VER — épicène
/ɑ̃kɔ̃bʁe/
Syllabes : ɑ̃.kɔ̃.bʁe
Orthocode : en.com.brer
Fréquence
13.2
composite /M
3.9
OpenSubtitles
39.1
Frantext
11.5
LM10
6.7
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Obstruer ; embarrasser.
Le bateau, mal conduit et chargé outre mesure, alla donner dans un de ces bas-fonds qui encombrent le lit de la Loire, et y resta engravé.Le 1ᵉʳ groupe est en position successivement à la ferme Scay et à Vaux-Champagne, pendant que le 3ᵉ groupe, dont le matériel trop lourd encombrerait inutilement les routes déjà surchargées de convois, reste en position d'attente à Semide.Ils sortirent par la poterne et suivirent le littoral, dont les glaçons encombraient la lisière.
Étymologie
De l’ancien français encombrer (« prendre, empêcher »), le TLFi ^([1]) le fait dériver de combre (→ voir combe) en dépit du hiatus chronologique (ce mot n’est attesté qu’au quinzième siècle). Le terme combre serait issu d’un gaulois *comberos (« barrage (sur une rivière) »).
Synonymes
engorger VER
entraver VER:pron
farcir VER:pron
gonfler VER:pron
gêner VER
imposer VER:pron
inonder VER
limiter VER:pron
obliger VER:pron
obstruer VER
paralyser VER:pron
raccommoder VER:pron
remplir VER:pron
restreindre VER:pron
surcharger VER:pron
truffer VER
barrer VER:pron
astreindre VER:pron
contraindre VER:pron
bloquer VER:pron
boucher VER:pron
déranger VER
embroussailler VER
congestionner VER
emplir VER:pron
charger VER:pron
empâter VER:pron
boucher NOM
embarrasser VER
embouteiller VER
alourdir VER:pron
embarasser VER
Antonymes
Dérivés
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| encombra | /ɑ̃kɔ̃bʁa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɑ̃.kɔ̃.bʁa | en.com.bra |
| encombrai | /ɑ̃kɔ̃bʁɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɑ̃.kɔ̃.bʁɛ | en.com.brai |
| encombraient | /ɑ̃kɔ̃bʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.kɔ̃.bʁɛ | en.com.braie°n°t° |
| encombrais | /ɑ̃kɔ̃bʁɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.kɔ̃.bʁɛ | en.com.brais° |
| encombrais | /ɑ̃kɔ̃bʁɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.kɔ̃.bʁɛ | en.com.brais° |
| encombrait | /ɑ̃kɔ̃bʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.kɔ̃.bʁɛ | en.com.brait° |
| encombrant | /ɑ̃kɔ̃bʁɑ̃/ | participe, present | ɑ̃.kɔ̃.bʁɑ̃ | en.com.brant° |
| encombras | /ɑ̃kɔ̃bʁa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɑ̃.kɔ̃.bʁa | en.com.bras° |
| encombrasse | /ɑ̃kɔ̃bʁas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.kɔ̃.bʁas | en.com.brasse° |
| encombrassent | /ɑ̃kɔ̃bʁas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.kɔ̃.bʁas | en.com.brasse°n°t° |
| encombrasses | /ɑ̃kɔ̃bʁas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.kɔ̃.bʁas | en.com.brasse°s° |
| encombrassiez | /ɑ̃kɔ̃bʁasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.kɔ̃.bʁa.sje | en.com.bra.ssiez |
| encombrassions | /ɑ̃kɔ̃bʁasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.kɔ̃.bʁa.sjɔ̃ | en.com.bra.ssions° |
| encombre | /ɑ̃kɔ̃bʁ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.kɔ̃bʁ | en.combre° |
| encombre | /ɑ̃kɔ̃bʁ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.kɔ̃bʁ | en.combre° |
| encombre | /ɑ̃kɔ̃bʁ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.kɔ̃bʁ | en.combre° |
| encombre | /ɑ̃kɔ̃bʁ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.kɔ̃bʁ | en.combre° |
| encombre | /ɑ̃kɔ̃bʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.kɔ̃bʁ | en.combre° |
