(s') embraser

VER:pron — épicène

/ɑ̃bʁaze/

Syllabes : ɑ̃.bʁa.ze Orthocode : em.bra.ser

Fréquence

8.7 composite /M
7.1 OpenSubtitles
11.8 Frantext
7.5 LM10
4.5 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Mettre en feu.
    Embraser des charbons.
    Une poutre qui s’embrase.
    Qui trop embrase mal éteint.
  2. 2. Rendre d’une chaleur ardente.
    Dès le lever du jour, des groupes de Stuka composés pour chacun d'une soixantaine d'appareils avaient égrené leurs bombes sur Bazeilles, Balan, Torcy et Wadelincourt. Ils n'avaient depuis cessé de se renouveler, allumant partout des incendies au point d’embraser le ciel.
    Le soleil embrase l’air.
    Atmosphère embrasée.
  3. 3. Illuminer à l’occasion d’une fête, d’une solennité.
    Mais soudain, au bord occidental de l'immense dais noir, le soleil couchant reparaît un instant, sanglant, embrasant le camp entier d'une lueur surnaturelle. Les tentes semblent flamber, toutes rouges entre la plaine d'un vert invraisemblable et les nuages violacés, […].
  4. 4. figuré Emplir d’une passion ardente.
    Après trois mois, je commençais à ne plus me contenter de la part qui m’était faite, et je caressais doucement la main d’Henriette en essayant de transborder ainsi les riches voluptés qui m’embrasaient.
  5. 5. Prendre feu.
  6. 6. figuré Devenir un lieu d’agitation, de violences.
    Des groupes de jeunes issus de la banlieue parisienne convergent vers l’esplanade, qui s’embrase peu à peu.
    Le front israélo-libanais s’est embrasé, jeudi, avec le tir d’une trentaine de roquettes depuis le Liban vers l’État hébreu.

Étymologie

Verbedérivé de braser, avec le préfixe en- (plutôt que en-, braise, -er donné par le TLFi ^([1])).

