /ɑ̃tʁavəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.tʁa.və.ʁje en.tra.ve.riez
(nous) entraverions /ɑ̃tʁavəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.tʁa.və.ʁjɔ̃ en.tra.ve.rions°
(nous) entraverons /ɑ̃tʁavəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ɑ̃.tʁa.və.ʁɔ̃ en.tra.ve.rons°
(s') entraveront /ɑ̃tʁavəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ɑ̃.tʁa.və.ʁɔ̃ en.tra.ve.ront°
(t') entraves /ɑ̃tʁav/ indicatif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.tʁav en.trave°s°
(t') entraves /ɑ̃tʁav/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.tʁav en.trave°s°
(vous) entravez /ɑ̃tʁave/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.tʁa.ve en.tra.vez
(vous) entravez /ɑ̃tʁave/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.tʁa.ve en.tra.vez
(vous) entraviez /ɑ̃tʁavje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ɑ̃.tʁa.vje en.tra.viez
(vous) entraviez /ɑ̃tʁavje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.tʁa.vje en.tra.viez
(nous) entravions /ɑ̃tʁavjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ɑ̃.tʁa.vjɔ̃ en.tra.vions°
(nous) entravions /ɑ̃tʁavjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.tʁa.vjɔ̃ en.tra.vions°
(nous) entravons /ɑ̃tʁavɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.tʁa.vɔ̃ en.tra.vons°
(nous) entravons /ɑ̃tʁavɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.tʁa.vɔ̃ en.tra.vons°
(nous) entravâmes /ɑ̃tʁavam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ɑ̃.tʁa.vam en.tra.vâme°s°
(s') entravât /ɑ̃tʁava/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ɑ̃.tʁa.va en.tra.vât°
(vous) entravâtes /ɑ̃tʁavat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ɑ̃.tʁa.vat en.tra.vâte°s°
(s') entravèrent /ɑ̃tʁavɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ɑ̃.tʁa.vɛʁ en.tra.vère°n°t°
(s') entravé /ɑ̃tʁave/ participe, passe_simple, singulier, masculin ɑ̃.tʁa.ve en.tra.vé
(s') entravée /ɑ̃tʁave/ participe, passe_simple, singulier, feminin ɑ̃.tʁa.ve en.tra.vée°
(s') entravées /ɑ̃tʁave/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ɑ̃.tʁa.ve en.tra.vée°s°
(s') entravés /ɑ̃tʁave/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ɑ̃.tʁa.ve en.tra.vés°