(se) contenter

VER:pron — épicène

/kɔ̃tɑ̃te/

Syllabes : kɔ̃.tɑ̃.te Orthocode : con.ten.ter

Fréquence

102.0 composite /M
86.0 OpenSubtitles
99.1 Frantext
139.7 LM10
77.6 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Rendre quelqu’un content en lui procurant ce qu’il souhaite avoir.
    Il faut peu de chose pour le contenter.
    Le peu de bien qu’il a le contente.
    Ces sortes de gens sont difficiles à contenter.
  2. 2. Rendre quelqu’un content en lui procurant ce qu’il attend de nous.
    Ce jeune homme contente ses parents, contente bien ses maîtres.
    Jamais personne n’a pu me contenter sur ce sujet.
    On ne saurait contenter tout le monde.
  3. 3. Apaiser quelqu’un en lui donnant, en lui accordant quelque chose.
    Cet homme ira se plaindre partout, si on ne le contente.
  4. 4. Satisfaire, en parlant des sens et des passions.
    Cette musique ne contente pas l’oreille.
    Ce spectacle doit contenter des yeux.
    Cette place a contenté son ambition.
  5. 5. Être satisfait d’une chose, s’en accommoder, s’y tenir.
    Du reste, les fils de Chlother Iᵉʳ, à l’exception de Sighebert qui était le plus jeune, avaient tous à un très haut degré le vice de l’incontinence, ne se contentant presque jamais d’une seule femme, […].
    Les maîtres d’école prétendent que ce qu’on écrit se fourre plus avant dans la cervelle que ce qu'on apprend par cœur, et que c'est pour ça qu'ils font faire des devoirs aux enfants, au lieu de se contenter de leur faire réciter des leçons.
    Notre chien de chasse suit mes promenades quand je prends un fusil et m'abandonne quand je me contente d’un revolver.
  6. 6. Ne pas vouloir ou ne pas pouvoir faire plus que ce qu’on a fait ; en demeurer là.
    Pour sonder son frère, Aristide, qui n’osait paraître inquiet ouvertement, se contenta de lui demander : — As-tu lu mon article d’hier ? Qu’en penses-tu ?
    […] elle se contenta de regarder les adresses, comme si à l’inspection de ces seules adresses sa mémoire lui rappelait ce que contenaient ces lettres ; […].
    Pour l’heure ils se contentaient de vider consciencieusement les chopines que Rouges et Blancs leur offraient à tire-larigo.
  7. 7. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    À cette époque, les Rougon traversaient une curieuse crise de vanité et d’appétits inassouvis. Leurs quelques bons sentiments s’aigrissaient. Ils se posaient en victimes du guignon, sans résignation aucune, plus âpres et plus décidés à ne pas mourir avant de s’être contentés.

Étymologie

Verbedérivé de content, avec le suffixe -er.

