VER:pron — épicène
/apɛze/
Syllabes : a.pɛ.ze
Orthocode : a.pai.ser
Fréquence
33.5
composite /M
17.2
OpenSubtitles
55.0
Frantext
24.0
LM10
15.7
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Ramener au calme, à un état paisible.
Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus.Apaiser une personne furieuse. — Apaiser une sédition.Cet enfant ne cesse de crier, apaisez-le.
-
2.
Satisfaire ; assouvir.
Scaër, il faut l'avouer, mangea comme quatre, et ce ne fut qu'après avoir apaisé sa faim qu'il se trouva en état de s'expliquer avec Mᵐᵉ de Mazatlan qui prenait plaisir à le voir satisfaire ce glorieux appétit, […].
Étymologie
En ancien français, faisait apayer, régulièrement construit sur la prononciation de paie (« paix ») ; refait etdérivé de paix, avec le préfixe a- et le suffixe -er avec le radical pais- qui est dans paisible pour éviter la confusion avec payer de même origine qui a pris un sens financier après avoi…
Synonymes
arrêter VER:pron
assagir VER:pron
assoupir VER:pron
assouvir VER
attendrir VER
attiédir VER:pron
atténuer VER:pron
bercer VER:pron
calmer VER:pron
charmer VER
chasser VER
cicatriser VER
consoler VER
contenter VER:pron
diminuer VER
dissiper VER:pron
débarrasser VER:pron
décontracter VER
décrisper VER
délivrer VER
désaltérer VER:pron
désarmer VER
désénerver VER
détendre VER:pron
détruire VER:pron
endormir VER:pron
fléchir VER
froidir VER
guérir VER:pron
lénifier VER
modérer VER
pacifier VER
rabattre VER:pron
radoucir VER:pron
rapaiser VER:pron
rassasier VER:pron
rasseoir VER:pron
rassurer VER
rasséréner VER
satisfaire VER:pron
soulager VER:pron
suffire VER:pron
supprimer VER
sécuriser VER
taire VER:pron
tempérer VER
tranquilliser VER
tromper VER:pron
étancher VER
éteindre VER:pron
étouffer VER:pron
ôter VER:pron
accoiser VER
anesthésier VER
amortir VER:pron
amadouer VER
abolir VER
abattre VER:pron
adoucir VER:pron
alléger VER:pron
Antonymes
attiser VER
aviver VER
bouillonner VER
bouleverser VER
bourreler VER
combattre VER
convulser VER
courroucer VER
crisper VER:pron
déchaîner VER:pron
déchirer VER
désapaiser VER
effrayer VER:pron
embraser VER:pron
enfiévrer VER
enflammer VER:pron
envenimer VER:pron
exacerber VER:pron
exalter VER:pron
exaspérer VER:pron
exciter VER
fomenter VER
fâcher VER:pron
harceler VER
instiguer VER
irriter VER:pron
provoquer VER
quereller VER
raviver VER:pron
retourner VER:pron
réveiller VER:pron
révolter VER:pron
révolutionner VER
secouer VER:pron
soulever VER:pron
stimuler VER
surexciter VER
tourmenter VER:pron
troubler VER:pron
échauffer VER:pron
émouvoir VER:pron
énerver VER:pron
éveiller VER:pron
ameuter VER
animer VER
agiter VER:pron
agacer VER
aggraver VER
aigrir VER
altérer VER:pron
angoisser VER
allumer VER:pron
Dérivés
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (s') apaisa | /apeza/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | a.pe.za | a.pai.sa |
| (m') apaisai | /apɛzɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | a.pɛ.zɛ | a.pai.sai |
| (s') apaisaient | /apɛzɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | a.pɛ.zɛ | a.pai.saie°n°t° |
| (m') apaisais | /apɛzɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | a.pɛ.zɛ | a.pai.sais° |
| (t') apaisais | /apɛzɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | a.pɛ.zɛ | a.pai.sais° |
| (s') apaisait | /apɛzɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | a.pɛ.zɛ | a.pai.sait° |
| (s') apaisant | /apezɑ̃/ | participe, present | a.pe.zɑ̃ | a.pai.sant° |
| (t') apaisas | /apeza/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | a.pe.za | a.pai.sas° |
| (m') apaisasse | /apezas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | a.pe.zas | a.pai.sasse° |
| (s') apaisassent | /apezas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | a.pe.zas | a.pai.sasse°n°t° |
| (t') apaisasses | /apezas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | a.pe.zas | a.pai.sasse°s° |
| (vous) apaisassiez | /apezasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | a.pe.za.sje | a.pai.sa.ssiez |
