(se) plaire

Définitions

1. 1. Agréer ; être agréable.
   Ces lieux communs mythologiques et ce cliquetis de mots sonores, mais à peu près vides de sens, plurent au roi Sighebert et à ceux des seigneurs Francs qui, comme lui, comprenaient quelque peu la poésie latine.
   Ce gentilhomme armoricain plaisait à toutes les femmes avec ses grands yeux noirs pleins de feu, sa haute taille, son air mâle et sa tournure élégante ;[…].
   Les parties de pêche au bord de la Cuisance lui plaisaient; il admirait les coups d’épervier lancés d'une main vigoureuse par Jules Vercel.
2. 2. (impersonnel) Vouloir.
   Il me plaît de faire ceci.
   Je ferai ce qu’il vous plaira.
   Il fait de ses amis tout ce qu’il lui plaît.
3. 3. (impersonnel) Terme de politesse, utilisé de façon phatique.
   S’il vous plaît ; S'il te plaît...
   Répondez, s’il vous plaît, à la question que je vais vous poser.
   Croyez, s’il vous plaît, que je sais ce que je dis.
4. 4. Prendre plaisir à quelque chose.
   Loin de s'occuper des jappements indicatifs du chien, notre personnage se plaisait à suivre loisireusement le sentier tortueux dans lequel il marchait.
5. 5. Aimer à être dans un lieu, s’y trouver bien.
   Mon Dieu, mon Dieu ! quand on vient des pays où fleurit l’oranger, où trillent les cigales saoulées de soleil, comment se plaire ici ?
   C’est un des endroits où je me plais le plus.
   Les truites se plaisent dans l’eau vive.
6. 6. Aimer.
   Se plaire à soi-même, être content de soi.
   Se plaire l’un à l’autre, être agréable l’un à l’autre.

Étymologie

Vraisemblablement une réfection analogique d’après les verbes comme faire, issu de il plaît, de l’ancien français plaisir, forme du verbe à l’infinitif jusqu’au XIIIᵉ, du latin plăcēre (« plaire, être agréable, satisfaire »).

Proverbes et locutions

• cela vous plaît à dire

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Mots apparentés

Formes fléchies