amuser
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 97.4
- forme
-
- phonétique /a.my.ze/
- orthocode a.mu.ser
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 42.7 / million
Prononciation et analyses de « amuser » 1 analyse · 42.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| amuser | verbe | infinitif | a.my.ze | 42.7 |
Homophones : amusé, amusée, amusés, amusées
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « amuser » verbe · fréq. 97.4
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'amuser
Formes de « amuser » 40 : amuser, amusant, amuse, amusez, amusé, amuses…
- amuser a.my.ze infinitif
- amusant a.my.zɑ̃[t] présent participe
- amuse a.myz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- amusez a.my.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- amusé a.my.ze passé participe singulier masculin
- amuses a.myz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- amusés a.my.ze[z] passé participe pluriel masculin
- amusée a.my.ze passé participe singulier féminin
- amusent a.myz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- amusait a.my.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- amusais a.my.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- amusons a.my.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- amusera a.my.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- amuserait a.my.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- amusiez a.my.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- amusaient a.my.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- amusées a.my.ze[z] passé participe pluriel féminin
- amuserez a.my.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- amuseras a.my.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- amuserais a.my.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- amuserai a.my.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- amusions a.my.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- amuserons a.my.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- amuseront a.my.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- amuseriez a.my.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- amusa a.my.za indicatif passé 3e personne singulier
- amuseraient a.my.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- amusèrent a.my.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- amuserions a.my.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- amusai a.my.ze indicatif passé 1re personne singulier
- amusât a.my.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- amusè a.my.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- amusas a.my.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- amusasse a.my.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- amusassent a.my.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- amusasses a.my.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- amusassiez a.my.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- amusassions a.my.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- amusâmes a.my.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- amusâtes a.my.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Motdérivé de muser, avec le préfixe a- ^([1]).
-
Divertir par des choses agréables.
- […] ils obtenaient les profits moraux et matériels que procure la célébrité à tous les virtuoses, dans une société qui est habituée à payer cher ce qui l’amuse. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. VII, La morale des producteurs, 1908, p.328
- En attendant le souper, on amusa la société par un concert.
- C’est un homme qui a l’art d’amuser agréablement ceux qui vont chez lui.
2 autres exemples
- Il ne pense qu’à s’amuser.
- À force de s’amuser, il a ruiné sa santé.
-
Faire perdre le temps ; distraire.
- […], des frères de charité avec leurs dalmatiques rouges, dont l’un portait une bannière et l’autre la lourde croix d’argent, riaient en dessous, s’amusaient à se bourrer le dos de coups de poing. — Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
- Hélène, avec la patience mélancolique des malades, s’amusait à entortiller autour de ses doigts une chaînette d’argent qui lui servait de bracelet. — André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955
- Tavannes remit la pie sur son bâton, et s’amusa à rouler et à dérouler les oreilles d’un lévrier. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI
2 autres exemples
- Ne vous amusez pas, on vous attend.
- T’as donc pas fini de m’amuser avec tes âneries ?
-
Repaître de vaines promesses, de fausses espérances.
- Il l’amuse de belles paroles.
- Il y a trois ans qu’il l’amuse de la sorte.
- Amuser l’ennemi.
-
pronominal
S’occuper par simple divertissement.
- Les enfants s’amuseront énormément à préparer les recettes présentées dans " Les petits cuisiniers ", et ils se feront un plaisir de déguster leur chef-d’œuvre. — Anne Wilson, Les petits cuisiniers, 1997
- Je me suis amusé à rechercher comment, tel journaliste sérieux et compétent, tel historien, tel psychologue, avaient pu reprendre à leur compte la fable du 80%; chacun en fait la répétait pour l'avoir trop souvent lue. — Albert Jacquard, Inventer l'homme, éditions Complexe, 1991, p.139
- Gladys raconta que son mari, en reportage à Bucarest, « s’amusait sûrement là-bas avec de belles Roumaines » : aussi pourquoi ne « s'enjoyerait-elle » pas de son côté ? — Daniel Gillès, Nés pour mourir, Éditions Labor, 1995, p. 50
-
pronominal
Se moquer de quelqu’un.
- Il s’amuse de moi !
