VER — épicène
/navʁe/
Syllabes : na.vʁe
Orthocode : na.vrer
Fréquence
8.0
composite /M
19.9
OpenSubtitles
6.6
Frantext
2.5
LM10
1.7
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Blesser.
— Je m’en vais… Au revoir !… Vous m’avez mordu, moi je vous navrerai.— Moussu lou Baron! cria-t-il. Un des nôtres est durement navré d'une arquebusade!
-
2.
Causer une grande peine, une extrême affliction.
Le sang coule à flots. Le gémissement des blessés, le murmure étouffé de ceux qui s’efforcent de se dégager de cette mêlée de mort et de mourants, navrent le cœur du soldat, auteur innocent de ce massacre.Un pas lourd de cheval dans l’ombre, le bruit du pressoir qui touche la maison me navraient le cœur.
-
3.
Contrarier, fâcher quelqu’un.
L’interruption de Juve navra M. Havard qui comptait produire sur le célèbre inspecteur une formidable impression.
Étymologie
Voir l’ancien français navrer.
Synonymes
oppresser VER
peiner VER:pron
poindre VER
provoquer VER
rembrunir VER:pron
torturer VER
tourmenter VER:pron
tracasser VER:pron
troubler VER:pron
tuer VER:pron
turlupiner VER
vexer VER:pron
agacer VER
blesser VER:pron
chagriner VER:pron
décevoir VER
fâcher VER:pron
contrarier VER
désappointer VER
gêner VER
importuner VER
affecter VER
mécontenter VER
désespérer VER
dépiter VER:pron
ennuyer VER:pron
contrister VER
assombrir VER:pron
endolorir VER
désenchanter VER:pron
désobliger VER
affliger VER:pron
angoisser VER
attrister VER:pron
consterner VER
désoler VER:pron
déchirer VER
inquiéter VER:pron
emmerder VER:pron
endeuiller VER
mortifier VER:pron
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| navra | /navʁa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | na.vʁa | na.vra |
| navrai | /navʁɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | na.vʁɛ | na.vrai |
| navraient | /navʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | na.vʁɛ | na.vraie°n°t° |
| navrais | /navʁɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | na.vʁɛ | na.vrais° |
| navrais | /navʁɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | na.vʁɛ | na.vrais° |
| navrait | /navʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | na.vʁɛ | na.vrait° |
| navrant | /navʁɑ̃/ | participe, present | na.vʁɑ̃ | na.vrant° |
| navras | /navʁa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | na.vʁa | na.vras° |
| navrasse | /navʁas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | na.vʁas | na.vrasse° |
| navrassent | /navʁas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | na.vʁas | na.vrasse°n°t° |
| navrasses | /navʁas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | na.vʁas | na.vrasse°s° |
| navrassiez | /navʁasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | na.vʁa.sje | na.vra.ssiez |
| navrassions | /navʁasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | na.vʁa.sjɔ̃ | na.vra.ssions° |
| navre | /navʁ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | navʁ | navre° |
| navre | /navʁ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | navʁ | navre° |
| navre | /navʁ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | navʁ | navre° |
| navre | /navʁ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | navʁ | navre° |
| navre | /navʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | navʁ | navre° |
| navrent | /navʁ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | navʁ | navre°n°t° |
| navrent | /navʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | navʁ | navre°n°t° |
| navrer | /navʁe/ | infinitif | na.vʁe | na.vrer |
| navrera | /navʁəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | na.vʁə.ʁa | na.vre.ra |
| navrerai | /navʁəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | na.vʁə.ʁɛ | na.vre.rai |
| navreraient | /navʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | na.vʁə.ʁɛ | na.vre.raie°n°t° |
| navrerais | /navʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | na.vʁə.ʁɛ | na.vre.rais° |
| navrerais | /navʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | na.vʁə.ʁɛ | na.vre.rais° |
| navrerait | /navʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | na.vʁə.ʁɛ | na.vre.rait° |
| navreras | /navʁəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | na.vʁə.ʁa | na.vre.ras° |
| navrerez | /navʁəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | na.vʁə.ʁe | na.vre.rez |
| navreriez | /navʁəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | na.vʁə.ʁje | na.vre.riez |
| navrerions | /navʁəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | na.vʁə.ʁjɔ̃ | na.vre.rions° |
| navrerons | /navʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | na.vʁə.ʁɔ̃ | na.vre.rons° |
| navreront | /navʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | na.vʁə.ʁɔ̃ | na.vre.ront° |
| navres | /navʁ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | navʁ | navre°s° |
| navres | /navʁ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | navʁ | navre°s° |
| navrez | /navʁe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | na.vʁe | na.vrez |
| navrez | /navʁe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | na.vʁe | na.vrez |
| navriez | /navʁje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | na.vʁje | na.vriez |
| navriez | /navʁje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | na.vʁje | na.vriez |
| navrions | /navʁijɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | na.vʁi.jɔ̃ | na.vr(i).ions° |
| navrions | /navʁijɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | na.vʁi.jɔ̃ | na.vr(i).ions° |
| navrons | /navʁɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | na.vʁɔ̃ | na.vrons° |
| navrons | /navʁɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | na.vʁɔ̃ | na.vrons° |
| navrâmes | /navʁam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | na.vʁam | na.vrâme°s° |
| navrât | /navʁa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | na.vʁa | na.vrât° |
| navrâtes | /navʁat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | na.vʁat | na.vrâte°s° |
| navrèrent | /navʁɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | na.vʁɛʁ | na.vrère°n°t° |
| navré | /navʁe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | na.vʁe | na.vré |
| navrée | /navʁe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | na.vʁe | na.vrée° |
| navrées | /navʁe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | na.vʁe | na.vrée°s° |
| navrés | /navʁe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | na.vʁe | na.vrés° |