(se) reculer

VER:pron — épicène

/ʁəkyle/

Syllabes : ʁə.ky.le Orthocode : re.cu.ler

Fréquence

105.8 composite /M
140.0 OpenSubtitles
123.7 Frantext
71.3 LM10
35.6 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Tirer ou pousser un objet en arrière.
    Reculez un peu votre chaise.
    Reculez la table.
    Reculez-vous de là.
  2. 2. figuré Porter plus loin, déplacer les limites, les frontières.
    — Mais nous sommes déjà dans les faubourgs. Les maisons s'espacent, se reculent, s'adossent à la rivière ou à la montagne.
  3. 3. figuré Éloigner quelqu’un du but qu’il se propose, retarder, ajourner une affaire.
    Nous reculons dans le temps d'une République. Nous sommes sous la Troisième qui tire à sa fin. M. Albert Lebrun en est le président.
    Cet événement a fort reculé ses projets, a reculé ses affaires, l’a fort reculé.
    L’odeur poisseuse, l’aspect désespéré du lieu le reculèrent jusqu’à penser qu’il eût aussi bien pu pousser la porte, là-haut, et de pied ferme attendre le jeune homme dans la chambre.
  4. 4. rare Sodomiser de nouveau.
    Jamais ils n’ont rien enculé, reculé, basculé, masculé, rien du tout.
  5. 5. Aller en arrière.
    Pour arrêter le cheval étant au pas, au trot ou au galop […] et même pour reculer, la tension des rênes, la pression des jambes, la position des mains et des jambes sont les mêmes, c’est-à-dire que les mains doivent être à la même hauteur et les jambes également en arrière.
    Aussitôt l’intrus recula, baissa les yeux et, relevant les pans de sa pèlerine, affecta de se chauffer.
    Recule vite, cherche le dur, le sec, ou tu es perdu. Tu croira t’échapper en avançant […] Tu t’enfonces davantage […]
  6. 6. figuré Régresser, en parlant des affaires et des personnes.
    Ce sont eux qui, dans l'élevage gâtineau, tiennent la vedette et la tiendront jusqu'au jour où les perfectionnements apportés aux méthodes culturales les feront reculer au point d'en amener la quasi-disparition.
    Vos affaires reculent au lieu d’avancer. — Souvent c’est reculer que de ne point avancer.
    Il est trop avancé pour reculer.
  7. 7. figuré Ne pas soutenir avec fermeté ses droits, ses opinions.
    Il aimerait mieux se faire tuer que de reculer.
    Cinquante francs d'amende par exemplaire saisi, c'est de quoi faire reculer les plus intrépides.
  8. 8. Différer, éviter de faire quelque chose qu’on exige ou qu’on désire de nous.
    Eh! bien, ne reculant devant aucune tâche si fastidieuse fût-elle, ils pourvoiront, d'eux-mêmes, à la diffusion de ces ouvrages, en s'en faisant les traducteurs.
    Je voudrais qu’il me rendît ses comptes, mais il recule toujours.
    Il n’y a plus moyen de reculer.

