s'amuser
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 78.2
- forme
-
- phonétique /s ‿ a.my.ze/
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 78.2 / million
Prononciation et analyses de « s'amuser » 1 analyse · 78.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| s'amuser | verbe | infinitif | s ‿ a.my.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « s'amuser » verbe · fréq. 78.2
1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme amuser
Formes de « s'amuser » 1 : s'amuser
- s'amuser s ‿ a.my.ze infinitif
verbe · pronominal
Étymologie. → voir amuser
-
Se divertir ; se livrer aux plaisirs.
- Alice, dis-moi que tu ne vas pas épouser ce rabat-joie. Tu ne t’amuseras jamais avec un homme comme lui. Il ne te fera jamais rire. — Amanda Bayle, Tout ce qui brille, éd. CyPLoG, 2017, chapitre 19
-
S’occuper par simple divertissement.
- Je me suis amusé à rechercher comment, tel journaliste sérieux et compétent, tel historien, tel psychologue, avaient pu reprendre à leur compte la fable du 80%; chacun en fait la répétait pour l’avoir trop souvent lue. — Albert Jacquard, Inventer l’homme, éditions Complexe, 1991, page 139
-
Se moquer de quelqu’un.
- Il s’amuse de moi !
- Il croit qu’on s’amuse de ce qu’il dit. Il ne s’aperçoit pas qu’on s’amuse de lui. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
-
Perdre son temps, passer le temps.
- Ne vous amusez pas, on vous attend.
- synonymes
- se faire du fun
- dérivés
- s’amuser à la moutarde
Traductions
- Anglais
- enjoy oneself, amuse oneself, amuse oneself, make fun of
- Espagnol
- divertirse, burlarse de, perder el tiempo, ociar
- Néerlandais
- zich vermaken, zijn tijd verbeuzelen (met), bespotten
- Occitan
- fantonejar, fantaumejar
- Espéranto
- amuziĝi
9 autres langues
- Grec
- παιδιαρίσματα (pedhiarísmata)
- Kotava
- relandewé, deasewé
- Normand
- joster, ritounaer
- Okinawaïen
- 遊ぶん, あしぶん (ashibun)
- Picard
- s'erluser, s'abanier
- Same du Nord
- suohtastallat
- Sango
- sâra ngîâ
- Shingazidja
- uɓuɓua lavi (ububua lavi)
- Solrésol
- lasire, lasire
Proverbes et expressions
- l’aigle ne s’amuse point à prendre les mouches
Source : « s’amuser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.