WiKiLeXiK

encombrement

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /ɑ̃.kɔ̃.bʁə.mɑ̃[t]/
  • orthocode en.com.bre.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « encombrement » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
encombrement nom commun singulier masculin ɑ̃.kɔ̃.bʁə.mɑ̃[t] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « encombrement » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : encombrements,encombremens

Formes de « encombrement » 3 : encombrement, encombrements, encombremens
  • encombrement ɑ̃.kɔ̃.bʁə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • encombrements ɑ̃.kɔ̃.bʁə.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • encombremens ɑ̃.kɔ̃.bʁə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de encombrer, avec le suffixe -ment.

  1. Action d’encombrer ou résultat de cette action.
    • […], il s’achemina vers le grand escalier, et, malgré l’encombrement formé dans toutes les voies par les pages et les écuyers, il parvint jusqu’aux appartements …. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
    • […], et l'attention des sages se fixait de préférence sur celles dont la grâce n'était pas altérée par l'artifice des ceintures et l'encombrement des bijoux. — Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896
  2. Embouteillage dans la circulation ; bouchon.
    • Au retour, dans l’encombrement des voitures qui rentraient par le bord du lac, la calèche dut marcher au pas. — Émile Zola, La Curée, 1871
    • L’autobus roule et s’arrête, roule et s’arrête, à cause des encombrements, des feux rouges, des arrêts obligatoires. — Marie Cardinal, La souricière, Julliard, page 109
  3. art Industrie Place ou volume occupé par une machine.
    • Victor Horta trouve dans le hall octogonal de l'hôtel Tassel une solution élégante au problème posé par l’encombrement des radiateurs. — Françoise Aubry, Art nouveau, art déco & modernisme, Bruxelles, éd. Racines, 2006, page 147
dérivés
encombrement orbital, surencombrement

Traductions

Anglais
cluttering
Italien
ingombro
Néerlandais
omvang
Catalan
embús
1 autres langues
Suédois
trängsel, stockning

Source : « encombrement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 28
affluenceJ, affluxJ, amasJ, bouchonJ, capharnaümJ, désordreJ, embarrasJ, embouteillageW, enchevêtrementJ, enchifrènementJ, engorgementJ, entassementJ, fatrasJ, fouillisJ, fouleJ, gyrusJ, happementJ, multitudeJ, méli-méloJ, méliméloJ, obstructionJ, profusionJ, quantitéJ, surabondanceJ, surproductionJ, tasJ, tripotéeJ, volumeJ
antonymes 2
décongestionJ, dégagementJ
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « encombrement » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Encombrement visuel concept 4 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.