VER — épicène
/ɛ̃pɔʁtyne/
Syllabes : ɛ̃.pɔʁ.ty.ne
Orthocode : im.por.tu.ner
Fréquence
5.5
composite /M
7.6
OpenSubtitles
4.7
Frantext
0.8
LM10
1.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Déplaire, ennuyer, fatiguer par des assiduités, des discours, des demandes, une présence hors de propos.
Se retirait-il chez la reine, on venait l’importuner jusque-là, sous des prétextes toujours nouveaux.Pour sa part, la Ville de Trois-Rivières n'interdit pas de mendier dans sa réglementation, mais importuner des gens peut être passible d'une amende.Pap Ndiaye serait venu seul, sans son aréopage de conseillers collés aux basques, qu’il n’aurait pas été davantage importuné : viennent traditionnellement à l’Ageem des professionnels plus investis que rebelles.
-
2.
Déplaire, ennuyer, en parlant de choses qui sont hors de propos ou semblent hors de propos.
Ses fréquentes visites m’importunent.Un bruit qui importune.Ce souvenir l’importunait.
Étymologie
Dénominal de importun.
Synonymes
incommoder VER
indisposer VER
insister VER
insupporter VER
investir VER:pron
irriter VER:pron
lanciner VER
lasser VER:pron
mécontenter VER
navrer VER
obséder VER
persécuter VER
poursuivre VER:pron
raser VER:pron
relancer VER
solliciter VER
talonner VER
taquiner VER
tarabuster VER
tarauder VER
tirailler VER
tourmenter VER:pron
tracasser VER:pron
turlupiner VER
énerver VER:pron
contrarier VER
embêter VER:pron
harceler VER
enquiquiner VER:pron
agacer VER
ennuyer VER:pron
emmerder VER:pron
caimander VER
exciter VER
chagriner VER:pron
désoler VER:pron
déplaire VER
asticoter VER
cramponner VER:pron
embarrasser VER
canuler VER
casser VER:pron
accrocher VER:pron
assommer VER
assiéger VER
impatienter VER:pron
embarasser VER
déranger VER
fâcher VER:pron
excéder VER
hérisser VER:pron
gaver VER:pron
fatiguer VER:pron
enkikiner VER:pron
gêner VER
assaillir VER
exténuer VER:pron
bassiner VER
aboyer VER
gonfler VER:pron
Antonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| importuna | /ɛ̃pɔʁtyna/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɛ̃.pɔʁ.ty.na | im.por.tu.na |
| importunai | /ɛ̃pɔʁtynɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɛ̃.pɔʁ.ty.nɛ | im.por.tu.nai |
| importunaient | /ɛ̃pɔʁtynɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɛ̃.pɔʁ.ty.nɛ | im.por.tu.naie°n°t° |
| importunais | /ɛ̃pɔʁtynɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɛ̃.pɔʁ.ty.nɛ | im.por.tu.nais° |
| importunais | /ɛ̃pɔʁtynɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɛ̃.pɔʁ.ty.nɛ | im.por.tu.nais° |
| importunait | /ɛ̃pɔʁtynɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɛ̃.pɔʁ.ty.nɛ | im.por.tu.nait° |
| importunant | /ɛ̃pɔʁtynɑ̃/ | participe, present | ɛ̃.pɔʁ.ty.nɑ̃ | im.por.tu.nant° |
| importunas | /ɛ̃pɔʁtyna/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɛ̃.pɔʁ.ty.na | im.por.tu.nas° |
| importunasse | /ɛ̃pɔʁtynas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɛ̃.pɔʁ.ty.nas | im.por.tu.nasse° |
| importunassent | /ɛ̃pɔʁtynas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɛ̃.pɔʁ.ty.nas | im.por.tu.nasse°n°t° |
| importunasses | /ɛ̃pɔʁtynas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɛ̃.pɔʁ.ty.nas | im.por.tu.nasse°s° |
| importunassiez | /ɛ̃pɔʁtynasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɛ̃.pɔʁ.ty.na.sje | im.por.tu.na.ssiez |
| importunassions | /ɛ̃pɔʁtynasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɛ̃.pɔʁ.ty.na.sjɔ̃ | im.por.tu.na.ssions° |
| importune | /ɛ̃pɔʁtyn/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɛ̃.pɔʁ.tyn | im.por.tune° |
| importune | /ɛ̃pɔʁtyn/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɛ̃.pɔʁ.tyn | im.por.tune° |
| importune | /ɛ̃pɔʁtyn/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɛ̃.pɔʁ.tyn | im.por.tune° |
| importune | /ɛ̃pɔʁtyn/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɛ̃.pɔʁ.tyn | im.por.tune° |
