VER — épicène
/ɑ̃baʁase/
Syllabes : ɑ̃.ba.ʁa.se
Orthocode : em.ba.rra.sser
Fréquence
17.8
composite /M
12.4
OpenSubtitles
20.6
Frantext
25.5
LM10
5.1
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Arrêter, gêner par un obstacle.
Embarrasser les rues.Embarrasser la circulation.Ces usines embarrassent le cours de la rivière.
-
2.
Priver quelqu’un, quelque chose de la liberté du mouvement.
Sa langue s’embarrasse, se dit en parlant d’une personne devenue incapable d’articuler distinctement.La petite troupe s’avançait doucement et avec difficulté dans un sentier à peine tracé où, à chaque pas, les chevaux s’embarrassaient dans les lianes ou butaient contre des racines d’arbres à fleur de terre.Un soir, à la fin d’une bonne journée de travail, comme Pierre aidait Thomas, il s’embarrassa dans la jupe de sa soutane, et manqua de tomber.
-
3.
Mettre en peine ; troubler.
Son esprit s’embarrasse, ses idées se troublent.Sa tête s’embarrasse, se dit en parlant d’une personne malade, dont les idées commencent à se troubler.S’embarrasser de quelqu’un, prendre la charge de quelqu’un.
Étymologie
De l’espagnol embarazar.
Synonymes
emberlificoter VER
emberlifiquer VER:pron
embourber VER:pron
embouteiller VER
embrouiller VER:pron
embâter VER
embêter VER:pron
emmerder VER:pron
empoisonner VER:pron
empêcher VER:pron
empêtrer VER:pron
enchariboter VER
enchevêtrer VER:pron
enchifrener VER
encombrer VER
enferrer VER:pron
engeancer VER
engorger VER
ennuyer VER:pron
entortiller VER:pron
entraver VER:pron
gonfler VER:pron
gêner VER
hérisser VER:pron
importuner VER
incommoder VER
inquiéter VER:pron
interdire VER
interloquer VER
intimider VER
intriguer VER
nuire VER
obstruer VER
préoccuper VER:pron
ralentir VER:pron
rendre VER:pron
surprendre VER
tarabuster VER
tarauder VER
tourmenter VER:pron
tracasser VER:pron
travailler VER
troubler VER:pron
turlupiner VER
confondre VER:pron
bloquer VER:pron
désorienter VER
brouiller VER:pron
déconcerter VER
dépayser VER:pron
congestionner VER
contrarier VER
décontenancer VER:pron
compliquer VER
arrêter VER:pron
brider VER
dérouter VER
coller VER:pron
déconfire VER
alourdir VER:pron
déranger VER
désarçonner VER
boucher NOM
Antonymes
Dérivés
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| embarrassa | /ɑ̃baʁasa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɑ̃.ba.ʁa.sa | em.ba.rra.ssa |
| embarrassai | /ɑ̃baʁasɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɑ̃.ba.ʁa.sɛ | em.ba.rra.ssai |
| embarrassaient | /ɑ̃baʁasɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ba.ʁa.sɛ | em.ba.rra.ssaie°n°t° |
| embarrassais | /ɑ̃baʁasɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.ba.ʁa.sɛ | em.ba.rra.ssais° |
| embarrassais | /ɑ̃baʁasɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.ba.ʁa.sɛ | em.ba.rra.ssais° |
| embarrassait | /ɑ̃baʁasɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.ba.ʁa.sɛ | em.ba.rra.ssait° |
| embarrassant | /ɑ̃baʁasɑ̃/ | participe, present | ɑ̃.ba.ʁa.sɑ̃ | em.ba.rra.ssant° |
| embarrassas | /ɑ̃baʁasa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɑ̃.ba.ʁa.sa | em.ba.rra.ssas° |
| embarrassasse | /ɑ̃baʁasas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.ba.ʁa.sas | em.ba.rra.ssasse° |
| embarrassassent | /ɑ̃baʁasas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ba.ʁa.sas | em.ba.rra.ssasse°n°t° |
| embarrassasses | /ɑ̃baʁasas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.ba.ʁa.sas | em.ba.rra.ssasse°s° |
| embarrassassiez | /ɑ̃baʁasasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ba.ʁa.sa.sje | em.ba.rra.ssa.ssiez |
| embarrassassions | /ɑ̃baʁasasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ba.ʁa.sa.sjɔ̃ | em.ba.rra.ssa.ssions° |
| embarrasse | /ɑ̃baʁas/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.ba.ʁas | em.ba.rrasse° |
| embarrasse | /ɑ̃baʁas/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.ba.ʁas | em.ba.rrasse° |
