subjuguer

VER — épicène

/sybʒyɡe/

Syllabes : syb.ʒy.ɡe Orthocode : sub.ju.guer

Fréquence

3.5 composite /M
1.2 OpenSubtitles
7.4 Frantext
2.6 LM10
1.9 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. littéraire Réduire en sujétion par la force politique ou militaire.
    Rome a su vaincre & subjuguer beaucoup de Nations, mais elle n'a pas su gouverner ; elle a spolié les richesses de l'agriculture des pays soumis à sa domination : ….
    Quelque cruelles, quelque extravagantes que soient ces lois, ne vous en étonnez plus : elles sont l'ouvrage de quelques tyrans ; elles sont les chaînes dont ils accablent l'espèce humaine ; elles sont les armes avec lesquelles ils la subjuguent : elles furent écrites avec du sang.
    Chargée de maintenir la paix entre ces classes ennemies, elle les subjugua les unes par les autres, et pour les rendre inoffensives, les dépouilla de tout pouvoir.
  2. 2. figuré Soumettre à son ascendant.
    Quoi qu'invente l'homme pour se faire peur, il n'arrive pas à subjuguer la volonté des braves.
    Ainsi, elle deviendrait maîtresse de ses souffrances, elle les ordonnerait selon son bon plaisir, et les rendrait plus rares tout en subjuguant son mari, tout en le domptant sous un despotisme terrible.
  3. 3. Exercer un fort pouvoir de séduction.
    Mais si la beauté impressionne les sens, elle ne saurait obtenir d’empire durable et puissant qu’autant qu’elle les subjugue.
    La jeune fille ne pouvait détacher de lui ses regards ; elle se sentait malgré elle entraînée vers ce sauveur inconnu, dont la voix, les gestes, toute la personne en un mot la subjuguaient.
    Ils étaient, à la vérité, inintelligibles à l’oreille ; mais ils touchaient et subjuguaient le cœur par la douceur de la prononciation et les regards bienveillants qui les accompagnaient.

Étymologie

Du latin subjugare (« subjuguer, soumettre »).