| encombrent | /ɑ̃kɔ̃bʁ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.kɔ̃bʁ | en.combre°n°t° |
| encombrent | /ɑ̃kɔ̃bʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.kɔ̃bʁ | en.combre°n°t° |
| encombrer | /ɑ̃kɔ̃bʁe/ | infinitif | ɑ̃.kɔ̃.bʁe | en.com.brer |
| encombrera | /ɑ̃kɔ̃bʁəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɑ̃.kɔ̃.bʁə.ʁa | en.com.bre.ra |
| encombrerai | /ɑ̃kɔ̃bʁəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɑ̃.kɔ̃.bʁə.ʁɛ | en.com.bre.rai |
| encombreraient | /ɑ̃kɔ̃bʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.kɔ̃.bʁə.ʁɛ | en.com.bre.raie°n°t° |
| encombrerais | /ɑ̃kɔ̃bʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.kɔ̃.bʁə.ʁɛ | en.com.bre.rais° |
| encombrerais | /ɑ̃kɔ̃bʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.kɔ̃.bʁə.ʁɛ | en.com.bre.rais° |
| encombrerait | /ɑ̃kɔ̃bʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.kɔ̃.bʁə.ʁɛ | en.com.bre.rait° |
| encombreras | /ɑ̃kɔ̃bʁəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɑ̃.kɔ̃.bʁə.ʁa | en.com.bre.ras° |
| encombrerez | /ɑ̃kɔ̃bʁəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɑ̃.kɔ̃.bʁə.ʁe | en.com.bre.rez |
| encombreriez | /ɑ̃kɔ̃bʁəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.kɔ̃.bʁə.ʁje | en.com.bre.riez |
| encombrerions | /ɑ̃kɔ̃bʁəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.kɔ̃.bʁə.ʁjɔ̃ | en.com.bre.rions° |
| encombrerons | /ɑ̃kɔ̃bʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɑ̃.kɔ̃.bʁə.ʁɔ̃ | en.com.bre.rons° |
| encombreront | /ɑ̃kɔ̃bʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɑ̃.kɔ̃.bʁə.ʁɔ̃ | en.com.bre.ront° |
| encombres | /ɑ̃kɔ̃bʁ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.kɔ̃bʁ | en.combre°s° |
| encombres | /ɑ̃kɔ̃bʁ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.kɔ̃bʁ | en.combre°s° |
| encombrez | /ɑ̃kɔ̃bʁe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.kɔ̃.bʁe | en.com.brez |
| encombrez | /ɑ̃kɔ̃bʁe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.kɔ̃.bʁe | en.com.brez |
| encombriez | /ɑ̃kɔ̃bʁije/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.kɔ̃.bʁi.je | en.com.br(i).iez |
| encombriez | /ɑ̃kɔ̃bʁije/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.kɔ̃.bʁi.je | en.com.br(i).iez |
| encombrions | /ɑ̃kɔ̃bʁjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.kɔ̃.bʁjɔ̃ | en.com.brions° |
| encombrions | /ɑ̃kɔ̃bʁjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.kɔ̃.bʁjɔ̃ | en.com.brions° |
| encombrons | /ɑ̃kɔ̃bʁɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.kɔ̃.bʁɔ̃ | en.com.brons° |
| encombrons | /ɑ̃kɔ̃bʁɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.kɔ̃.bʁɔ̃ | en.com.brons° |
| encombrâmes | /ɑ̃kɔ̃bʁam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɑ̃.kɔ̃.bʁam | en.com.brâme°s° |
| encombrât | /ɑ̃kɔ̃bʁa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.kɔ̃.bʁa | en.com.brât° |
| encombrâtes | /ɑ̃kɔ̃bʁat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɑ̃.kɔ̃.bʁat | en.com.brâte°s° |
| encombrèrent | /ɑ̃kɔ̃bʁɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɑ̃.kɔ̃.bʁɛʁ | en.com.brère°n°t° |
| encombré | /ɑ̃kɔ̃bʁe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɑ̃.kɔ̃.bʁe | en.com.bré |
| encombrée | /ɑ̃kɔ̃bʁe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɑ̃.kɔ̃.bʁe | en.com.brée° |
| encombrées | /ɑ̃kɔ̃bʁe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɑ̃.kɔ̃.bʁe | en.com.brée°s° |
| encombrés | /ɑ̃kɔ̃bʁe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɑ̃.kɔ̃.bʁe | en.com.brés° |