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
(s') embrasa /ɑ̃bʁaza/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ɑ̃.bʁa.za em.bra.sa
(m') embrasai /ɑ̃bʁazɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ɑ̃.bʁa.zɛ em.bra.sai
(s') embrasaient /ɑ̃bʁazɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ɑ̃.bʁa.zɛ em.bra.saie°n°t°
(m') embrasais /ɑ̃bʁazɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ɑ̃.bʁa.zɛ em.bra.sais°
(t') embrasais /ɑ̃bʁazɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ɑ̃.bʁa.zɛ em.bra.sais°
(s') embrasait /ɑ̃bʁazɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ɑ̃.bʁa.zɛ em.bra.sait°
(s') embrasant /ɑ̃bʁazɑ̃/ participe, present ɑ̃.bʁa.zɑ̃ em.bra.sant°
(t') embrasas /ɑ̃bʁaza/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ɑ̃.bʁa.za em.bra.sas°
(m') embrasasse /ɑ̃bʁazas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ɑ̃.bʁa.zas em.bra.sasse°
(s') embrasassent /ɑ̃bʁazas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ɑ̃.bʁa.zas em.bra.sasse°n°t°
(t') embrasasses /ɑ̃bʁazas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ɑ̃.bʁa.zas em.bra.sasse°s°
(vous) embrasassiez /ɑ̃bʁazasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ɑ̃.bʁa.za.sje em.bra.sa.ssiez
(nous) embrasassions /ɑ̃bʁazasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ɑ̃.bʁa.za.sjɔ̃ em.bra.sa.ssions°
(m') embrase /ɑ̃bʁaz/ indicatif, present, 1e pers., singulier ɑ̃.bʁaz em.brase°
(s') embrase /ɑ̃bʁaz/ indicatif, present, 3e pers., singulier ɑ̃.bʁaz em.brase°
(t') embrase /ɑ̃bʁaz/ imperatif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.bʁaz em.brase°
(m') embrase /ɑ̃bʁaz/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ɑ̃.bʁaz em.brase°
(s') embrase /ɑ̃bʁaz/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ɑ̃.bʁaz em.brase°
(s') embrasent /ɑ̃bʁaz/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.bʁaz em.brase°n°t°
(s') embrasent /ɑ̃bʁaz/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.bʁaz em.brase°n°t°
(s') embraser /ɑ̃bʁaze/ infinitif ɑ̃.bʁa.ze em.bra.ser
(s') embrasera /ɑ̃bʁazəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ɑ̃.bʁa.zə.ʁa em.bra.se.ra
(m') embraserai /ɑ̃bʁazəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ɑ̃.bʁa.zə.ʁɛ em.bra.se.rai
(s') embraseraient /ɑ̃bʁazəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.bʁa.zə.ʁɛ em.bra.se.raie°n°t°
(m') embraserais /ɑ̃bʁazəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ɑ̃.bʁa.zə.ʁɛ em.bra.se.rais°
(t') embraserais /ɑ̃bʁazəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ɑ̃.bʁa.zə.ʁɛ em.bra.se.rais°
(s') embraserait /ɑ̃bʁazəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ɑ̃.bʁa.zə.ʁɛ em.bra.se.rait°
(t') embraseras /ɑ̃bʁazəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ɑ̃.bʁa.zə.ʁa em.bra.se.ras°
(vous) embraserez /ɑ̃bʁazəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ɑ̃.bʁa.zə.ʁe em.bra.se.rez
(vous) embraseriez /ɑ̃bʁazəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.bʁa.zə.ʁje em.bra.se.riez
(nous) embraserions /ɑ̃bʁazəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.bʁa.zə.ʁjɔ̃ em.bra.se.rions°
(nous) embraserons /ɑ̃bʁazəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ɑ̃.bʁa.zə.ʁɔ̃ em.bra.se.rons°
(s') embraseront /ɑ̃bʁazəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ɑ̃.bʁa.zə.ʁɔ̃ em.bra.se.ront°
(t') embrases /ɑ̃bʁaz/ indicatif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.bʁaz em.brase°s°
(t') embrases /ɑ̃bʁaz/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.bʁaz em.brase°s°
(vous) embrasez /ɑ̃bʁaze/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.bʁa.ze em.bra.sez
(vous) embrasez /ɑ̃bʁaze/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.bʁa.ze em.bra.sez
(vous) embrasiez /ɑ̃bʁazje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ɑ̃.bʁa.zje em.bra.siez
(vous) embrasiez /ɑ̃bʁazje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.bʁa.zje em.bra.siez
(nous) embrasions /ɑ̃bʁazjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ɑ̃.bʁa.zjɔ̃ em.bra.sions°
(nous) embrasions /ɑ̃bʁazjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.bʁa.zjɔ̃ em.bra.sions°
(nous) embrasons /ɑ̃bʁazɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.bʁa.zɔ̃ em.bra.sons°
(nous) embrasons /ɑ̃bʁazɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.bʁa.zɔ̃ em.bra.sons°
(nous) embrasâmes /ɑ̃bʁazam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ɑ̃.bʁa.zam em.bra.sâme°s°
(s') embrasât /ɑ̃bʁaza/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ɑ̃.bʁa.za em.bra.sât°
(vous) embrasâtes /ɑ̃bʁazat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ɑ̃.bʁa.zat em.bra.sâte°s°
(s') embrasèrent /ɑ̃bʁazɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ɑ̃.bʁa.zɛʁ em.bra.sère°n°t°
(s') embrasé /ɑ̃bʁaze/ participe, passe_simple, singulier, masculin ɑ̃.bʁa.ze em.bra.sé
(s') embrasée /ɑ̃bʁaze/ participe, passe_simple, singulier, feminin ɑ̃.bʁa.ze em.bra.sée°
(s') embrasées /ɑ̃bʁaze/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ɑ̃.bʁa.ze em.bra.sée°s°
(s') embrasés /ɑ̃bʁaze/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ɑ̃.bʁa.ze em.bra.sés°