activer
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 17.5
- forme
-
- phonétique /ak.ti.ve/
- orthocode ac.ti.ver
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 4.9 / million
Prononciation et analyses de « activer » 1 analyse · 4.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| activer | verbe | infinitif | ak.ti.ve | 4.9 |
Homophones : activé, activée, activés, activées, activable
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « activer » verbe · fréq. 17.5
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'activer
Formes de « activer » 40 : active, activer, activé, activée, activez, actives…
- active ak.tiv indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- activer ak.ti.ve infinitif
- activé ak.ti.ve passé participe singulier masculin
- activée ak.ti.ve passé participe singulier féminin
- activez ak.ti.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- actives ak.tiv[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- activés ak.ti.ve[z] passé participe pluriel masculin
- activent ak.tiv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- activées ak.ti.ve[z] passé participe pluriel féminin
- activera ak.ti.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- activant ak.ti.vɑ̃[t] présent participe
- activons ak.ti.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- activerai ak.ti.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- activait ak.ti.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- activeront ak.ti.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- activerait ak.ti.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- activerons ak.ti.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- activiez ak.ti.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- activaient ak.ti.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- activeras ak.ti.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- activais ak.ti.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- activerais ak.ti.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- activerez ak.ti.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- activa ak.ti.va indicatif passé 3e personne singulier
- activeraient ak.ti.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- activions ak.ti.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- activeriez ak.ti.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- activai ak.ti.ve indicatif passé 1re personne singulier
- activerions ak.ti.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- activèrent ak.ti.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- activas ak.ti.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
- activasse ak.ti.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- activassent ak.ti.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- activasses ak.ti.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- activassiez ak.ti.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- activassions ak.ti.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- activâmes ak.ti.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- activât ak.ti.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- activâtes ak.ti.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- activè ak.ti.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de actif, avec le suffixe -er.
-
Rendre plus actif, ou plus prompt.
- Activer le travail.
- Activer la maturité des fruits.
- « En raison de circonstances urgentes, il est indispensable de commencer, dans le plus bref délai, les travaux de construction du pont de la Lizaigne et de les activer avec… » — Avec quoi ? — Avec rien ; et de les activer, suffit. — Dans le Nord peut-être ; dans le Midi, non. « De les pousser avec une activité dévorante. » — Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
1 autre exemple
- Croyez-vous qu'il est plus agréable d'apprendre son licenciement par lettre recommandée ? La séparation est toujours un traumatisme et je sais ce que ces gens peuvent ressentir. En agissant de la sorte, nous voulions activer la manœuvre pour les envoyer le plus rapidement possible vers l'antenne de reclassement. — Yonnel Liégeois, Voyage au pays de l'arbitraire : la justice au travail, 1996
-
Mettre en action ; mettre en marche.
- Si vous pouvez désimlocker votre téléphone (renseignez-vous auprès de votre opérateur), il vaut mieux activer une carte SIM temporaire ou prépayée achetée dans la boutique d'un opérateur italien. — Lonely Planet Sardaigne 4ᵉ éd., 2015
- pronominal → voir s’activer
- antonymes
- désactiver
- dérivés
- activable, activation, désactiver, entractiver rare, inactivable, réactiver, s'activer
Traductions
- Anglais
- speed up, kindle, rekindle
- Espagnol
- activar
- Italien
- attivare, attivizzare, attivarsi
- Allemand
- aktivieren, antreiben, in Gang bringen, aktive Bedeutung geben, aktive Form geben
- Portugais
- activar
- Néerlandais
- aanzetten, aanzetten tot, activeren
- Catalan
- activar
- Occitan
- activar
- Russe
- активировать (aktivirovať)
- Espéranto
- aktivigi
14 autres langues
- Afrikaans
- aktiveer
- Albanais
- aktivizohem, aktivizoj
- Basque
- aktibatu
- Bulgare
- активизирам (aktiviziram)
- Croate
- pospješiti sazrijevanje, aktivirati, živahno pristupiti radu, žustro raditi
- Frison
- aktivearje
- Haut-sorabe
- aktiwizować
- Hongrois
- aktivizál, mozgósít
- Ido
- hastigar
- Islandais
- kveikja á
- Papiamento
- aktivá
- Suédois
- aktivera
- Tchèque
- aktivovat
- Wallon
- aviker
Source : « activer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 36
- accélérerJ, actionnerJ, aiguiserJ, allumerW, amorcerJ, animerJ, attiserJ, autoriserW, avancerJ, aviverJ, bousculerJ, brancherW, brusquerJ, diligenterJ, donnerW, dynamiserJ, déclencherJ, exalterJ, exciterJ, hâterJ, initialiserJ, initierJ, intensifierJ, ouvrirW, permettreW, pousserJ, presserJ, précipiterJ, remuerJ, réchaufferJ, soufflerJ, stimulerJ, talonnerJ, tisonnerJ, tournerW, vivifierJ
- antonymes 8
- alentirJ, arrêterJ, atermoyerJ, atténuerJ, freinerJ, ralentirJ, retarderJ, traînerJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 5
- activantJ, activateurJ, activeurJ, activéJ, inactiverJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « s'activer » verbe · fréq. 2.6
1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme activer
Formes de « s'activer » 1 : s'activer
- s'activer s ‿ ak.ti.ve infinitif
verbe · pronominal
-
transitif indirect Faire de manière active, dynamique.
- Révérente dans son caraco gris, […], Léonie s’activait à repriser du linge de corps en bonne toile de chanvre très ancienne. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
-
intransitif Se mettre en activité, en mouvement, au travail.
- Ma grand-mère disait que l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, mais je ne crois pas que c'est pour cette raison que je m'activais dès la demi-clarté. — Moebius n° 45, été 1990
-
intransitif Agir, travailler de manière dynamique.
- La commande leur parviendra rapidement grâce à une armée de livreurs qui s’activeront dans les gradins tout au long du match. — Le Journal de Montréal, 27 août 2015
-
Plus rare
intransitif Mener une vie active.
- Le Réseau FADOQ fait partie de la vie quotidienne des personnes de 50 ans et plus, leur permettant d'économiser, de s'activer, de socialiser et de prendre pleinement leur place dans la société québécoise. — Virage, vol. 34 n° 2, hiver 2025, page 39
Traductions
- Anglais
- get to work, get busy
Source : « s’activer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.