| (nous) apaisassions | /apɛzasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | a.pɛ.za.sjɔ̃ | a.pai.sa.ssions° |
| (m') apaise | /apɛz/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | a.pɛz | a.paise° |
| (s') apaise | /apɛz/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | a.pɛz | a.paise° |
| (t') apaise | /apɛz/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | a.pɛz | a.paise° |
| (m') apaise | /apɛz/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | a.pɛz | a.paise° |
| (s') apaise | /apɛz/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | a.pɛz | a.paise° |
| (s') apaisent | /apɛz/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | a.pɛz | a.paise°n°t° |
| (s') apaisent | /apɛz/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | a.pɛz | a.paise°n°t° |
| (s') apaiser | /apɛze/ | infinitif | a.pɛ.ze | a.pai.ser |
| (s') apaisera | /apɛzəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | a.pɛ.zə.ʁa | a.pai.se.ra |
| (m') apaiserai | /apezəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | a.pe.zə.ʁɛ | a.pai.se.rai |
| (s') apaiseraient | /apezəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | a.pe.zə.ʁɛ | a.pai.se.raie°n°t° |
| (m') apaiserais | /apezəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | a.pe.zə.ʁɛ | a.pai.se.rais° |
| (t') apaiserais | /apezəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | a.pe.zə.ʁɛ | a.pai.se.rais° |
| (s') apaiserait | /apezəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | a.pe.zə.ʁɛ | a.pai.se.rait° |
| (t') apaiseras | /apɛzəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | a.pɛ.zə.ʁa | a.pai.se.ras° |
| (vous) apaiserez | /apezəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | a.pe.zə.ʁe | a.pai.se.rez |
| (vous) apaiseriez | /apɛzəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | a.pɛ.zə.ʁje | a.pai.se.riez |
| (nous) apaiserions | /apɛzəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | a.pɛ.zə.ʁjɔ̃ | a.pai.se.rions° |
| (nous) apaiserons | /apɛzəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | a.pɛ.zə.ʁɔ̃ | a.pai.se.rons° |
| (s') apaiseront | /apɛzəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | a.pɛ.zə.ʁɔ̃ | a.pai.se.ront° |
| (t') apaises | /apɛz/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | a.pɛz | a.paise°s° |
| (t') apaises | /apɛz/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | a.pɛz | a.paise°s° |
| (vous) apaisez | /apɛze/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | a.pɛ.ze | a.pai.sez |
| (vous) apaisez | /apɛze/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | a.pɛ.ze | a.pai.sez |
| (vous) apaisiez | /apɛzje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | a.pɛ.zje | a.pai.siez |
| (vous) apaisiez | /apɛzje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | a.pɛ.zje | a.pai.siez |
| (nous) apaisions | /apɛzjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | a.pɛ.zjɔ̃ | a.pai.sions° |
| (nous) apaisions | /apɛzjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | a.pɛ.zjɔ̃ | a.pai.sions° |
| (nous) apaisons | /apezɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | a.pe.zɔ̃ | a.pai.sons° |
| (nous) apaisons | /apezɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | a.pe.zɔ̃ | a.pai.sons° |
| (nous) apaisâmes | /apezam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | a.pe.zam | a.pai.sâme°s° |
| (s') apaisât | /apeza/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | a.pe.za | a.pai.sât° |
| (vous) apaisâtes | /apezat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | a.pe.zat | a.pai.sâte°s° |
| (s') apaisèrent | /apɛzɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | a.pɛ.zɛʁ | a.pai.sère°n°t° |
| (s') apaisé | /apɛze/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | a.pɛ.ze | a.pai.sé |
| (s') apaisée | /apɛze/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | a.pɛ.ze | a.pai.sée° |
| (s') apaisées | /apɛze/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | a.pɛ.ze | a.pai.sée°s° |
| (s') apaisés | /apɛze/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | a.pɛ.ze | a.pai.sés° |