WiKiLeXiK

froidir

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.0
forme

Prononciation et analyses de « froidir » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
froidir verbe infinitif fʁwa.diʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « froidir » verbe · fréq. 0.0

2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

Formes de « froidir » 32 : froidie, froidi, froidissant, froidies, froidir, froidira…
  • froidie fʁwa.di passé participe singulier féminin
  • froidi fʁwa.di passé participe singulier masculin
  • froidissant fʁwa.di.sɑ̃[t] présent participe
  • froidies fʁwa.di[z] passé participe pluriel féminin
  • froidir fʁwa.diʁ infinitif
  • froidira fʁwa.di.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • froidirai fʁwa.di.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • froidiraient fʁwa.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • froidirais fʁwa.di.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • froidirait fʁwa.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • froidiras fʁwa.di.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • froidirent fʁwa.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • froidirez fʁwa.di.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • froidiriez fʁwa.di.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • froidirions fʁwa.di.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • froidirons fʁwa.di.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • froidiront fʁwa.di.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • froidis fʁwa.di[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • froidissaient fʁwa.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • froidissais fʁwa.di.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • froidissait fʁwa.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • froidisse fʁwa.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • froidissent fʁwa.dis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • froidisses fʁwa.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • froidissez fʁwa.di.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • froidissiez fʁwa.di.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • froidissions fʁwa.di.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • froidissons fʁwa.di.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • froidit fʁwa.di[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • froidîmes fʁwa.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • froidît fʁwa.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • froidîtes fʁwa.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « froidir »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. De froid.

  1. désuet Régional ou Devenir froid après avoir été chaud, refroidir.
    • Ce pair de France, dispensé d’aller aux séances à cause de sa surdité, montrait une belle tête froidie par les années, à cheveux gris encore assez abondants pour être comme collés par la pression du chapeau. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
    • Puis je n’habite pas la splendide villa des Vilquin, il n’y a pas, Dieu merci, dans mes veines la dix-millionième partie d’une goutte de ce sang froidi dans les comptoirs. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1855
    • « Je montai chez moi comme un fou, et quand je me fus un peu froidi par la réflexion, je me demandai ce que j’allais faire pour nouer bel et bien une intrigue, comme on dit en province, avec une fille si diaboliquement provocante. — Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection...
    • 3 autres exemples
      • Et tandis qu’ils s’éteignaient, sous la brise crépusculaire, comme un fer rouge qui froidit, du fond de la vallée, montait par les sentiers de la montagne, avec l’ombre, une étrange procession. — Le Correspondant, volume 278, 1920, page 349
      • Comme si la fraîcheur montée du sol m’eût dégrisé, je demeurai un moment le front collé à la vitre froidie et, pour la première fois, je sentis dans mon exaltation se glisser un sentiment d’alarme. — Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951
      • On eût dit parfois que le regard de Marino souriait pour un autre, et il était de fait que ce sourire un peu cruel ne lui ressemblait pas ; comme si quelque chose d’infiniment plus dur et d’infiniment plus vieux que lui eût substitué à son clignement complice, dans la fente de cette paupière soudain sans âge, le reflet coupant et glacial comme un éclat de rire qui me froidissait le sang. — Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951
synonymes
refroidir
dérivés
rafroidir, refroidir

Traductions

Russe
студить (studiť)

Source : « froidir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
apaiserJ, appaiserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.