embarrasser

VER — épicène

/ɑ̃baʁase/

Syllabes : ɑ̃.ba.ʁa.se Orthocode : em.ba.rra.sser

Fréquence

17.8 composite /M
12.4 OpenSubtitles
20.6 Frantext
25.5 LM10
5.1 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Arrêter, gêner par un obstacle.
    Embarrasser les rues.
    Embarrasser la circulation.
    Ces usines embarrassent le cours de la rivière.
  2. 2. Priver quelqu’un, quelque chose de la liberté du mouvement.
    Sa langue s’embarrasse, se dit en parlant d’une personne devenue incapable d’articuler distinctement.
    La petite troupe s’avançait doucement et avec difficulté dans un sentier à peine tracé où, à chaque pas, les chevaux s’embarrassaient dans les lianes ou butaient contre des racines d’arbres à fleur de terre.
    Un soir, à la fin d’une bonne journée de travail, comme Pierre aidait Thomas, il s’embarrassa dans la jupe de sa soutane, et manqua de tomber.
  3. 3. figuré Mettre en peine ; troubler.
    Son esprit s’embarrasse, ses idées se troublent.
    Sa tête s’embarrasse, se dit en parlant d’une personne malade, dont les idées commencent à se troubler.
    S’embarrasser de quelqu’un, prendre la charge de quelqu’un.

Étymologie

De l’espagnol embarazar.

