WiKiLeXiK

fatras

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /fa.tʁa[z]/
  • orthocode fa.tras°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Fatras nom propre
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « fatras » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fatras nom commun singulier masculin fa.tʁa[z] 0.2
fatras nom commun pluriel masculin fa.tʁa[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « fatras » nom commun · masculin · fréq. 0.3

invariable

Formes de « fatras » 1 : fatras
  • fatras fa.tʁa[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De fatrasie.

  1. Amas confus de plusieurs choses.
    • Une seule vérité dans le fatras de complots tout à fait impossibles sous un régime policier perfectionné : que tout le vieux parti haïssait Staline, […]. — Victor Serge, Portrait de Staline, 1940
    • L’histoire ne m’intéressait pas. À part l’ouvrage de Vaulabelle sur les deux Restaurations, les mémoires, récits, chroniques qu’on m’avait fait lire m’avaient paru, comme les cours de Mademoiselle Gontran, un fatras d’anecdotes sans signification. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
    • […] c'est ainsi que ce fatras de producteurs, nageurs, dentistes, agents immobiliers, juristes de studios (de cinéma), pourvoyeurs de coke, marchands d’automobile-z-allemandes, exilés au soleil, voyaient le top de l’Éducation supérieure : Harvard Business School pour les affaires, Harvard School of Law pour le droit, Harvard University pour les indécis. — Philippe Romon, Putain d’Amérique, éditions Flammarion, 1988, page 152
    • 1 autre exemple
      • Autour d’eux, un fatras de poutres d’acier. Des dizaines de bétonnières en file indienne. — Jordan Pouille, Le colossal chantier naval de Changxing, symbole d’une domination...
synonymes
fouillis
dérivés
fatrasser, fatrasseur, fatrassier
apparentés
fatrasie

Traductions

Anglais
jumble, clutter, hodgepodge
Italien
ammasso, accozzaglia, farragine, guazzabuglio, mucchio
Allemand
Wust, Plunder, Kram, Allerlei, Durcheinander
Néerlandais
zootje, rotzooi, troep, warboel, klerezooi, samenraapsel
Occitan
fatràs, molonàs
Espéranto
aĉaĵaro
3 autres langues
Finnois
romu
Ido
pelmelo
Kotava
prem

Source : « fatras », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 41
accumulationJ, amasJ, amoncellementJ, amoncèlementJ, amphigouriJ, assemblageJ, brouillaminiJ, capharnaümJ, chambardementJ, chaosJ, confusionJ, débandadeJ, désordreJ, embrouillementJ, empilageJ, empilementJ, encombrementJ, entassementJ, galimatiasJ, gâchisJ, imbroglioJ, incohésionJ, labyrintheJ, magmaJ, margouillisJ, marmeladeJ, monceauJ, montagneJ, mélangeJ, méli-méloJ, méliméloJ, mêlangeJ, mêléeJ, pêle-mêleJ, ramasJ, ramassisJ, tasJ, tohu-bohuJ, tohubohuJ, tortillageJ, éparpillementJ
antonymes 3
clartéJ, ordreJ, rangementJ
hyperonymes 4
mélangeJ, oeuvreJ, poèmeJ, poëmeJ
dérivés 1
fatrasieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.