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
subjugua /sybʒyɡa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier syb.ʒy.ɡa sub.ju.gua
subjuguai /sybʒyɡɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier syb.ʒy.ɡɛ sub.ju.guai
subjuguaient /sybʒyɡɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel syb.ʒy.ɡɛ sub.ju.guaie°n°t°
subjuguais /sybʒyɡɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier syb.ʒy.ɡɛ sub.ju.guais°
subjuguais /sybʒyɡɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier syb.ʒy.ɡɛ sub.ju.guais°
subjuguait /sybʒyɡɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier syb.ʒy.ɡɛ sub.ju.guait°
subjuguant /sybʒyɡɑ̃/ participe, present syb.ʒy.ɡɑ̃ sub.ju.guant°
subjuguas /sybʒyɡa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier syb.ʒy.ɡa sub.ju.guas°
subjuguasse /sybʒyɡas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier syb.ʒy.ɡas sub.ju.guasse°
subjuguassent /sybʒyɡas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel syb.ʒy.ɡas sub.ju.guasse°n°t°
subjuguasses /sybʒyɡas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier syb.ʒy.ɡas sub.ju.guasse°s°
subjuguassiez /sybʒyɡasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel syb.ʒy.ɡa.sje sub.ju.gua.ssiez
subjuguassions /sybʒyɡasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel syb.ʒy.ɡa.sjɔ̃ sub.ju.gua.ssions°
subjugue /sybʒyɡ/ indicatif, present, 1e pers., singulier syb.ʒyɡ sub.jugue°
subjugue /sybʒyɡ/ indicatif, present, 3e pers., singulier syb.ʒyɡ sub.jugue°
subjugue /sybʒyɡ/ imperatif, present, 2e pers., singulier syb.ʒyɡ sub.jugue°
subjugue /sybʒyɡ/ subjonctif, present, 1e pers., singulier syb.ʒyɡ sub.jugue°
subjugue /sybʒyɡ/ subjonctif, present, 3e pers., singulier syb.ʒyɡ sub.jugue°
subjuguent /sybʒyɡ/ indicatif, present, 3e pers., pluriel syb.ʒyɡ sub.jugue°n°t°
subjuguent /sybʒyɡ/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel syb.ʒyɡ sub.jugue°n°t°
subjuguer /sybʒyɡe/ infinitif syb.ʒy.ɡe sub.ju.guer
subjuguera /sybʒyɡəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier syb.ʒy.ɡə.ʁa sub.ju.gue.ra
subjuguerai /sybʒyɡəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier syb.ʒy.ɡə.ʁɛ sub.ju.gue.rai
subjugueraient /sybʒyɡəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel syb.ʒy.ɡə.ʁɛ sub.ju.gue.raie°n°t°
subjuguerais /sybʒyɡəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier syb.ʒy.ɡə.ʁɛ sub.ju.gue.rais°
subjuguerais /sybʒyɡəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier syb.ʒy.ɡə.ʁɛ sub.ju.gue.rais°
subjuguerait /sybʒyɡəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier syb.ʒy.ɡə.ʁɛ sub.ju.gue.rait°
subjugueras /sybʒyɡəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier syb.ʒy.ɡə.ʁa sub.ju.gue.ras°
subjuguerez /sybʒyɡəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel syb.ʒy.ɡə.ʁe sub.ju.gue.rez
subjugueriez /sybʒyɡəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel syb.ʒy.ɡə.ʁje sub.ju.gue.riez
subjuguerions /sybʒyɡəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel syb.ʒy.ɡə.ʁjɔ̃ sub.ju.gue.rions°
subjuguerons /sybʒyɡəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel syb.ʒy.ɡə.ʁɔ̃ sub.ju.gue.rons°
subjugueront /sybʒyɡəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel syb.ʒy.ɡə.ʁɔ̃ sub.ju.gue.ront°
subjugues /sybʒyɡ/ indicatif, present, 2e pers., singulier syb.ʒyɡ sub.jugue°s°
subjugues /sybʒyɡ/ subjonctif, present, 2e pers., singulier syb.ʒyɡ sub.jugue°s°
subjuguez /sybʒyɡe/ indicatif, present, 2e pers., pluriel syb.ʒy.ɡe sub.ju.guez
subjuguez /sybʒyɡe/ imperatif, present, 2e pers., pluriel syb.ʒy.ɡe sub.ju.guez
subjuguiez /sybʒyɡje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel syb.ʒy.ɡje sub.ju.guiez
subjuguiez /sybʒyɡje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel syb.ʒy.ɡje sub.ju.guiez
subjuguions /sybʒyɡjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel syb.ʒy.ɡjɔ̃ sub.ju.guions°
subjuguions /sybʒyɡjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel syb.ʒy.ɡjɔ̃ sub.ju.guions°
subjuguons /sybʒyɡɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel syb.ʒy.ɡɔ̃ sub.ju.guons°
subjuguons /sybʒyɡɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel syb.ʒy.ɡɔ̃ sub.ju.guons°
subjuguâmes /sybʒyɡam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel syb.ʒy.ɡam sub.ju.guâme°s°
subjuguât /sybʒyɡa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier syb.ʒy.ɡa sub.ju.guât°
subjuguâtes /sybʒyɡat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel syb.ʒy.ɡat sub.ju.guâte°s°
subjuguèrent /sybʒyɡɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel syb.ʒy.ɡɛʁ sub.ju.guère°n°t°
subjugué /sybʒyɡe/ participe, passe_simple, singulier, masculin syb.ʒy.ɡe sub.ju.gué
subjuguée /sybʒyɡe/ participe, passe_simple, singulier, feminin syb.ʒy.ɡe sub.ju.guée°
subjuguées /sybʒyɡe/ participe, passe_simple, pluriel, feminin syb.ʒy.ɡe sub.ju.guée°s°
subjugués /sybʒyɡe/ participe, passe_simple, pluriel, masculin syb.ʒy.ɡe sub.ju.gués°