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
embarrassa /ɑ̃baʁasa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ɑ̃.ba.ʁa.sa em.ba.rra.ssa
embarrassai /ɑ̃baʁasɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ɑ̃.ba.ʁa.sɛ em.ba.rra.ssai
embarrassaient /ɑ̃baʁasɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ɑ̃.ba.ʁa.sɛ em.ba.rra.ssaie°n°t°
embarrassais /ɑ̃baʁasɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ɑ̃.ba.ʁa.sɛ em.ba.rra.ssais°
embarrassais /ɑ̃baʁasɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ɑ̃.ba.ʁa.sɛ em.ba.rra.ssais°
embarrassait /ɑ̃baʁasɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ɑ̃.ba.ʁa.sɛ em.ba.rra.ssait°
embarrassant /ɑ̃baʁasɑ̃/ participe, present ɑ̃.ba.ʁa.sɑ̃ em.ba.rra.ssant°
embarrassas /ɑ̃baʁasa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ɑ̃.ba.ʁa.sa em.ba.rra.ssas°
embarrassasse /ɑ̃baʁasas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ɑ̃.ba.ʁa.sas em.ba.rra.ssasse°
embarrassassent /ɑ̃baʁasas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ɑ̃.ba.ʁa.sas em.ba.rra.ssasse°n°t°
embarrassasses /ɑ̃baʁasas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ɑ̃.ba.ʁa.sas em.ba.rra.ssasse°s°
embarrassassiez /ɑ̃baʁasasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ɑ̃.ba.ʁa.sa.sje em.ba.rra.ssa.ssiez
embarrassassions /ɑ̃baʁasasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ɑ̃.ba.ʁa.sa.sjɔ̃ em.ba.rra.ssa.ssions°
embarrasse /ɑ̃baʁas/ indicatif, present, 1e pers., singulier ɑ̃.ba.ʁas em.ba.rrasse°
embarrasse /ɑ̃baʁas/ indicatif, present, 3e pers., singulier ɑ̃.ba.ʁas em.ba.rrasse°
embarrasse /ɑ̃baʁas/ imperatif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.ba.ʁas em.ba.rrasse°
embarrasse /ɑ̃baʁas/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ɑ̃.ba.ʁas em.ba.rrasse°
embarrasse /ɑ̃baʁas/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ɑ̃.ba.ʁas em.ba.rrasse°
embarrassent /ɑ̃baʁas/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.ba.ʁas em.ba.rrasse°n°t°
embarrassent /ɑ̃baʁas/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.ba.ʁas em.ba.rrasse°n°t°
embarrasser /ɑ̃baʁase/ infinitif ɑ̃.ba.ʁa.se em.ba.rra.sser
embarrassera /ɑ̃baʁasəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ɑ̃.ba.ʁa.sə.ʁa em.ba.rra.sse.ra
embarrasserai /ɑ̃baʁasəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ɑ̃.ba.ʁa.sə.ʁɛ em.ba.rra.sse.rai
embarrasseraient /ɑ̃baʁasəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.ba.ʁa.sə.ʁɛ em.ba.rra.sse.raie°n°t°
embarrasserais /ɑ̃baʁasəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ɑ̃.ba.ʁa.sə.ʁɛ em.ba.rra.sse.rais°
embarrasserais /ɑ̃baʁasəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ɑ̃.ba.ʁa.sə.ʁɛ em.ba.rra.sse.rais°
embarrasserait /ɑ̃baʁasəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ɑ̃.ba.ʁa.sə.ʁɛ em.ba.rra.sse.rait°
embarrasseras /ɑ̃baʁasəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ɑ̃.ba.ʁa.sə.ʁa em.ba.rra.sse.ras°
embarrasserez /ɑ̃baʁasəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ɑ̃.ba.ʁa.sə.ʁe em.ba.rra.sse.rez
embarrasseriez /ɑ̃baʁasəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.ba.ʁa.sə.ʁje em.ba.rra.sse.riez
embarrasserions /ɑ̃baʁasəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.ba.ʁa.sə.ʁjɔ̃ em.ba.rra.sse.rions°
embarrasserons /ɑ̃baʁasəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ɑ̃.ba.ʁa.sə.ʁɔ̃ em.ba.rra.sse.rons°
embarrasseront /ɑ̃baʁasəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ɑ̃.ba.ʁa.sə.ʁɔ̃ em.ba.rra.sse.ront°
embarrasses /ɑ̃baʁas/ indicatif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.ba.ʁas em.ba.rrasse°s°
embarrasses /ɑ̃baʁas/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.ba.ʁas em.ba.rrasse°s°
embarrassez /ɑ̃baʁase/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.ba.ʁa.se em.ba.rra.ssez
embarrassez /ɑ̃baʁase/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.ba.ʁa.se em.ba.rra.ssez
embarrassiez /ɑ̃baʁasje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ɑ̃.ba.ʁa.sje em.ba.rra.ssiez
embarrassiez /ɑ̃baʁasje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.ba.ʁa.sje em.ba.rra.ssiez
embarrassions /ɑ̃baʁasjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ɑ̃.ba.ʁa.sjɔ̃ em.ba.rra.ssions°
embarrassions /ɑ̃baʁasjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.ba.ʁa.sjɔ̃ em.ba.rra.ssions°
embarrassons /ɑ̃baʁasɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.ba.ʁa.sɔ̃ em.ba.rra.ssons°
embarrassons /ɑ̃baʁasɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.ba.ʁa.sɔ̃ em.ba.rra.ssons°
embarrassâmes /ɑ̃baʁasam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ɑ̃.ba.ʁa.sam em.ba.rra.ssâme°s°
embarrassât /ɑ̃baʁasa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ɑ̃.ba.ʁa.sa em.ba.rra.ssât°
embarrassâtes /ɑ̃baʁasat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ɑ̃.ba.ʁa.sat em.ba.rra.ssâte°s°
embarrassèrent /ɑ̃baʁasɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ɑ̃.ba.ʁa.sɛʁ em.ba.rra.ssère°n°t°
embarrassé /ɑ̃baʁase/ participe, passe_simple, singulier, masculin ɑ̃.ba.ʁa.se em.ba.rra.ssé
embarrassée /ɑ̃baʁase/ participe, passe_simple, singulier, feminin ɑ̃.ba.ʁa.se em.ba.rra.ssée°
embarrassées /ɑ̃baʁase/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ɑ̃.ba.ʁa.se em.ba.rra.ssée°s°
embarrassés /ɑ̃baʁase/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ɑ̃.ba.ʁa.se em.ba.rra.ssés°