WiKiLeXiK

enchifrener

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « enchifrener » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
enchifrener verbe infinitif ɑ̃.ʃi.fʁə.ne

Homophones : enchifrené

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « enchifrener » verbe

1er groupe · transitif direct

Formes de « enchifrener » 40 : enchifrena, enchifrenai, enchifrenaient, enchifrenais, enchifrenait, enchifrenant…
  • enchifrena ɑ̃.ʃi.fʁə.na indicatif passé 3e personne singulier
  • enchifrenai ɑ̃.ʃi.fʁə.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • enchifrenaient ɑ̃.ʃi.fʁə.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • enchifrenais ɑ̃.ʃi.fʁə.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • enchifrenait ɑ̃.ʃi.fʁə.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • enchifrenant ɑ̃.ʃi.fʁə.nɑ̃[t] présent participe
  • enchifrenas ɑ̃.ʃi.fʁə.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • enchifrenasse ɑ̃.ʃi.fʁə.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • enchifrenassent ɑ̃.ʃi.fʁə.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • enchifrenasses ɑ̃.ʃi.fʁə.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • enchifrenassiez ɑ̃.ʃi.fʁə.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • enchifrenassions ɑ̃.ʃi.fʁə.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • enchifrener ɑ̃.ʃi.fʁə.ne infinitif
  • enchifrenez ɑ̃.ʃi.fʁə.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • enchifreniez ɑ̃.ʃi.fʁə.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • enchifrenions ɑ̃.ʃi.fʁə.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • enchifrenons ɑ̃.ʃi.fʁə.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • enchifrenâmes ɑ̃.ʃi.fʁə.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • enchifrenât ɑ̃.ʃi.fʁə.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • enchifrenâtes ɑ̃.ʃi.fʁə.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • enchifrenè ɑ̃.ʃi.fʁə.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • enchifrenèrent ɑ̃.ʃi.fʁə.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • enchifrené ɑ̃.ʃi.fʁə.ne passé participe singulier masculin
  • enchifrenée ɑ̃.ʃi.fʁə.ne passé participe singulier féminin
  • enchifrenées ɑ̃.ʃi.fʁə.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • enchifrenés ɑ̃.ʃi.fʁə.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • enchifrène ɑ̃.ʃi.fʁɛn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • enchifrènent ɑ̃.ʃi.fʁɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • enchifrènera ɑ̃.ʃi.fʁɛ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • enchifrènerai ɑ̃.ʃi.fʁɛ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • enchifrèneraient ɑ̃.ʃi.fʁɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • enchifrènerais ɑ̃.ʃi.fʁɛ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • enchifrènerait ɑ̃.ʃi.fʁɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • enchifrèneras ɑ̃.ʃi.fʁɛ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • enchifrènerez ɑ̃.ʃi.fʁɛ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • enchifrèneriez ɑ̃.ʃi.fʁɛ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • enchifrènerions ɑ̃.ʃi.fʁɛ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • enchifrènerons ɑ̃.ʃi.fʁɛ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • enchifrèneront ɑ̃.ʃi.fʁɛ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • enchifrènes ɑ̃.ʃi.fʁɛn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier

Conjugaison de « enchifrener »

verbe · transitif

Étymologie. Probablement de l’ancien français chief (« tête ») et frener (« brider »).

  1. Affecter d’une irritation de la muqueuse nasale, en parlant d’un rhume de cerveau.
    • Cet air froid m’a tout enchifrené.
    • Parfois, trop rarement à notre gré, se joignait à nous Claude Debussy, musicien de génie, qui a un front de chien indochinois, l’horreur de son prochain, un regard de feu et la voix légèrement enchifrenée. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
    • J’ai peur, gémit Mr Meedles d’une voix un peu enchifrenée, de devoir adopter pour ce soir un moyen de locomotion qui va à l’encontre de mes habitudes. — Jean Ray, Harry Dickson, no. 84 (La Maison du scorpion), Roman- Boek- en Kunsthandel,...
    • 2 autres exemples
      • Se retournant Incontinent Elle moucha le nez D’un enfant d’chœur Qui, par bonheur Était enchifrené — Georges Brassens, « Tonton Nestor », in Le Mécréant, 1960
      • La vieille couverture ne pouvait plus me garantir du courant d’air et je me réveillais le matin parce que l’acerbe vent de frimas qui entrait chez moi m’avait enchifrené. — Knut Hamsun, La Faim, traduction de Georges Sautreau, 1961, page 152
dérivés
enchifrènement

Traductions

Espagnol
resfriar
Portugais
entupir o nariz
1 autres langues
Wallon
etchifurner, estchifurner

Source : « enchifrener », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
dérangerJ, embarasserJ, embarrasserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.