VER:pron — épicène
/fʁɛne/
Syllabes : fʁɛ.ne
Orthocode : frei.ner
Fréquence
30.9
composite /M
22.8
OpenSubtitles
29.2
Frantext
34.6
LM10
18.6
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Retenir, ralentir, arrêter à l’aide d’un frein.
"On va apprendre à freiner le plus court possible pour lorsqu'on se fait surprendre par un événement comme un enfant qui traverserait la route", donne-t-il en exemple.Car en BMX on ne freine pas, on fonce.Pris d’un zèle soudain, il redéposa son fardeau dans la camionnette, bondit à son volant, et dégagea le véhicule avec une telle brusquerie, qu’un conducteur, trop serré, freina brutalement, et l’agonit d'insultes.
-
2.
Ralentir dans son mouvement.
Quand il s'agissait de livrer en Allemagne ou au Luxembourg, le dépotage des citernes de notre flotte était freiné par le système de raccord allemand Storz, la norme dans ces deux pays.Le vent freinait les coureurs.
- 3. Se modérer.
-
4.
transitif indirect Ralentir une consommation ou une pratique.
Les temps devenant plus durs, il a fallu freiner sur les dépenses.Depuis qu'elle a freiné sur les jeux vidéos, elle est plus disponible.
Étymologie
Du latin frenare (« brider, freiner »).
Synonymes
geler VER
gouverner VER
gêner VER
immobiliser VER
inhiber VER
juguler VER
limiter VER:pron
modérer VER
nuire VER
obstruer VER
paralyser VER:pron
piler VER
presser VER:pron
précipiter VER:pron
ralentir VER:pron
ravaler VER
refroidir VER:pron
refréner VER
retarder VER
retenir VER:pron
réfréner VER
serrer VER:pron
stopper VER
tempérer VER
tenir VER:pron
éteindre VER:pron
accélérer VER:pron
amortir VER:pron
contraindre VER:pron
entraver VER:pron
contrarier VER
concentrer VER:pron
arrêter VER:pron
enrayer VER
brider VER
diminuer VER
atteler VER:pron
endiguer VER
bloquer VER:pron
boucher NOM
alentir VER:pron
circonscrire VER
emprisonner VER
Antonymes
Dérivés
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (se) freina | /fʁena/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | fʁe.na | frei.na |
| (me) freinai | /fʁenɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | fʁe.nɛ | frei.nai |
| (se) freinaient | /fʁenɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | fʁe.nɛ | frei.naie°n°t° |
| (me) freinais | /fʁenɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | fʁe.nɛ | frei.nais° |
| (te) freinais | /fʁenɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | fʁe.nɛ | frei.nais° |
| (se) freinait | /fʁenɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | fʁe.nɛ | frei.nait° |
| (se) freinant | /fʁenɑ̃/ | participe, present | fʁe.nɑ̃ | frei.nant° |
| (te) freinas | /fʁena/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | fʁe.na | frei.nas° |
| (me) freinasse | /fʁenas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | fʁe.nas | frei.nasse° |
| (se) freinassent | /fʁenas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | fʁe.nas | frei.nasse°n°t° |
| (te) freinasses | /fʁenas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | fʁe.nas | frei.nasse°s° |
| (vous) freinassiez | /fʁenasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | fʁe.na.sje | frei.na.ssiez |
| (nous) freinassions | /fʁenasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | fʁe.na.sjɔ̃ | frei.na.ssions° |
| (me) freine | /fʁɛn/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | fʁɛn | freine° |
| (se) freine | /fʁɛn/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | fʁɛn | freine° |
| (te) freine | /fʁɛn/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | fʁɛn | freine° |
| (me) freine | /fʁɛn/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | fʁɛn | freine° |
| (se) freine | /fʁɛn/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | fʁɛn | freine° |
| (se) freinent | /fʁɛn/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | fʁɛn | freine°n°t° |
| (se) freinent | /fʁɛn/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | fʁɛn | freine°n°t° |
| (se) freiner | /fʁɛne/ | infinitif | fʁɛ.ne | frei.ner |
| (se) freinera | /fʁɛnəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | fʁɛ.nə.ʁa | frei.ne.ra |
| (me) freinerai | /fʁɛnəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | fʁɛ.nə.ʁɛ | frei.ne.rai |
| (se) freineraient | /fʁɛnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | fʁɛ.nə.ʁɛ | frei.ne.raie°n°t° |
| (me) freinerais | /fʁɛnəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | fʁɛ.nə.ʁɛ | frei.ne.rais° |
| (te) freinerais | /fʁɛnəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | fʁɛ.nə.ʁɛ | frei.ne.rais° |
| (se) freinerait | /fʁɛnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | fʁɛ.nə.ʁɛ | frei.ne.rait° |
| (te) freineras | /fʁɛnəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | fʁɛ.nə.ʁa | frei.ne.ras° |
| (vous) freinerez | /fʁɛnəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | fʁɛ.nə.ʁe | frei.ne.rez |
| (vous) freineriez | /fʁɛnəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | fʁɛ.nə.ʁje | frei.ne.riez |
| (nous) freinerions | /fʁɛnəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | fʁɛ.nə.ʁjɔ̃ | frei.ne.rions° |
| (nous) freinerons | /fʁɛnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | fʁɛ.nə.ʁɔ̃ | frei.ne.rons° |
| (se) freineront | /fʁɛnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | fʁɛ.nə.ʁɔ̃ | frei.ne.ront° |
| (te) freines | /fʁɛn/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | fʁɛn | freine°s° |
| (te) freines | /fʁɛn/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | fʁɛn | freine°s° |
| (vous) freinez | /fʁene/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | fʁe.ne | frei.nez |
| (vous) freinez | /fʁene/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | fʁe.ne | frei.nez |
| (vous) freiniez | /fʁenje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | fʁe.nje | frei.niez |
| (vous) freiniez | /fʁenje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | fʁe.nje | frei.niez |
| (nous) freinions | /fʁenjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | fʁe.njɔ̃ | frei.nions° |
| (nous) freinions | /fʁenjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | fʁe.njɔ̃ | frei.nions° |
| (nous) freinons | /fʁenɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | fʁe.nɔ̃ | frei.nons° |
| (nous) freinons | /fʁenɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | fʁe.nɔ̃ | frei.nons° |
| (nous) freinâmes | /fʁenam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | fʁe.nam | frei.nâme°s° |
| (se) freinât | /fʁena/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | fʁe.na | frei.nât° |
| (vous) freinâtes | /fʁenat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | fʁe.nat | frei.nâte°s° |
| (se) freinèrent | /fʁenɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | fʁe.nɛʁ | frei.nère°n°t° |
| (se) freiné | /fʁene/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | fʁe.ne | frei.né |
| (se) freinée | /fʁene/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | fʁe.ne | frei.née° |
| (se) freinées | /fʁene/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | fʁe.ne | frei.née°s° |
| (se) freinés | /fʁene/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | fʁe.ne | frei.nés° |