cadrer

VER — épicène

/kadʁe/

Syllabes : ka.dʁe Orthocode : ca.drer

Fréquence

5.0 composite /M
4.4 OpenSubtitles
4.6 Frantext
9.6 LM10
6.4 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. S’ajuster à, avoir de la convenance, du rapport.
    Depuis une semaine, ayant strictement rien à maquiller, elle venait de filer le tarin dans une série de volumes, hérités, avec le toutim, du baronnet, et qu’elle avait jusqu’alors conservés, bicause les reliures qui cadraient parfaitement avec les boiseries de la bibliothèque.
    La bassesse d’un mauvais perdant, usant de l’injure pour se venger, ne cadrait pas avec les codes du personnage.
    Les dépositions de ces témoins ne cadrent pas ensemble.
  2. 2. Délimiter le champ d’une caméra ou d’un appareil photographique.
    J’avais décidé de lutter contre la gangrène téléfilm, où les cadres sont absents, monotones, fonctionnels, sans rapport avec le décor, et d’adopter la façon de cadrer de John Ford, en évitant les gros plans, pour cadrer large.
  3. 3. Mettre dans le champ d’une caméra, d’un appareil photographique ou de tout instrument d’optique.
    Dans l’oculaire de ses jumelles, Alberto venait de cadrer la Lancia.
    Alors, il lui plaît de lanterner, de s’arrêter à des vétilles pour rejoindre ce qui la préoccupe, comme ces cinéastes qui s’intéressent d’abord à un trottoir en plan rapproché avant de cadrer un visage.
    Plan américain : cadre un personnage à mi-cuisse.

Étymologie

Du latin quadrare (« convenir, être conforme »)

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
cadra /kadʁa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ka.dʁa ca.dra
cadrai /kadʁɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ka.dʁɛ ca.drai
cadraient /kadʁɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ka.dʁɛ ca.draie°n°t°
cadrais /kadʁɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ka.dʁɛ ca.drais°
cadrais /kadʁɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ka.dʁɛ ca.drais°
cadrait /kadʁɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ka.dʁɛ ca.drait°
cadrant /kadʁɑ̃/ participe, present ka.dʁɑ̃ ca.drant°
cadras /kadʁa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ka.dʁa ca.dras°
cadrasse /kadʁas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ka.dʁas ca.drasse°
cadrassent /kadʁas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ka.dʁas ca.drasse°n°t°
cadrasses /kadʁas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ka.dʁas ca.drasse°s°
cadrassiez /kadʁasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ka.dʁa.sje ca.dra.ssiez
cadrassions /kadʁasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ka.dʁa.sjɔ̃ ca.dra.ssions°
cadre /kadʁ/ indicatif, present, 1e pers., singulier kadʁ cadre°
cadre /kadʁ/ indicatif, present, 3e pers., singulier kadʁ cadre°
cadre /kadʁ/ imperatif, present, 2e pers., singulier kadʁ cadre°
cadre /kadʁ/ subjonctif, present, 1e pers., singulier kadʁ cadre°
cadre /kadʁ/ subjonctif, present, 3e pers., singulier kadʁ cadre°
cadrent /kadʁ/ indicatif, present, 3e pers., pluriel kadʁ cadre°n°t°
cadrent /kadʁ/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel kadʁ cadre°n°t°
cadrer /kadʁe/ infinitif ka.dʁe ca.drer
cadrera /kadʁəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ka.dʁə.ʁa ca.dre.ra
cadrerai /kadʁəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ka.dʁə.ʁɛ ca.dre.rai
cadreraient /kadʁəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ka.dʁə.ʁɛ ca.dre.raie°n°t°
cadrerais /kadʁəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ka.dʁə.ʁɛ ca.dre.rais°
cadrerais /kadʁəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ka.dʁə.ʁɛ ca.dre.rais°
cadrerait /kadʁəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ka.dʁə.ʁɛ ca.dre.rait°
cadreras /kadʁəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ka.dʁə.ʁa ca.dre.ras°
cadrerez /kadʁəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ka.dʁə.ʁe ca.dre.rez
cadreriez /kadʁəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ka.dʁə.ʁje ca.dre.riez
cadrerions /kadʁəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ka.dʁə.ʁjɔ̃ ca.dre.rions°
cadrerons /kadʁəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ka.dʁə.ʁɔ̃ ca.dre.rons°
cadreront /kadʁəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ka.dʁə.ʁɔ̃ ca.dre.ront°
cadres /kadʁ/ indicatif, present, 2e pers., singulier kadʁ cadre°s°
cadres /kadʁ/ subjonctif, present, 2e pers., singulier kadʁ cadre°s°
cadrez /kadʁe/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ka.dʁe ca.drez
cadrez /kadʁe/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ka.dʁe ca.drez
cadriez /kadʁje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ka.dʁje ca.driez
cadriez /kadʁje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ka.dʁje ca.driez
cadrions /kadʁijɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ka.dʁi.jɔ̃ ca.dr(i).ions°
cadrions /kadʁijɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ka.dʁi.jɔ̃ ca.dr(i).ions°
cadrons /kadʁɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ka.dʁɔ̃ ca.drons°
cadrons /kadʁɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ka.dʁɔ̃ ca.drons°
cadrâmes /kadʁam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ka.dʁam ca.drâme°s°
cadrât /kadʁa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ka.dʁa ca.drât°
cadrâtes /kadʁat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ka.dʁat ca.drâte°s°
cadrèrent /kadʁɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ka.dʁɛʁ ca.drère°n°t°
cadré /kadʁe/ participe, passe_simple, singulier, masculin ka.dʁe ca.dré
cadrée /kadʁe/ participe, passe_simple, singulier, feminin ka.dʁe ca.drée°
cadrées /kadʁe/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ka.dʁe ca.drée°s°
cadrés /kadʁe/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ka.dʁe ca.drés°