- synonymes
- récréer, distraire
- dérivés
- amusamment, amuse, amuse-gueule, amuse-bouche, amusement, amuser la galerie, amuser le tapis, amusette, amuseur, amuseur public, s’amuser
Traductions
- Anglais
- entertain, amuse
- Espagnol
- divertir, entretener
- Italien
- divertire
- Allemand
- unterhalten, amüsieren, belustigen, ergötzen, vergnügen
- Portugais
- divertir, recrear
- Néerlandais
- amuseren, onderhouden, opvrolijken, vermaken
- Catalan
- divertir
- Occitan
- amusar, divertir
- Russe
- забавлять (zabavlâtʹ), развлекать (razvlekat'), развлечь (razvleč)
- Latin
- oblectare
- Espéranto
- amuzi
21 autres langues
- Afrikaans
- amuseer
- Albanais
- dëfrej
- Azéri
- əyləndirmək
- Basque
- olgatu
- Champenois
- aimeusai
- Croate
- zabavljati
- Finnois
- huvittaa
- Frison
- fermeitsje
- Gallo
- amuzer
- Haut-sorabe
- amizěrować, zabawić
- Hongrois
- szórakoztat
- Ido
- amuzar
- Kotava
- relandé
- Okinawaïen
- 遊ぶん, あしぶん (ashibun)
- Palenquero
- entretené
- Picard
- erluser, abanier
- Polonais
- zabawić, zabawiać
- Roumain
- amuza
- Songhaï koyraboro senni
- ɲaaje
- Suédois
- roa
- Turc
- eğlendirmek
Source : « amuser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 33
- abuserJ, bercerJ, bernerJ, duperJ, décevoirJ, dégelerJ, délasserJ, dériderJ, désennuyerJ, emberlifiquerJ, enchanterJ, endormirJ, engeôlerJ, enjôlerJ, entortillerJ, flatterJ, flouerJ, intéresserJ, jouerJ, leurrerJ, mystifierJ, occuperJ, plaireJ, promenerJ, ravirJ, rireJ, roulerJ, régalerJ, réjouirJ, séduireJ, tromperJ, ébaudirJ, égayerJ
- antonymes 12
- assommerJ, bassinerJ, contrarierJ, embêterJ, ennuyerJ, fatiguerJ, impatienterJ, importunerJ, lasserJ, raserJ, tannerJ, énerverJ
- dérivés 3
- amusableJ, amusantJ, amuseuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « s'amuser » verbe · fréq. 78.2
1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme amuser
Formes de « s'amuser » 1 : s'amuser
- s'amuser s ‿ a.my.ze infinitif
verbe · pronominal
Étymologie. → voir amuser
-
Se divertir ; se livrer aux plaisirs.
- Alice, dis-moi que tu ne vas pas épouser ce rabat-joie. Tu ne t’amuseras jamais avec un homme comme lui. Il ne te fera jamais rire. — Amanda Bayle, Tout ce qui brille, éd. CyPLoG, 2017, chapitre 19
-
S’occuper par simple divertissement.
- Je me suis amusé à rechercher comment, tel journaliste sérieux et compétent, tel historien, tel psychologue, avaient pu reprendre à leur compte la fable du 80%; chacun en fait la répétait pour l’avoir trop souvent lue. — Albert Jacquard, Inventer l’homme, éditions Complexe, 1991, page 139
-
Se moquer de quelqu’un.
- Il s’amuse de moi !
- Il croit qu’on s’amuse de ce qu’il dit. Il ne s’aperçoit pas qu’on s’amuse de lui. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
-
Perdre son temps, passer le temps.
- Ne vous amusez pas, on vous attend.
- synonymes
- se faire du fun
- dérivés
- s’amuser à la moutarde
Traductions
- Anglais
- enjoy oneself, amuse oneself, amuse oneself, make fun of
- Espagnol
- divertirse, burlarse de, perder el tiempo, ociar
- Néerlandais
- zich vermaken, zijn tijd verbeuzelen (met), bespotten
- Occitan
- fantonejar, fantaumejar
- Espéranto
- amuziĝi
9 autres langues
- Grec
- παιδιαρίσματα (pedhiarísmata)
- Kotava
- relandewé, deasewé
- Normand
- joster, ritounaer
- Okinawaïen
- 遊ぶん, あしぶん (ashibun)
- Picard
- s'erluser, s'abanier
- Same du Nord
- suohtastallat
- Sango
- sâra ngîâ
- Shingazidja
- uɓuɓua lavi (ububua lavi)
- Solrésol
- lasire, lasire
Proverbes et expressions
- l’aigle ne s’amuse point à prendre les mouches
Source : « s’amuser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.