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
(se) contenta /kɔ̃tɑ̃ta/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier kɔ̃.tɑ̃.ta con.ten.ta
(me) contentai /kɔ̃tɑ̃tɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier kɔ̃.tɑ̃.tɛ con.ten.tai
(se) contentaient /kɔ̃tɑ̃tɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel kɔ̃.tɑ̃.tɛ con.ten.taie°n°t°
(me) contentais /kɔ̃tɑ̃tɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier kɔ̃.tɑ̃.tɛ con.ten.tais°
(te) contentais /kɔ̃tɑ̃tɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier kɔ̃.tɑ̃.tɛ con.ten.tais°
(se) contentait /kɔ̃tɑ̃tɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier kɔ̃.tɑ̃.tɛ con.ten.tait°
(se) contentant /kɔ̃tɑ̃tɑ̃/ participe, present kɔ̃.tɑ̃.tɑ̃ con.ten.tant°
(te) contentas /kɔ̃tɑ̃ta/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier kɔ̃.tɑ̃.ta con.ten.tas°
(me) contentasse /kɔ̃tɑ̃tas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier kɔ̃.tɑ̃.tas con.ten.tasse°
(se) contentassent /kɔ̃tɑ̃tas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel kɔ̃.tɑ̃.tas con.ten.tasse°n°t°
(te) contentasses /kɔ̃tɑ̃tas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier kɔ̃.tɑ̃.tas con.ten.tasse°s°
(vous) contentassiez /kɔ̃tɑ̃tasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel kɔ̃.tɑ̃.ta.sje con.ten.ta.ssiez
(nous) contentassions /kɔ̃tɑ̃tasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel kɔ̃.tɑ̃.ta.sjɔ̃ con.ten.ta.ssions°
(me) contente /kɔ̃tɑ̃t/ indicatif, present, 1e pers., singulier kɔ̃.tɑ̃t con.tente°
(se) contente /kɔ̃tɑ̃t/ indicatif, present, 3e pers., singulier kɔ̃.tɑ̃t con.tente°
(te) contente /kɔ̃tɑ̃t/ imperatif, present, 2e pers., singulier kɔ̃.tɑ̃t con.tente°
(me) contente /kɔ̃tɑ̃t/ subjonctif, present, 1e pers., singulier kɔ̃.tɑ̃t con.tente°
(se) contente /kɔ̃tɑ̃t/ subjonctif, present, 3e pers., singulier kɔ̃.tɑ̃t con.tente°
(se) contentent /kɔ̃tɑ̃t/ indicatif, present, 3e pers., pluriel kɔ̃.tɑ̃t con.tente°n°t°
(se) contentent /kɔ̃tɑ̃t/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel kɔ̃.tɑ̃t con.tente°n°t°
(se) contenter /kɔ̃tɑ̃te/ infinitif kɔ̃.tɑ̃.te con.ten.ter
(se) contentera /kɔ̃tɑ̃təʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁa con.ten.te.ra
(me) contenterai /kɔ̃tɑ̃təʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁɛ con.ten.te.rai
(se) contenteraient /kɔ̃tɑ̃təʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁɛ con.ten.te.raie°n°t°
(me) contenterais /kɔ̃tɑ̃təʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁɛ con.ten.te.rais°
(te) contenterais /kɔ̃tɑ̃təʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁɛ con.ten.te.rais°
(se) contenterait /kɔ̃tɑ̃təʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁɛ con.ten.te.rait°
(te) contenteras /kɔ̃tɑ̃təʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁa con.ten.te.ras°
(vous) contenterez /kɔ̃tɑ̃təʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁe con.ten.te.rez
(vous) contenteriez /kɔ̃tɑ̃təʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁje con.ten.te.riez
(nous) contenterions /kɔ̃tɑ̃təʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁjɔ̃ con.ten.te.rions°
(nous) contenterons /kɔ̃tɑ̃təʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁɔ̃ con.ten.te.rons°
(se) contenteront /kɔ̃tɑ̃təʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁɔ̃ con.ten.te.ront°
(te) contentes /kɔ̃tɑ̃t/ indicatif, present, 2e pers., singulier kɔ̃.tɑ̃t con.tente°s°
(te) contentes /kɔ̃tɑ̃t/ subjonctif, present, 2e pers., singulier kɔ̃.tɑ̃t con.tente°s°
(vous) contentez /kɔ̃tɑ̃te/ indicatif, present, 2e pers., pluriel kɔ̃.tɑ̃.te con.ten.tez
(vous) contentez /kɔ̃tɑ̃te/ imperatif, present, 2e pers., pluriel kɔ̃.tɑ̃.te con.ten.tez
(vous) contentiez /kɔ̃tɑ̃tje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel kɔ̃.tɑ̃.tje con.ten.tiez
(vous) contentiez /kɔ̃tɑ̃tje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel kɔ̃.tɑ̃.tje con.ten.tiez
(nous) contentions /kɔ̃tɑ̃tjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel kɔ̃.tɑ̃.tjɔ̃ con.ten.tions°
(nous) contentions /kɔ̃tɑ̃tjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel kɔ̃.tɑ̃.tjɔ̃ con.ten.tions°
(nous) contentons /kɔ̃tɑ̃tɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel kɔ̃.tɑ̃.tɔ̃ con.ten.tons°
(nous) contentons /kɔ̃tɑ̃tɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel kɔ̃.tɑ̃.tɔ̃ con.ten.tons°
(nous) contentâmes /kɔ̃tɑ̃tam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel kɔ̃.tɑ̃.tam con.ten.tâme°s°
(se) contentât /kɔ̃tɑ̃ta/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier kɔ̃.tɑ̃.ta con.ten.tât°
(vous) contentâtes /kɔ̃tɑ̃tat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel kɔ̃.tɑ̃.tat con.ten.tâte°s°
(se) contentèrent /kɔ̃tɑ̃tɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel kɔ̃.tɑ̃.tɛʁ con.ten.tère°n°t°
(se) contenté /kɔ̃tɑ̃te/ participe, passe_simple, singulier, masculin kɔ̃.tɑ̃.te con.ten.té
(se) contentée /kɔ̃tɑ̃te/ participe, passe_simple, singulier, feminin kɔ̃.tɑ̃.te con.ten.tée°
(se) contentées /kɔ̃tɑ̃te/ participe, passe_simple, pluriel, feminin kɔ̃.tɑ̃.te con.ten.tée°s°
(se) contentés /kɔ̃tɑ̃te/ participe, passe_simple, pluriel, masculin kɔ̃.tɑ̃.te con.ten.tés°