| embarrasse | /ɑ̃baʁas/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.ba.ʁas | em.ba.rrasse° |
| embarrasse | /ɑ̃baʁas/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.ba.ʁas | em.ba.rrasse° |
| embarrasse | /ɑ̃baʁas/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.ba.ʁas | em.ba.rrasse° |
| embarrassent | /ɑ̃baʁas/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ba.ʁas | em.ba.rrasse°n°t° |
| embarrassent | /ɑ̃baʁas/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ba.ʁas | em.ba.rrasse°n°t° |
| embarrasser | /ɑ̃baʁase/ | infinitif | ɑ̃.ba.ʁa.se | em.ba.rra.sser |
| embarrassera | /ɑ̃baʁasəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɑ̃.ba.ʁa.sə.ʁa | em.ba.rra.sse.ra |
| embarrasserai | /ɑ̃baʁasəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɑ̃.ba.ʁa.sə.ʁɛ | em.ba.rra.sse.rai |
| embarrasseraient | /ɑ̃baʁasəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ba.ʁa.sə.ʁɛ | em.ba.rra.sse.raie°n°t° |
| embarrasserais | /ɑ̃baʁasəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.ba.ʁa.sə.ʁɛ | em.ba.rra.sse.rais° |
| embarrasserais | /ɑ̃baʁasəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.ba.ʁa.sə.ʁɛ | em.ba.rra.sse.rais° |
| embarrasserait | /ɑ̃baʁasəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.ba.ʁa.sə.ʁɛ | em.ba.rra.sse.rait° |
| embarrasseras | /ɑ̃baʁasəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɑ̃.ba.ʁa.sə.ʁa | em.ba.rra.sse.ras° |
| embarrasserez | /ɑ̃baʁasəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ba.ʁa.sə.ʁe | em.ba.rra.sse.rez |
| embarrasseriez | /ɑ̃baʁasəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ba.ʁa.sə.ʁje | em.ba.rra.sse.riez |
| embarrasserions | /ɑ̃baʁasəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ba.ʁa.sə.ʁjɔ̃ | em.ba.rra.sse.rions° |
| embarrasserons | /ɑ̃baʁasəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ba.ʁa.sə.ʁɔ̃ | em.ba.rra.sse.rons° |
| embarrasseront | /ɑ̃baʁasəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ba.ʁa.sə.ʁɔ̃ | em.ba.rra.sse.ront° |
| embarrasses | /ɑ̃baʁas/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.ba.ʁas | em.ba.rrasse°s° |
| embarrasses | /ɑ̃baʁas/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.ba.ʁas | em.ba.rrasse°s° |
| embarrassez | /ɑ̃baʁase/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ba.ʁa.se | em.ba.rra.ssez |
| embarrassez | /ɑ̃baʁase/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ba.ʁa.se | em.ba.rra.ssez |
| embarrassiez | /ɑ̃baʁasje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ba.ʁa.sje | em.ba.rra.ssiez |
| embarrassiez | /ɑ̃baʁasje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ba.ʁa.sje | em.ba.rra.ssiez |
| embarrassions | /ɑ̃baʁasjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ba.ʁa.sjɔ̃ | em.ba.rra.ssions° |
| embarrassions | /ɑ̃baʁasjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ba.ʁa.sjɔ̃ | em.ba.rra.ssions° |
| embarrassons | /ɑ̃baʁasɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ba.ʁa.sɔ̃ | em.ba.rra.ssons° |
| embarrassons | /ɑ̃baʁasɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ba.ʁa.sɔ̃ | em.ba.rra.ssons° |
| embarrassâmes | /ɑ̃baʁasam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ba.ʁa.sam | em.ba.rra.ssâme°s° |
| embarrassât | /ɑ̃baʁasa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.ba.ʁa.sa | em.ba.rra.ssât° |
| embarrassâtes | /ɑ̃baʁasat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ba.ʁa.sat | em.ba.rra.ssâte°s° |
| embarrassèrent | /ɑ̃baʁasɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ba.ʁa.sɛʁ | em.ba.rra.ssère°n°t° |
| embarrassé | /ɑ̃baʁase/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɑ̃.ba.ʁa.se | em.ba.rra.ssé |
| embarrassée | /ɑ̃baʁase/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɑ̃.ba.ʁa.se | em.ba.rra.ssée° |
| embarrassées | /ɑ̃baʁase/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɑ̃.ba.ʁa.se | em.ba.rra.ssée°s° |
| embarrassés | /ɑ̃baʁase/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɑ̃.ba.ʁa.se | em.ba.rra.ssés° |