retarder

Définitions

1. 1. Différer ; temporiser.
   Celui qui veut vendre un cheval atteint d’épilepsie n’en peut pas dissimuler les accès à son gré à moins qu’il ne puisse les retarder ou les modérer par la vertu de substances médicamenteuses : le bromure de potassium par exemple.
   Je retarde mon départ autant que je le puis.
2. 2. Empêcher d’aller, de partir ou d’avancer ; être cause qu’une chose vienne à être différée.
   Par malheur, M. Lefèvre était pied-bot, et sa présence dans la ronde retardait l’élan des jeunes filles, glaçait leur joie, et le plus souvent dérangeait la ronde.
   Lorsque le blé est jaunâtre à la fin de février et que pour des causes diverses : intempéries, semailles tardives, etc., son développement a été retardé, il y a le plus grand intérêt à le nitrater en deux fois.
   Au sud de Malpelo, un fort clapotis m'indiquait que des courants se rencontraient et me faisaient prévoir ma sortie du fort courant Nord qui avait tant retardé ma route.
3. 3. Mettre en retard.
   C’est lui qui m’a retardé. — J’ai été retardé par une visite inopinée.
4. 4. Se dit d’une horloge, d’une pendule, d’une montre qui va trop lentement.
   La dame Labache ne pouvait indiquer le moment. En raison du changement d'heure, survenu la même nuit, la déposante hésitait : elle avait, en se mettant au lit, retardé sa pendule pour s'épargner la peine d'y penser le lendemain.
   L’horloge retarde, retarde d’un quart d’heure, retarde beaucoup.
   Ma montre retarde de dix minutes sur l’heure de l’Observatoire.

Étymologie

Du latin retardare.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Mots apparentés

Formes fléchies