Étymologie

Dérivé de cul, avec le préfixe re- et le suffixe -er.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
(se) recula /ʁəkyla/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ʁə.ky.la re.cu.la
(me) reculai /ʁəkylɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ʁə.ky.lɛ re.cu.lai
(se) reculaient /ʁəkylɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ʁə.ky.lɛ re.cu.laie°n°t°
(me) reculais /ʁəkylɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ʁə.ky.lɛ re.cu.lais°
(te) reculais /ʁəkylɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ʁə.ky.lɛ re.cu.lais°
(se) reculait /ʁəkylɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ʁə.ky.lɛ re.cu.lait°
(se) reculant /ʁəkylɑ̃/ participe, present ʁə.ky.lɑ̃ re.cu.lant°
(te) reculas /ʁəkyla/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ʁə.ky.la re.cu.las°
(me) reculasse /ʁəkylas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ʁə.ky.las re.cu.lasse°
(se) reculassent /ʁəkylas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ʁə.ky.las re.cu.lasse°n°t°
(te) reculasses /ʁəkylas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ʁə.ky.las re.cu.lasse°s°
(vous) reculassiez /ʁəkylasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ʁə.ky.la.sje re.cu.la.ssiez
(nous) reculassions /ʁəkylasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ʁə.ky.la.sjɔ̃ re.cu.la.ssions°
(me) recule /ʁəkyl/ indicatif, present, 1e pers., singulier ʁə.kyl re.cule°
(se) recule /ʁəkyl/ indicatif, present, 3e pers., singulier ʁə.kyl re.cule°
(te) recule /ʁəkyl/ imperatif, present, 2e pers., singulier ʁə.kyl re.cule°
(me) recule /ʁəkyl/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ʁə.kyl re.cule°
(se) recule /ʁəkyl/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ʁə.kyl re.cule°
(se) reculent /ʁəkyl/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ʁə.kyl re.cule°n°t°
(se) reculent /ʁəkyl/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ʁə.kyl re.cule°n°t°
(se) reculer /ʁəkyle/ infinitif ʁə.ky.le re.cu.ler
(se) reculera /ʁəkyləʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ʁə.ky.lə.ʁa re.cu.le.ra
(me) reculerai /ʁəkyləʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ʁə.ky.lə.ʁɛ re.cu.le.rai
(se) reculeraient /ʁəkyləʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ʁə.ky.lə.ʁɛ re.cu.le.raie°n°t°
(me) reculerais /ʁəkyləʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ʁə.ky.lə.ʁɛ re.cu.le.rais°
(te) reculerais /ʁəkyləʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ʁə.ky.lə.ʁɛ re.cu.le.rais°
(se) reculerait /ʁəkyləʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ʁə.ky.lə.ʁɛ re.cu.le.rait°
(te) reculeras /ʁəkyləʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ʁə.ky.lə.ʁa re.cu.le.ras°
(vous) reculerez /ʁəkyləʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ʁə.ky.lə.ʁe re.cu.le.rez
(vous) reculeriez /ʁəkyləʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ʁə.ky.lə.ʁje re.cu.le.riez
(nous) reculerions /ʁəkyləʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ʁə.ky.lə.ʁjɔ̃ re.cu.le.rions°
(nous) reculerons /ʁəkyləʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ʁə.ky.lə.ʁɔ̃ re.cu.le.rons°
(se) reculeront /ʁəkyləʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ʁə.ky.lə.ʁɔ̃ re.cu.le.ront°
(te) recules /ʁəkyl/ indicatif, present, 2e pers., singulier ʁə.kyl re.cule°s°
(te) recules /ʁəkyl/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ʁə.kyl re.cule°s°
(vous) reculez /ʁəkyle/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ʁə.ky.le re.cu.lez
(vous) reculez /ʁəkyle/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ʁə.ky.le re.cu.lez
(vous) reculiez /ʁəkylje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ʁə.ky.lje re.cu.liez
(vous) reculiez /ʁəkylje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ʁə.ky.lje re.cu.liez
(nous) reculions /ʁəkyljɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ʁə.ky.ljɔ̃ re.cu.lions°
(nous) reculions /ʁəkyljɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ʁə.ky.ljɔ̃ re.cu.lions°
(nous) reculons /ʁəkylɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ʁə.ky.lɔ̃ re.cu.lons°
(nous) reculons /ʁəkylɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ʁə.ky.lɔ̃ re.cu.lons°
(nous) reculâmes /ʁəkylam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ʁə.ky.lam re.cu.lâme°s°
(se) reculât /ʁəkyla/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ʁə.ky.la re.cu.lât°
(vous) reculâtes /ʁəkylat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ʁə.ky.lat re.cu.lâte°s°
(se) reculèrent /ʁəkylɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ʁə.ky.lɛʁ re.cu.lère°n°t°
(se) reculé /ʁəkyle/ participe, passe_simple, singulier, masculin ʁə.ky.le re.cu.lé
(se) reculée /ʁəkyle/ participe, passe_simple, singulier, feminin ʁə.ky.le re.cu.lée°
(se) reculées /ʁəkyle/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ʁə.ky.le re.cu.lée°s°
(se) reculés /ʁəkyle/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ʁə.ky.le re.cu.lés°

Entités liées (1)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Reculer Homonyme Concept 4 3.6