| importune | /ɛ̃pɔʁtyn/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɛ̃.pɔʁ.tyn | im.por.tune° |
| importunent | /ɛ̃pɔʁtyn/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɛ̃.pɔʁ.tyn | im.por.tune°n°t° |
| importunent | /ɛ̃pɔʁtyn/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɛ̃.pɔʁ.tyn | im.por.tune°n°t° |
| importuner | /ɛ̃pɔʁtyne/ | infinitif | ɛ̃.pɔʁ.ty.ne | im.por.tu.ner |
| importunera | /ɛ̃pɔʁtynəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɛ̃.pɔʁ.ty.nə.ʁa | im.por.tu.ne.ra |
| importunerai | /ɛ̃pɔʁtynəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɛ̃.pɔʁ.ty.nə.ʁɛ | im.por.tu.ne.rai |
| importuneraient | /ɛ̃pɔʁtynəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɛ̃.pɔʁ.ty.nə.ʁɛ | im.por.tu.ne.raie°n°t° |
| importunerais | /ɛ̃pɔʁtynəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɛ̃.pɔʁ.ty.nə.ʁɛ | im.por.tu.ne.rais° |
| importunerais | /ɛ̃pɔʁtynəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɛ̃.pɔʁ.ty.nə.ʁɛ | im.por.tu.ne.rais° |
| importunerait | /ɛ̃pɔʁtynəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɛ̃.pɔʁ.ty.nə.ʁɛ | im.por.tu.ne.rait° |
| importuneras | /ɛ̃pɔʁtynəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɛ̃.pɔʁ.ty.nə.ʁa | im.por.tu.ne.ras° |
| importunerez | /ɛ̃pɔʁtynəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɛ̃.pɔʁ.ty.nə.ʁe | im.por.tu.ne.rez |
| importuneriez | /ɛ̃pɔʁtynəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɛ̃.pɔʁ.ty.nə.ʁje | im.por.tu.ne.riez |
| importunerions | /ɛ̃pɔʁtynəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɛ̃.pɔʁ.ty.nə.ʁjɔ̃ | im.por.tu.ne.rions° |
| importunerons | /ɛ̃pɔʁtynəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɛ̃.pɔʁ.ty.nə.ʁɔ̃ | im.por.tu.ne.rons° |
| importuneront | /ɛ̃pɔʁtynəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɛ̃.pɔʁ.ty.nə.ʁɔ̃ | im.por.tu.ne.ront° |
| importunes | /ɛ̃pɔʁtyn/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɛ̃.pɔʁ.tyn | im.por.tune°s° |
| importunes | /ɛ̃pɔʁtyn/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɛ̃.pɔʁ.tyn | im.por.tune°s° |
| importunez | /ɛ̃pɔʁtyne/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɛ̃.pɔʁ.ty.ne | im.por.tu.nez |
| importunez | /ɛ̃pɔʁtyne/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɛ̃.pɔʁ.ty.ne | im.por.tu.nez |
| importuniez | /ɛ̃pɔʁtynje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɛ̃.pɔʁ.ty.nje | im.por.tu.niez |
| importuniez | /ɛ̃pɔʁtynje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɛ̃.pɔʁ.ty.nje | im.por.tu.niez |
| importunions | /ɛ̃pɔʁtynjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɛ̃.pɔʁ.ty.njɔ̃ | im.por.tu.nions° |
| importunions | /ɛ̃pɔʁtynjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɛ̃.pɔʁ.ty.njɔ̃ | im.por.tu.nions° |
| importunons | /ɛ̃pɔʁtynɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɛ̃.pɔʁ.ty.nɔ̃ | im.por.tu.nons° |
| importunons | /ɛ̃pɔʁtynɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɛ̃.pɔʁ.ty.nɔ̃ | im.por.tu.nons° |
| importunâmes | /ɛ̃pɔʁtynam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɛ̃.pɔʁ.ty.nam | im.por.tu.nâme°s° |
| importunât | /ɛ̃pɔʁtyna/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɛ̃.pɔʁ.ty.na | im.por.tu.nât° |
| importunâtes | /ɛ̃pɔʁtynat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɛ̃.pɔʁ.ty.nat | im.por.tu.nâte°s° |
| importunèrent | /ɛ̃pɔʁtynɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɛ̃.pɔʁ.ty.nɛʁ | im.por.tu.nère°n°t° |
| importuné | /ɛ̃pɔʁtyne/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɛ̃.pɔʁ.ty.ne | im.por.tu.né |
| importunée | /ɛ̃pɔʁtyne/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɛ̃.pɔʁ.ty.ne | im.por.tu.née° |
| importunées | /ɛ̃pɔʁtyne/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɛ̃.pɔʁ.ty.ne | im.por.tu.née°s° |
| importunés | /ɛ̃pɔʁtyne/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɛ̃.pɔʁ.ty.ne | im.por.tu.nés° |